gezichtsorgaan oor Frans

gezichtsorgaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

œil

naamwoord manlike

voorbeelde

Overwegende dat, bij schrijven van 7 september 1983, het Verenigd Koninkrijk de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Innisfree - CRT Image generator", besteld op 22 augustus 1983 en bestemd voor semi-medisch onderzoek aan de werking van het gezichtsorgaan van zoogdieren en in het bijzonder voor het onderzoek aan neurale correlators van psychofysische na-effecten, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;
considérant que, par lettre du 7 septembre 1983, le Royaume-Uni a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé « Innisfree-CRT Image Generator », commandé le 22 août 1983 et destiné à être utilisé pour la recherche d'ordre médical sur le fonctionnement du système visuel des mammifères et en particulier pour l'étude des corrélateurs neuraux de séquelles psychologiques, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;

‘Hij slaapt.’ prevelde de tante (zijn gezichtsorganen waren bijna twintig seconden gesloten geweest).
murmura la tante demoiselle (il avait clos ses paupières depuis près de vingt secondes).

De gezichtsorganen zijn juist geheel misdeeld van uitdrukking, zoo als ons de gezichtkunde leert.
Ces organes de la vue sont précisément dénués de toute expression, ainsi que nous l'apprend l'oculistique.

Het WCCV heeft ook geconcludeerd dat er een mogelijk risico bestaat op letsel van het gezichtsorgaan dat aan de stof met de INCI-naam o-Phenylphenol kan worden toegeschreven.
Enfin, le CSSC a conclu qu'il pouvait y avoir un risque de lésion ophtalmologique attribuable à l'o-phenylphenol.

Via Oog’s gezichtsorgaan keek Spreker naar de storm.
À travers l’organe de vision de l’Œil, la Voix observait la tempête.

“Niet alleen blind, maar hij mist zelfs geheel het gezichtsorgaan.”
– Non seulement aveugle, mais l’organe de la vue lui manque absolument.»

° in Hoofdstuk VI, sectie #, met als opschrift "Aandoeningen van de gezichtsorganen", in kolom #, tweede gedachtenstreep, worden na de woorden "Voor de rijkswacht moet, onder dezelfde omstandigheden de gezichtsscherpte # bereiken zonder correctie", de woorden "voor de personeelsleden die minder dan # jaar oud zijn en # voor de anderen" toegevoegd
° dans le Chapitre VI, section #, intitulée "Affections des organes de la vision", dans la colonne #, deuxième tiret, après les mots "Pour la gendarmerie, l'acuité mesurée dans les mêmes conditions doit atteindre # sans correction", sont ajoutés les mots "pour les membres du personnel âgés de moins de # ans et # pour les autres"

“Niet alleen blind, maar hij mist zelfs geheel het gezichtsorgaan.”
—Non seulement aveugle, mais l'organe de la vue lui manque absolument.»

Het gezichtsorgaan, een uitermate doeltreffende „camera” die zich automatisch instelt en zenuwimpulsen overbrengt naar de hersenen, waar de op het netvlies gevormde projectie van het voorwerp tot een beeldindruk wordt verwerkt.
Organe de la vue, “ instrument d’optique ” extrêmement efficace, à mise au point automatique, qui transmet des impulsions au cerveau, où les images se formant sur la rétine de l’œil sont interprétées en sensations visuelles.

De gezichtsorganen zijn juist geheel misdeeld van uitdrukking, zoo als ons de gezichtkunde leert.
Ces organes de la vue sont précisément dénués de toute expression, ainsi que nous l’apprend l’oculistique.

° de kwaliteit der gezichtsorganen zonder weerslag op de gezichtsscherpte
° la qualité des organes de la vision sans répercussion sur l'acuité visuelle

Ze gebruiken hun gezichtsorganen net zoals ik.
Ils ont utilisé, comme moi-même, leurs organes de vision.

Om zich beter te concentreren had hij de rest van zijn gezichtsorganen neergeklapt, opgevouwen tegen zijn lichaam.
Pour mieux se concentrer, il avait ramené et plaqué contre son corps ses autres organes visuels.

anatomisch en functioneel onderzoek van de gezichtsorganen door middel van methodes en technieken die behoren tot de bevoegdheid van een gekwalificeerd geneesheer-specialist in de oftalmologie
l'exploration anatomique et fonctionnelle de la fonction visuelle par le recours à des méthodes et techniques qui relèvent de la compétence d'un médecin spécialiste qualifié en ophtalmologie

Het was alsof een blind volk na de bestudering van de natuurkunde, volmaakte gezichtsorganen kon ontwikkelen.
Ce fut un peu comme si des aveugles avaient inventé les organes de la vue après avoir étudié la physique.

Hoeveel is er niet om onze reuk-, smaak-, tast-, gehoor- en gezichtsorganen te strelen?
En fait, elle offre quantité de choses qui flattent nos sens de l’odorat, du goût, du toucher de la vue et de l’ouïe.

Vrij zijn van volgende aandoeningen van de gezichtsorganen en van de volgende antecedenten
Etre exempt des affections suivantes des organes de la vue et des antécédents suivants

Deze trilling vertolkt het menselijk gezichtsorgaan als licht van een kleur die met de frequentie van de trillingen overeenkomt.
Notre appareil visuel traduit ces vibrations en lumière, la couleur étant déterminée par la fréquence des vibrations.