Nederlands gemeenteraadslid
conseiller municipal
gemeenteraadslid oor Frans
gemeenteraadslid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
conseiller municipal
fr
membre d'une assemblée municipale
De burgemeesters en gemeenteraadsleden hebben echter een enorme macht.
Cela dit, les maires et les conseillers municipaux ont énormément de pouvoir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
. - Als oud-student van de faculteit “Openbare Dienstverlening” aan het in Parijs en als gemeenteraadslid ben ik zeer gehecht aan het behoud van een dicht bij de burger staande openbare dienstverlening. Ik vind dat de beste manier om het begrip van openbare dienstverlening hard te maken niet de opstelling is van een Europese kaderrichtlijn.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementEuroparl8 Europarl8
Ik ben gemeenteraadslid en vakbondsvertegenwoordiger geweest, heb achttien jaar in het parlement gezeten, waarvan vijf jaar als voorzitter van de Commissie voor Europese zaken, heb twaalf jaar als minister en staatssecretaris gediend en ben kandidaat geweest voor het premierschap.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.Europarl8 Europarl8
Ons gemeenteraadslid vraagt Buck om z'n stem.
Je l' ai déjà vu auparavantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PUTTEMAN Louis, Jan, August, Alina, gemeenteraadslid te Merchtem, met ingang van # november
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreMBS MBS
Stafchef wezen van een gemeenteraadslid?
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het administratief rechtscollege bedoeld in de Gemeentekieswet, doet uitspraak over geschillen die rijzen in verband met de afstand of het verval van mandaat van gemeenteraadslid en van voorzitter van de gemeenteraad en in verband met het goedkeuren van hun geloofsbrieven, hun eedaflegging en de kennis van de bestuurstaal bepaald in artikel #, §
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetMBS MBS
Bij ontstentenis of verhindering van een schepen wordt deze vervangen door het Belgische gemeenteraadslid dat de eerste plaats bekleedt op de ranglijst, en zo vervolgens, behoudens de onverenigbaarheden in artikel L
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsMBS MBS
SOENEN Frans, Cyriel, gemeenteraadslid te Wevelgem, met ingang van # november
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sMBS MBS
het presentiegeld van een gemeenteraadslid te verhogen, indien het gemeenteraadslid over andere wettelijke of reglementaire bezoldigingen, pensioenen, vergoedingen of toelagen beschikt, die verminderd worden omwille van dat presentiegeld
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communMBS MBS
Het ontslag uit de functies van gemeenteraadslid wordt schriftelijk medegedeeld aan de raad die het bij de eerste vergadering na deze kennisgeving aanvaardt
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lMBS MBS
Behalve, als overgang, alleen voor de gemeenteraadsverkiezingen van # oktober #, laat zij echter aan de burgers van de Unie die als gemeenteraadslid verkozen zullen zijn in de gemeente van hun verblijfplaats, toe om verkozen te worden voor het mandaat van schepen in die gemeente
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceMBS MBS
Het gemeenteraadslid of de gemeenteraadsleden die op eenzelfde lijst verkozen zijn of op lijsten die zich onderling hebben verenigd, vormen één fractie
Ça fait # ans queMBS MBS
Daaronder bevinden zich onder andere de echtgenote en de dochter van José María Martín Carpena, het gemeenteraadslid van de Partido Popular te Malaga dat op 15 juli jongstleden door de ETA werd vermoord.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.Europarl8 Europarl8
Demarez, Ferdinand, Nicolas, gemeenteraadslid te Brussel, met ingang van # november
Vous essayer de vous tuer ou quoi?MBS MBS
Zij wordt aan de burgemeester, bijgestaan door de gemeentesecretaris, overhandigd hetzij door het gemeenteraadslid of een van de gemeenteraadsleden die haar ondertekenden, hetzij door de persoon die daartoe door het voormelde gemeenteraadslid of de voormelde gemeenteraadsleden aangewezen is
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesMBS MBS
wanneer al de gemeenteraadsleden in zijn handen de eed hebben afgelegd, wordt hij derhalve als voorzitter overeenkomstig artikel # van de nieuwe gemeentewet vervangen door de uittredende schepen, die de eerstgekozene was onder het vorig bestuur en die opnieuw als gemeenteraadslid is geïnstalleerd of, bij gebrek aan een uittredende schepen die zijn mandaat van gemeenteraadslid heeft behouden, door het lid van de nieuwe raad dat de eerste staat op de ranglijst (artikel #, tweede lid, van de nieuwe gemeentewet) en zulks tot de nieuwe eerstgekozen schepen of de nieuwe burgemeester de eed afgelegd heeft in die hoedanigheid
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronMBS MBS
DE TAVERNIER, Jules Cyriel Joseph, gemeenteraadslid te Hooglede, met ingang van # april
Ces efforts transforment le paysage canadien.MBS MBS
De verzoeker is het enige Vlaamse gemeenteraadslid te Sint-Jans-Molenbeek
Je ne cherche rienMBS MBS
Dit verbod geldt ook ten aanzien van de personen die in het kader van een associatie, groepering, samenwerking of op hetzelfde kantooradres met het gemeenteraadslid werken
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireMBS MBS
Minstens één gemeenteraadslid moet één stem op de kandidaat hebben uitgebracht
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsMBS MBS
de verhoging van presentiegeld waarin mag worden voorzien opdat het betrokken gemeenteraadslid, juist omwille van de verhogingen, geen verder inkomensverlies zou lijden
Tu as toujours l' arme, non?MBS MBS
het betrokken gemeenteraadslid moet daar zelf om verzoeken
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentMBS MBS
De burgemeester of de persoon die het ambt van burgemeester uitoefent, en die werd herkozen in de hoedanigheid van gemeenteraadslid, of de burgemeester die benoemd is buiten de raad en die verkozen is in de hoedanigheid van gemeenteraadslid ter gelegenheid van de jongste verkiezingen, moet de eed afnemen van de nieuwe gemeenteraadsleden
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralMBS MBS
Verder is op 21 maart Juán Priede Pérez, het enige socialistische gemeenteraadslid van het dorp Orio in Baskenland, door terroristen vermoord.
Oui, d' accordEuroparl8 Europarl8
Heeft banden met Ihor Strielkov, onder wiens bevel hij (volgens informatie van de SBU) betrokken was bij de moord op Volodymyr Rybak, gemeenteraadslid in de stad Horlivka.
Walter Claes, directeurEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.