Nederlandse gemeenteraad
conseil municipal
gemeenteraad oor Frans
gemeenteraad
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
conseil municipal
nl
lokale overheid van een gemeente
fr
assemblée délibérant sur la politique menée par une commune
Zij woont in het gebied dat mijn zoon vertegenwoordigt in de gemeenteraad.
Elle vit dans cette zone que mon fils représente au conseil municipal.
conseil communal
fr
Forme de gouvernement local qui propose des projets de lois, tient des votes, et passe des lois pour aider à gouverner une ville.
De gemeenteraad kan onder zijn leden een tuchtcommissie oprichten, die de tuchtbevoegdheid van de gemeenteraad uitoefent
Le conseil communal peut créer parmi ses membres une commission disciplinaire qui exerce la compétence disciplinaire du conseil communal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planning en de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordt
J' ai effectué une vérification de sécuritéMBS MBS
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van de Stad Brussel van # juni # waarbij de ontwerpbeslissing tot opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. #-R/#-# en #-R/# definitief wordt goedgekeurd
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsMBS MBS
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE.-Bij besluit van # mei # wordt de beslissing van # maart # waarbij de gemeenteraad van Sint-Lamrechts-Woluwe de gunningswijze en het bijzonder bestek voor een dienstenopdracht aangaande het afsluiten van leningen voor de financiering van de buitengewone dienst # ten belope van een totaal bedrag van #.# EUR goedkeurt, goedgekeurd
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentMBS MBS
Vraag voor het vragenuur H-0291/2010 aan de Commissie Vergaderperiode: juni 2010 Artikel 116 van het Reglement Laima Liucija Andrikienė (PPE) Betreft: Verloop en uitslag van de gemeenteraadsverkiezingen in Wit-Rusland Wit-Rusland heeft eind april 2010 een verkiezingsronde voor de gemeenteraden gehouden.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.not-set not-set
Hij vermoedt dat de gemeenteraad van plan is hem al zijn rechten te ontnemen en hem tot huurder van zijn eigen bezit te maken.
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]not-set not-set
« De gemeenteraad kiest de wijze waarop de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten worden gegund en stelt de voorwaarden vast
Comment oses tu!MBS MBS
Zij hebben echter niet het recht de leden van de politieraad te verkiezen, aangezien alleen de nieuwe aangestelde gemeenteraad hiertoe bevoegd is
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?MBS MBS
Mettertijd nam de gemeenteraad een wet aan die eiste dat iedereen die in Roseau op straat wilde prediken, hiervoor een vergunning moest halen.
Tu m' as dit qu' il m' aimait!jw2019 jw2019
Markku MARKKULA, eerste vicevoorzitter van het Europees Comité van de Regio’s en lid van de gemeenteraad van Espoo
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesEurlex2019 Eurlex2019
STAD BRUSSEL.-Bij besluit van # december # wordt goedgekeurd de beslissing van # november # waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist de rekenplichtigecorrespondenten van beide taalstelsels in het Sociaal Handvest in hoedanigheid van administratieve assistenten (basisonderwijs) in te schakelen en het kader te wijzigen
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresMBS MBS
ELSENE.-Bij besluit van # september # wordt goedgekeurd de beslissing van # juni # waarbij de gemeenteraad van Elsene de gunningswijze en het speciaal bestek van een opdracht van werken betreffende de herprofilering en de vernieuwing van stoepbekledingen te Elsene (vier percelen) goedkeurt
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainMBS MBS
De gemeenteraden van de aanpalende gemeenten in het Vlaamse Gewest en de provincieraden van de aanpalende provincies in het Vlaamse Gewest sturen binnen dezelfde termijn hun advies naar de bevoegde gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersMBS MBS
WATERMAAL-BOSVOORDE.-Bij besluit van # april # wordt de beslissing van # februari # vernietigd, waarbij de gemeenteraad van Watermaal-Bosvoorde beslist een politieverordening goed te keuren houdende regeling van de exploitatie van installaties voor mobiele radiocommunicatie op het gemeentelijk grondgebied
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxMBS MBS
Het is de gemeenteraad die de oppervlakte van het perceel voor de verstrooiing van de as dient te bepalen
Tu as choisiMBS MBS
In artikel #, eerste en tweede lid, van dezelfde wet, ingevoegd door de wet van # juli #, worden de woorden « en de districtsraden » ingevoegd tussen de woorden « de gemeenteraden » en de woorden « en voor de rechtstreekse verkiezing »
Bonjour, LandonMBS MBS
Volgens de beraadslagingen van de gemeenteraad van 1988 wordt hiermee beoogd grote verbruikers aan te moedigen hun lozingen(23) te verminderen.
Le niac a exagéréEurLex-2 EurLex-2
WATERMAAL-BOSVOORDE.-Bij besluit van # januari # wordt goedgekeurd de beslissing van # november # waarbij de gemeenteraad van Watermaal-Bosvoorde een eindejaarstoelage voor het jaar # ten laste van de begroting # toekent
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n'aurait pas tué HenryMBS MBS
UKKEL.-Bij besluit van # juli # wordt goedgekeurd de beslissing van # juni # waarbij de gemeenteraad van Ukkel beslist het geldelijk statuut van de wettelijke graden te wijzigen vanaf # april
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsMBS MBS
De gemeenteraad of de politieraad stelt de in de artikelen # en # bedoelde selectiecommissie samen, overeenkomstig de nadere regels bepaald bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit
Tu veux donner un coup de main?MBS MBS
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van # september # tot goedkeuring van de overeenkomst aangaande de renovatie van het complex en de modaliteiten ervan
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.MBS MBS
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Florennes van # november
Non, je l' ai trouvéMBS MBS
° de uitvoering van een bepaalde regel die een andere overheid of de gemeenteraad heeft opgedragen aan het college van burgemeester en schepenen, kan het overdragen aan de districtscolleges, voorzover de regel die het college deze opdracht toewees, het college daartoe machtigt
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIMBS MBS
EVERE.-Bij besluit van # maart # wordt goedgekeurd de beslissing van # januari # waarbij de gemeenteraad van Evere beslist de formatie van het politiepersoneel en het uitdovingskader van het politiepersoneel vanaf # februari # vast te stellen
Je dois juste me resaoulerMBS MBS
« Art. #.-De gemeenteraad of de politieraad stelt de in artikel # bedoelde selectiecommissie samen, overeenkomstig de nadere regels bepaald door de Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad
Avec quoi on va acheter le loutz?MBS MBS
Bij de volledige vernieuwing van de gemeenteraden wordt het in artikel L# bepaalde aantal schepenen overeenkomstig artikel L# met één eenheid verminderd in de gemeenten met minstens # inwoners
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsMBS MBS
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.