herendienst oor Frans
herendienst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
servage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In archiefstukken van een heerlijkheid over een inspectie in 1698 wordt onder andere vermeld dat sommige pachtboeren in het kader van de herendienst verplicht waren om fruit te oogsten en aan de heerlijkheid te bezorgen.
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansEurLex-2 EurLex-2
In archiefstukken van een heerlijkheid over een inspectie in # wordt onder andere vermeld dat sommige pachtboeren in het kader van de herendienst verplicht waren om fruit te oogsten en aan de heerlijkheid te bezorgen
TITRE VIII.-Dispositions pénalesoj4 oj4
verplichte dienst of herendienst:
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialejw2019 jw2019
Eerst moet Samuël hen echter waarschuwen voor de rampzalige consequenties van hun opstandige verzoek: herendienst, belasting en verlies van vrijheid, tot zij uiteindelijk in bittere ellende tot Jehovah zullen roepen.
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateaujw2019 jw2019
Mit’a, of beurt, is een herendienst die iedereen door de Inkaheerser is opgelegd.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisjw2019 jw2019
Eén geschiedenisboek vermeldt: „Naast de belastingen en de heffingen die de bewoners van Judea waren opgelegd, was er ook sprake van een corvee of herendienst [onbetaald werk dat door openbare autoriteiten opgelegd wordt].
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.jw2019 jw2019
Ouders en kinderen van de gevallenen werden vrijgesteld van alle belastingen en vormen van herendienst.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesjw2019 jw2019
Pakhuizen waarin u en uw volksgenoten herendiensten moeten verrichten.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.Literature Literature
De hele pagger wordt gebouwd in zogenaamde betaalde herendienst.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.Literature Literature
Verplichte dienst (een soort corvee of herendienst) gaat in het Midden-Oosten blijkbaar terug tot de achttiende eeuw voor onze jaartelling.
Il y a de la pizza dans la cuisinejw2019 jw2019
Langzaam werden de herendiensten daarom afgebouwd en vervangen door een cijns, aanvankelijk in natura, later in geld.
Je réponds pas à çaWikiMatrix WikiMatrix
Volgens Herodotus en Manetho (een Egyptische historicus uit de derde eeuw voor Christus), werd ze gebouwd door Cheops, een der herdersvorsten die Egypte binnenvielen, het zonder veel moeite onderwierpen, alle tempels sloten en daarna iedereen dwongen herendiensten voor hen te verrichten.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?jw2019 jw2019
De opstand begon met een staking van herendienst, waaraan een brede agitatie vooraf ging.
C' est três... impressionnantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hij treedt op om Israel te tarten; en de koning zal den man die hem verslaat rijk begiftigen, hem zijn dochter geven en zijn familie van herendienst vrijstellen in Israel.
C' est un très beau garçonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na het verslaan van de opstand in het voorjaar zijn op vele plaatsen in de zomer van hetzelfde jaar onlusten tegen herendienst uitgebroken.De grootste van deze nieuwe onlusten was de opstand op het landgoed van Konopiště, waarbij 7 opstandelingen doodgeschoten zijn.
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Op 23 juni 1775 heeft het Praagse gouvernement3 een geheime instructie aan de regionale hetmannen gegeven, dat op die landgoederen, waar tegenstand of klachten voorkwamen tegen de herendienst, deze onmiddellijk naar 3 dagen met een span en 3 dagen lopend per week kon worden verlicht.De instructie mocht niet algemeen bekend worden, daarom werd het door het gouvernement niet openbaar gepubliceerd.De regionale overheden adviseerden daarbij, dat ingeval van klachten door onderdanen de herendienst naar 3 dagen werd verlicht, om de spanning te minderen.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De pachters moesten de abdij jaarlijks belasting betalen in natura (graan, een varken) en bovendien moesten ze zogenaamde herendiensten verrichten, dat wil zeggen dat ze arbeid moesten verrichten op het land dat door de abdij zelf bewerkt werd.Vervolgens werd het landgoed in 1805 ten gunste van de Franse staatskas geveild.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zoals wij weten, de nieuwe regeling van herendienst, die op de hoogste plaatsen al een geruime tijd in voorbereiding was, was nog niet aangekondigd.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.