het anker uitwerpen oor Frans

het anker uitwerpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ancrer

werkwoord

jeter l’ancre

werkwoord

voorbeelde

Het anker uitwerpen
Mouille l' ancre

Het anker uitwerpen.
Mouille l'ancre.

De feloek was nu zo dichtbij dat Rey het anker kon uitwerpen.
La felouque se fut bientôt assez rapprochée pour que Rey jette l’ancre.

Helaas is in het debat van vandaag de haven niet in zicht waar iedereen graag zijn anker zou uitwerpen.
Malheureusement, dans le débat d'aujourd'hui nous ne voyons pas non plus le port où tout le monde pourrait avec bonheur jeter l'ancre.

30 Maar toen de zeelieden uit de boot probeerden te ontsnappen en de sloep in zee neerlieten onder het voorwendsel dat zij van de voorsteven ankers wilden uitwerpen, 31 zei Pa̱u̱lus tot de legeroverste en de soldaten: „Indien deze mannen niet in de boot blijven, kunt GIJ niet worden gered.”
30 Mais comme les matelots cherchaient à s’échapper du bateau et faisaient descendre le canot à la mer sous prétexte de vouloir mouiller des ancres du côté de la proue, 31 Paul a dit à l’officier et aux soldats : “ Si ces hommes ne restent pas sur le bateau, vous ne pouvez être sauvés+.