voor hoelang
pour combien de temps
hoelang oor Frans
hoelang
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pour combien de temps
combien de temps
Je weet nooit hoelang deze vergaderingen zullen duren.
On ne sait jamais combien de temps dureront ces réunions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoelang?
il n'y a pas de problèmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoelang ben ik alleen geweest?
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je wist hoelang het voor me duurde om je opnieuw te vertrouwen.
services publics de transport non-ferroviairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoelang kennen we elkaar nou al, eerste sezjant?
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineLiterature Literature
ONDERWERPING VOOR HOELANG?
Faites demi- tour!jw2019 jw2019
Hoelang als iemand je helpt?
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoelang werkt de verdoving?
Il a promis de me protégerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor hoelang?
Notion de «navigation»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luitenant, hoelang nog?
Non, je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je enig idee hoelang je wegblijft?
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoelang ben je al hier?
La présente disposition ne statoeba tatoeba
Verdomme, half Baltimore wist hoelang hij had gewacht.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeLiterature Literature
Er dient te worden gewaarborgd dat juist bedrijven die met het oog op het hergebruik van documenten bepaalde investeringen hebben gedaan, met zekerheid weten of en hoelang bepaalde documenten door de betrokken instanties ter beschikking worden gesteld.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirnot-set not-set
Je hebt geen idee hoelang ik erover heb gedaan om hier te komen.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet u hoelang het gaat duren?
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoelang werkt u al hier?
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoelang lach je al achter een beleefde glimlach?
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vatanescu vroeg hoelang hij had geslapen.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsLiterature Literature
Niemand wist toen nog hoelang Poetin de baas zou blijven, maar deze Rus behoorde niet tot zijn aanhang.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.Literature Literature
Hoelang zouden ze op het eiland moeten blijven?
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»Literature Literature
Hoelang doe je dit, Gibbs?
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor hoelang?
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien er geen systeem voor de registratie van de arbeidstijd is, kan immers niet objectief en met zekerheid worden vastgesteld hoelang en op welke tijdstippen in werkelijkheid arbeid is verricht.
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeEurlex2019 Eurlex2019
‘Hoelang werkt Carly hier nu?’
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolLiterature Literature
‘Eerlijk gezegd weet ik niet hoelang we hem kunnen ophouden, Hoogheid,’ zei Sylvius.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.