hoenderhok oor Frans
hoenderhok
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
poulailler
We doden hem door het hoenderhok te verbranden.
Parfois le seul moyen de le tuer est de brûler le poulailler avec lui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit soort vrijheid zou neerkomen op het loslaten van een vos in een hoenderhok.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisEuroparl8 Europarl8
De Commissie heeft maanden geleden zelf de knuppel in het hoenderhok gegooid.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?Europarl8 Europarl8
Ik wil echter ook heel bewust de knuppel in het hoenderhok gooien, omdat ik het er niet mee eens ben dat we de uitgaven bevriezen, zodat wij over vier of vijf jaar met een enorme berg geld zitten.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?Europarl8 Europarl8
Ik wilde een " knuppel " in jouw hoenderhok gooien.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent als'n vos in het hoenderhok.
c' était grand plaisirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vind het echter absoluut noodzakelijk om bij dit onderwerp de knuppel in het hoenderhok te gooien om de politieke discussie over deze kwestie voort te zetten.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésEuroparl8 Europarl8
We doden hem door het hoenderhok te verbranden.
Emmenez- la dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wel, je hebt de stok in het hoenderhok geworpen, mijn vriend.
Modifications réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het wekt dan ook geen verbazing dat president Lula da Silva met zijn toespraak in Davos de knuppel in het hoenderhok heeft gegooid.
Ouais, c' est çaEuroparl8 Europarl8
‘Het is wat laat om nu nog de knuppel in het hoenderhok te gooien, als je het mij vraagt.’
Le parfum préféré d' Oncle WillieLiterature Literature
Edwards heeft net de knuppel in het hoenderhok gegooid.
Il est évident quec'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorena keek naar Eleanor en vroeg zich af of dit het goede moment was om de knuppel in het hoenderhok te gooien.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinLiterature Literature
De invoering van de sharia in diverse noordelijke staten was destijds de knuppel in het hoenderhok.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureEuroparl8 Europarl8
Ik wilde de knuppel in het hoenderhok gooien om te zien of ik een verse intrige kon vinden voor mijn boek.
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is alsof je de knuppel in het hoenderhok gooit.
Comment Humphreys le connaissait- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar u hebt de knuppel in het hoenderhok gegooid.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noEuroparl8 Europarl8
Kunt u veilig kippen houden met vossen in het hoenderhok, of schapen met wolven in de kudde?
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseiljw2019 jw2019
We lieten een vos in het hoenderhok.
York est toujours avec toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen bedelaars Het is gewoon een voorbeeld van orde en netheid ' 'En ik gooi de knuppel in het hoenderhok!'
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsLiterature Literature
Ik wil wat dit betreft tegelijkertijd de knuppel in het hoenderhok gooien en constructief zijn.
Après que je lui ai parlé de votre affectionEuroparl8 Europarl8
„Het was echt een knuppel in het hoenderhok”, schreef broeder Puchała later.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierjw2019 jw2019
En ten tweede, zegt hij, "Wees nooit bang voor de knuppel in het hoenderhok."
Je ne comprends pasted2019 ted2019
Dag in dag uit ben je naar je hoenderhok gegaan, een oneindig aantal eieren zijn er door je handen gegleden.
Qu' est- ce qui t' arrive?Literature Literature
" Wees nooit bang voor de knuppel in het hoenderhok. "
J' ai I' impression d' être mort et au paradisQED QED
Er was een trap achter de hoenderhokken die zelden werd gebruikt; daar leidden zijn voeten hem naartoe.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre demainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.Literature Literature
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.