hervormer oor Frans
hervormer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
réformateur
fr
Celui qui participe à la Réforme (2):
De strijd tussen hervormers en conservatieve geestelijken wordt steeds meer op de spits gedreven.
Le conflit entre les réformateurs et les ecclésiastiques conservateurs devient de plus en plus critique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Voorzitter deelt mede in kennis te zijn gesteld van de oprichting van de volgende fracties: - Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) (PPE): 221 leden - Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement (S&D): 191 leden - Fractie Europese Conservatieven en Hervormers (ECR): 70 leden - Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa (ALDE): 67 leden - Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links (GUE/NGL): 52 leden - Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie (Verts/ALE): 50 leden - Fractie Europa van Vrijheid en Directe Democratie (EFDD): 48 leden - Niet-fractiegebonden leden: 52 leden De verklaringen van oprichting van de fracties, als bedoeld in artikel 32, lid 5, van het Reglement, zullen aan de Voorzitter worden toegezonden.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.not-set not-set
Hij is verantwoordelijk voor duizenden onderzoeken en aanklachten tegen hervormers en politieke tegenstanders die het internet gebruiken.
Gideon, c' est ReidEurLex-2 EurLex-2
Europese Conservatieven en Hervormers (ECR)
Ils nous voient, mais nous, nonEurlex2019 Eurlex2019
Ooit ben ik een vurig hervormer geweest, geloof het of niet.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésLiterature Literature
„Ashiyaneh Digital Security”, opgericht door Behrouz Kamalian, is verantwoordelijk voor een intensieve cyberrepressie tegen zowel binnenlandse tegenstanders en hervormers als buitenlandse instellingen.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésEurLex-2 EurLex-2
namens de ECR-Fractie. - (CS) Mijnheer de Voorzitter, ik zou als schaduwrapporteur van de Fractie Europese Conservatieven en Hervormers graag mijn waardering willen uitspreken voor het verslag van mevrouw Jordan Cizelj.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéEuroparl8 Europarl8
namens de ECR-Fractie. - (CS) Mijnheer de Voorzitter, energiezekerheid is een onderwerp waar de Europese Unie zich meer voor zou moeten inzetten en waar zij zo eendrachtig en gecoördineerd mogelijk dient op te treden, in tegenstelling tot hetgeen zij heeft gedaan bij talloze andere Europese initiatieven. Als Fractie Europese Conservatieven en Hervormers zijn wij groot voorstander van een gemeenschappelijke energiemarkt, omdat de positie van de lidstaten ten opzichte van de grootste leveranciers met een dergelijke energiemarkt kan worden versterkt en omdat er op die manier tevens voor wordt gezorgd dat sommige leveranciers van strategische grondstoffen niet langer misbruik kunnen maken van hun dominante positie om allerlei buitenlandspolitieke spelletjes te spelen.
De même que le royaume t' appartientEuroparl8 Europarl8
Door zijn jarenlange inzet en zijn Duitse vertaling van de Bijbel zette hij de deur open voor het werk van andere hervormers.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesLDS LDS
De verhouding van Erasmus tot de Hervorming is wel als volgt samengevat: „Hij was een hervormer totdat de Hervorming beangstigende werkelijkheid werd; een bespotter van de bolwerken van het pausdom totdat die het begonnen te begeven; een verbreider van de Schrift totdat mensen zich aan de studie en de toepassing ervan zetten; hij verachtte de louter uiterlijke vormen van eredienst totdat ze op hun werkelijke waarde waren geschat; om kort te gaan: een geleerd, vernuftig, welwillend, beminnelijk, timide, besluiteloos mens die, hoewel hij ervoor verantwoordelijk was, anderen de eer liet de menselijke geest verlost te hebben uit een duizendjarige slavernij.
On appelle cela l'équité, la justice fiscalejw2019 jw2019
Volgens mij ziet hij zichzelf als een soort hervormer.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij vertelde hoe Protestantse hervormers in de zestiende eeuw alleen de nadruk hadden gelegd op de leer, maar dat de neiging nu omgekeerd is, en dat er met de ommekeer een groeiend gebruik is van het oprichten van Gothische gebouwen om de religieuze aanbidding afgescheiden te houden van andere werkzaamheden.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantjw2019 jw2019
Fractie Europese Conservatieven en Hervormers
Modification de circonscriptionEuroParl2021 EuroParl2021
Hans-Gert Pöttering deelt mede in kennis te zijn gesteld van de oprichting van de volgende fracties: - Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) (PPE): 265 leden, - Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement (S&D): 184 leden, - Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa (ALDE): 84 leden, - Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie (Verts/ALE): 55 leden, - Fractie Europese Conservatieven en Hervormers (ECR): 55 leden - Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links (GUE/NGL): 35 leden, - Fractie Europa van Vrijheid en Democratie (EFD): 32 leden, - Niet-ingeschrevenen: 26 leden.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéenot-set not-set
Zodra het voorgesteld werd, namen hervormers in Nigeria het aan, ze promootten het en publiceerden de inkomsten in de krant.
Vous avez commis une erreur?QED QED
In Zürich kantten de autoriteiten, die aan de zijde stonden van de hervormer Huldrych Zwingli, zich vooral tegen de anabaptisten omdat zij de kinderdoop verwierpen.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.Ajw2019 jw2019
Amendement 30, dat we hebben ingediend namens de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten), de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, de Fractie Europese Conservatieven en Hervormers en de Fractie Europa van vrijheid en democratie, is gebaseerd op het voorstel van de Commissie en wordt ook gesteund door de Raad.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisEuroparl8 Europarl8
‘Hoe is het mogelijk dat een geloof mensen kan veranderen in beesten, zowel papen als hervormers?’
Ade, c' est encore moiLiterature Literature
De Fractie Europese Conservatieven en Hervormers steunt dit verslag in de hoop dat het bestaande systeem zal veranderen.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueEuroparl8 Europarl8
Maar het is niet zoals met auto's die zich zo snel en ordentelijk hebben ontwikkeld. In de school herkennen we een erfenis van de 19de eeuw van een Bismarckiaans model van Duits onderwijs dat werd overgenomen door Engelse hervormers en vaak door religieuze missionarissen, dat in de Verenigde Staten werd opgenomen als een kracht van sociale cohesie, en dan in Japan en Zuid-Korea, naarmate die zich ontwikkelden.
Je rentre dîner chez moited2019 ted2019
Ik dacht: hoe is de moordenaar te weten gekomen dat Roger jaren geleden een radicale hervormer was?
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationLiterature Literature
Deze ijkpunten zijn niet alleen van cruciaal belang om vorm te kunnen geven aan onze visie voor de toekomst van Afghanistan, maar ook om de hervormers binnen de regering steun te bieden.
Nous allons esquiver ta récente désertionEuroparl8 Europarl8
Romeins dichter, Frans theoloog en hervormer,
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementjw2019 jw2019
Het was echter nauwelijks te verwachten dat God voor het herstel van de ware aanbidding zijn keus zou laten vallen op hervormers die kaarsen van persoonlijke ambitie lieten branden.
Et je suis le jardinier c' est ça?jw2019 jw2019
Hoewel sommige hervormers nog steeds achter de Drie-eenheidsleer stonden, is er in de geschriften van Capito sprake van „terughoudendheid wat betreft de Drie-eenheidsleer” (The Radical Reformation).
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.