open haard
cheminée · foyer · âtre
haard oor Frans
haard
nl
een plaats in de woning bedoeld om er een vuur te branden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
foyer
nl
een plaats in de woning bedoeld om er een vuur te branden
Honderdduizenden mensen zijn door geweld om het leven gekomen en miljoenen zijn van huis en haard verdreven.
Des centaines de milliers de personnes sont mortes et des millions ont été chassées de leur foyer.
âtre
nl
een plaats in de woning bedoeld om er een vuur te branden
Ze kwamen bijeen rond een haard of kampvuur,
ils se sont rassemblés autour d'un âtre ou d'un feu de camp,
cheminée
Maar ik zou'n nieuw nummer verzinnen, tenzij je wilt dat je pop in de open haard eindigt.
Mais trouve autre chose si tu ne veux pas que ta marionnette finisse dans la cheminée!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Haard
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
foyer
fr
emplacement destiné à faire un feu
Honderdduizenden mensen zijn door geweld om het leven gekomen en miljoenen zijn van huis en haard verdreven.
Des centaines de milliers de personnes sont mortes et des millions ont été chassées de leur foyer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belau (voorheen Palau), een groep van meer dan 200 merendeels onbewoonde tropische eilanden, lijkt te beschikken over veel van de ingrediënten voor een waar paradijs: een temperatuur die zich maar zelden ver van de 27° Celsius verwijdert, vruchtbaar land, een oceaan met een overvloed aan vis, een vriendelijke bevolking — en gelegen op een plek die ver, heel ver verwijderd is van die haarden van internationale spanning, Washington en Moskou.
Les membres non-permanents du jury BEM sontjw2019 jw2019
Installatie en reparatie van verwarmingen en open haarden
Je suis l' officier militaire le plus gradé icitmClass tmClass
Voor secundaire haarden geeft de communautaire regelgeving de lidstaten de mogelijkheid maar niet de verplichting, wanneer de ziekte zich uitbreidt ook die dieren te slachten zodra een erkend dierenarts de klinische ziekteverschijnselen heeft ontdekt
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousoj4 oj4
Toen ze zichzelf van een sigaret en een whisky voorzien had liet ze zich in een gemakkelijke stoel bij de haard zinken.
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?Literature Literature
Haar vriendin heeft een chique haard.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft me gezegd: "Ik ben vaak alleen in de bergen, midden in de bossen, soms ' s nachts, want als we het hout bij volle maan hakken, brandt het beter in de haard" - dat vertelde hij maar ik wist het al - "en ik voel me dan erg eenzaam.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesEuroparl8 Europarl8
Wanneer zich in de loop van een maand een feit voordoet dat het recht op de haard-of standplaatstoelage wijzigt, zoals het is bepaald bij de artikelen # en # van deze collectieve arbeidsovereenkomst, wordt het voordeligste stelsel voor de volledige maand toegepast
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unMBS MBS
Later deelden de Belgische veterinaire autoriteiten de Nederlandse autoriteiten echter mede, dat de betrokken stier niet in een erkend spermacentrum mocht worden toegelaten en dat zijn sperma niet in het handelsverkeer diende te worden gebracht, omdat het beslag waarin hij had verbleven, gedurende een bepaalde tijd een haard van brucellose was geweest.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiEurLex-2 EurLex-2
Daar komen nog eens 740 miljoen interne migranten bij. 44 miljoen mensen hebben huis en haard moeten verlaten.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lEurLex-2 EurLex-2
‘Ik zweer het op de Troon van Ijs en op mijn bloed als telg van de Senta-haard.’
Vous deux, rentrez chez vous maintenantLiterature Literature
Haarden en onderdelen en accessoires voor dergelijke haarden
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.tmClass tmClass
Rode kooltjes glinsterden in de haard in de hoek, met een warmte die ik zelfs bij de deur voelde.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéLiterature Literature
‘Dat is het niet,’ zei ik, terwijl ik mijn hoofd afwendde en naar de vlammen in de open haard keek.
À l'échelle mondiale, ces mesuresne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.Literature Literature
Badcabines, keramische bouwelementen, mozaïeken, tegeltjes, tegels, keramische plavuizen, terracotta, grès, natuursteen, kunststeen, steenformaties, marmer, graniet, zandsteen alsmede producten van deze materialen, stenen platen, vensterbanken, plavuizen, trappen, aanrechtbladen, en badkamerbladen, balustrades, straatstenen, terracotta, steengruis, schouwen voor open haarden
Je t' avais dit de leur interdire les flinguestmClass tmClass
- de delen van het grondgebied van de provincies Bologna, Modena en Reggio-Emilia binnen een straal van 2 km rond iedere haard van mond- en klauwzeer,
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentEurLex-2 EurLex-2
Je weet wat een strenge bedoening dat is, hun thee ’s middags – het vuur in de open haarden, taart.
Je te tuerai!Literature Literature
" Art... er zijn twee trofeeën op de open haard... " naast de tennisteam foto.
Il faut laisser refroidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. Actieve steun bij het identificeren van de haarden van de betrokken ziekte in de Lid-Staten door het onderzoeken van de virusisolaten die worden toegezonden voor bevestiging van de diagnose, karakterisering en epidemiologische studies.
Le certificat d'utilisation estdélivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat op het Nederlandse grondgebied geen enkele nieuwe haard van Afrikaanse varkenspest is geconstateerd; dat het dienstig is de beperkende maatregelen voor het gedeelte van het grondgebied waarvoor het gevaar voor besmetting het kleinst is, te verzachten, op voorwaarde evenwel dat de situatie zich gedurende een voldoende lange periode gunstig blijft ontwikkelen;
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEEurLex-2 EurLex-2
Zijn doeleinden zijn duidelijk: het bieden van een reële mogelijkheid aan de schare Tsjetsjeense vluchtelingen om naar huis en haard terug te keren en het voorkomen dat Tsjetsjeense jongeren de gelederen van de "partizanen" zullen aanvullen.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.Europarl8 Europarl8
Die haard is in geen jaren gebruikt.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangepaste deuren voor ovens en voor open haarden (niet van metaal)
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à fairetmClass tmClass
Het verbod blijft gehandhaafd tot na 19 mei 1986 indien in deze delen van het grondgebied een nieuwe haard van mond- en klauwzeer wordt geconstateerd;
Chaque chef de département est au service du maireEurLex-2 EurLex-2
Het gereedschap voor de open haard, omdat men dacht dat een ervan het moordwapen zou kunnen zijn.
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le ParlementLiterature Literature
Een grote, knisperende haard, dit wordt zo romantisch.
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.