het camoufleren oor Frans

het camoufleren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

camouflage

naamwoord

voorbeelde

‘Je bent een beetje te goed geweest met het camoufleren.’
Vous êtes un peu trop doués, question camouflage.

Dekzeilen en netten voor het camoufleren en beschermen van gewassen, van plastic
Bâches et filets de camouflage et de protection pour les cultures en matières plastiques

Hij was van het hoofd totale voeten gekleed in het camouflerend groen, bruin en zwart van de parachutisten.
Il était vêtu des pieds à la tête d’une tenue camouflée de parachutiste vert, brun et noir.

Ze lachte hard, duwde de deur open en liep haastig terug naar de wereld van het camoufleren.
Riant de plus belle, elle ouvre la porte et se dépêche de retourner dans l’univers de l’artifice.

Het camoufleren van lichten is verboden, met uitzondering van grootlichtkoplampen, dimlichtkoplampen en mistvoorlichten.
L’occultation des feux est interdite, à l’exception de celle des feux de route avant, des feux de croisement et des feux-brouillard avant.

Het zou dus goed zijn als we zo snel mogelijk zouden stoppen met het camoufleren van de realiteit.
Nous serions donc bien avisés de cesser dès que possible de masquer la réalité.

Weefsels en textielproducten op basis van composietgarens voor het camoufleren van producten
Tissus et produits textiles réalisés à base de fils composites destinés à camoufler des produits

Kasten voor telecommunicatietoestellen, telecommunicatiemasten, producten voor het camoufleren van telecommunicatiemasten
Armoires pour appareils de télécommunications, pylônes de télécommunications, produits pour camoufler des pylônes de télécommunications

Dat klinkt als een prachtige manier om het camoufleren van gestolen edelmetalen.
La manière idéale de camoufler des lingots volés.

Producten voor het camoufleren van haarverlies
Produits de camouflage de la chute des cheveux

Lindsey was nooit sterk in het camoufleren van haar geringschatting, maar nu probeerde ze het niet eens.
Lindsey n’avait jamais été très habile à cacher son mépris et, cette fois, elle n’essaya même pas

Middelen voor het camoufleren van donkere kringen onder de ogen en niet-medicinale vochtinbrengende middelen
Produit anti-cernes et produit hydratant non médicinal

De kleurveranderingen van de schorpioenvis herinneren ons aan die andere meester in het camoufleren, het kameleon.
Les changements de couleurs du scorpion de mer nous font penser à cet autre maître du camouflage, le caméléon.

Meesters in het camoufleren
Un maître en camouflage

Moorddadige planten van allerlei type waren meesters in het camoufleren en meedogenloos in de aanval.
Des plantes meurtrières de toutes sortes, maîtres dans l’art du déguisement, étaient impitoyables dans leurs attaques.

Het camoufleren van lichten is verboden, met uitzonderingen van de grootlichten, de dimlichten, de mistvoorlichten en de in punt 5.14.1 bedoelde lichten.
L'occultation des feux est interdite, sauf pour les feux de route, les feux de croisement, les feux de brouillard avant et les feux visés par le paragraphe 5.14.1.

Cosmetische middelen, crèmes en gelei voor het camoufleren en verminderen van vlekken, onvolkomenheden en aderen op de huid, de benen en het lichaam
Crèmes, gelées et produits cosmétiques pour réduire ou masquer les imperfections et les veines de la peau, des jambes et du corps

Medicinale preparaten, crèmes en gelei voor het camoufleren en verminderen van vlekken, onvolkomenheden en aderen op de huid, de benen en het lichaam
Crèmes, gelées et produits médicinaux pour réduire ou masquer les imperfections et les veines de la peau, des jambes et du corps

Het camoufleren van lichten is verboden, met uitzondering van de grootlichtkoplampen, de dimlichtkoplampen en de mistvoorlichten, die mogen worden gecamoufleerd als ze niet in werking zijn.
L'occultation des feux est interdite, à l'exception de celle des feux de route, des feux de croisement et des feux de brouillard avant, qui peuvent être occultés lorsqu'ils ne sont pas en fonctionnement.

Het camoufleren van lichten is verboden, met uitzondering van de grootlichtkoplampen, de dimlichtkoplampen en de mistvoorlichten, die mogen worden gecamoufleerd als ze niet in werking zijn.
L'occultation des feux est interdite, à l'exception de celle des feux de route, des feux de croisement et des feux avant brouillard, qui peuvent être occultés lorsqu'ils ne sont pas en fonctionnement.