heilzaam oor Frans
heilzaam
nl
Nuttig of goed voor iets of iemand.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
salutaire
Wij steunen het streven om de armoede te bestrijden als een heilzame en juiste inspanning.
Nous saluons l'objectif de la lutte contre la pauvreté comme un effort salutaire et opportun.
sain
Opbouwende citaten uit heilzame literatuur kan een les ook verrijken.
Des citations édifiantes tirées de littérature saine peuvent aussi enrichir une leçon.
curatif
nl
Bedoeld om te genezen.
fr
Ayant le but de guérir.
Vooral filmstrook 17 leek heilzame effecten te sorteren.
Le film fixe 1 7 était un projet favori aux propriétés curatives apparemment considérables.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sanitaire · bénéfique · profitable · avantageux · salubre · thérapeutique · fructueux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemand van ons zal ooit in dit leven voldoende waardering aan de dag kunnen leggen voor alle heilzame gevolgen van de verzoening.
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.LDS LDS
In de etikettering van en de reclame voor levensmiddelen worden in sommige lidstaten momenteel allerlei claims gebruikt betreffende stoffen waarvan niet bewezen is dat zij heilzaam zijn of waarover nog onvoldoende wetenschappelijke overeenstemming bestaat
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteoj4 oj4
Anderen over Gods koninkrijk onderwijzen, is vooral een heilzaam goed werk. — Mattheüs 28:19, 20.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etjw2019 jw2019
Altijd heilzaam — Nooit schadelijk
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'jw2019 jw2019
Artikel 85, lid 1, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap (de tekst van de artikelen 85 en 86 is afgedrukt in bijlage 1 bij deze Toelichting) verbiedt concurrentiebeperkende overeenkomsten of onderling afgestemde gedragingen die de handel tussen Lid-Staten ongunstig kunnen beïnvloeden en artikel 85, lid 2, verklaart overeenkomsten of anderszins rechtens bindende regelingen die dergelijke beperkingen bevatten, nietig (hoewel het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft uitgesproken dat indien concurrentiebeperkende clausules uit overeenkomsten kunnen worden losgemaakt, alleen deze clausules nietig zijn); artikel 85, lid 3, geeft de Commissie echter de bevoegdheid, voor gedragingen die heilzame gevolgen hebben ontheffing van het kartelverbod te verlenen.
Je lui fais confianceEurLex-2 EurLex-2
Omgang met personen met een rustig en gelijkmatig humeur zal daarentegen beslist een heilzame uitwerking op ons hebben.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatjw2019 jw2019
Het lichamelijke contact, huid tegen huid, van moeder en baby vlak na de geboorte wordt voor beiden heilzaam geacht.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièrejw2019 jw2019
Beschouw eens de woorden van de apostel: „Alle dingen zijn mij geoorloofd, maar niet alle dingen zijn heilzaam.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montrejw2019 jw2019
Het is geen ziekelijke angst, maar de juiste en heilzame vrees Jehovah God te mishagen.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESjw2019 jw2019
Wij kunnen uit deze opmerkingen opmaken dat hoewel de bijbel geen medisch leerboek of een gezondheidshandboek is, hij wel beginselen en richtlijnen verschaft die kunnen leiden tot heilzame gewoonten en een goede gezondheid.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedjw2019 jw2019
Het bedrijfsleven, dat normaal gesproken van de interne markt profiteert, moet via informatiecampagnes en "prikkels" van de heilzame werking van deze markt overtuigd worden.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?Europarl8 Europarl8
Eindelijk is hij er, de heilzame regen die de stad zal kalmeren en de goten zal doen overstromen.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationLiterature Literature
Op 12 mei 2010 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijk advies van de EFSA ontvangen, waarin op grond van de overgelegde gegevens is geconcludeerd dat geen oorzakelijk verband was vastgesteld tussen het gebruik van Slimaluma® en het door de EFSA omschreven heilzame fysiologische effect, namelijk verminderde eetlust, die leidt tot een verminderde energie-inname.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeEurLex-2 EurLex-2
Vooral filmstrook 17 leek heilzame effecten te sorteren.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Frankrijk is het eenige land niet, waar men een klimaat vindt, dat heilzaam is voor eene zwakke gezondheid.
J' ai dit laisse tomberLiterature Literature
Invloed van de dierenriem op verschillende delen van het lichaam, met de bijbehorende heilzame kruiden.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuLiterature Literature
Wat me evenwel nog belangrijker lijkt, is dat deze nieuwe opleidingsvorm een nieuwe, zeer heilzame relatie tot stand brengt tussen de kandidaat en zijn ouders, die letterlijk ter plaatse zijn, dit wil zeggen naast de kandidaat, om tot voorzichtigheid te manen, om tips te geven en om de kandidaat verantwoordelijkheidszin bij te brengen voor zijn eigen leven en dat van anderen.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?Europarl8 Europarl8
Wetenschappelijke onderbouwing moet gericht zijn op de rechtvaardiging van de voedings- en gezondheidsclaim en het geclaimde heilzame effect, maar mag niet disproportioneel zijn ten aanzien van de verwezenlijking van deze doelstelling, i.e. het bewijs moet worden geleverd "binnen de grenzen van de waarschijnlijkheid" en niet "boven alle gerede twijfel".
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?not-set not-set
Hij gaf hun niet alleen de meest hygiënische en heilzame wetten maar ook geboden betreffende hun zedelijke gedrag jegens God, mensen en beesten.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionjw2019 jw2019
Preparaten, oplossingen, water, vloeibare samenstellingen en badzouten voor gebruik in baden, kuuroorden en zwembaden van medicinale, heilzame of medische aard
Qu' est- ceque tu veux boire?AttendstmClass tmClass
De Commissie zal echter onderzoeken of bijzondere bepalingen in de EU-wetgeving moeten worden ingevoerd voor "gezondheidsclaims" (bijvoorbeeld claims in verband met de heilzame werking van een voedingsstof voor bepaalde normale lichaamsfuncties) en voor "voedingsclaims" (zoals claims die de aanwezigheid, afwezigheid of hoeveelheid van een voedingsstof in een levensmiddel aangeven, of de waarde ervan, vergeleken met gelijksoortige levensmiddelen).
Eléments du droit constitutionnel belgeEurLex-2 EurLex-2
Heilzame communicatie wordt mogelijk gemaakt door vertrouwen en wederzijds begrip, en deze hoedanigheden ontstaan wanneer het huwelijk als een ........ relatie wordt bezien en men ........ is er een succes van te maken. [w99 15/7 blz.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉjw2019 jw2019
Degenen die te zamen met de organisatie zijn voortgeschreden toen deze theocratische regeling in 1938 werd ingesteld, hebben sindsdien gezien hoe uitermate heilzaam ze is geweest.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniquejw2019 jw2019
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, antibiotica zijn een goed voorbeeld van hoe een heilzame uitvinding een genetische tijdbom kan worden.
J' ai effectué une vérification de sécuritéEuroparl8 Europarl8
Daarom dachten wij dat contact met normale kinderen heilzaam voor Valérie zou zijn, en dat is het geval gebleken.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.