huilen oor Frans
huilen
nl
traanvocht uitscheiden door emotie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pleurer
nl
Tranen vergieten door de uitwerking van een emotie.
fr
Verser des larmes sous l'effet d'une émotion.
Het is niet erg, je hoeft niet te huilen.
Ce n'est pas grave, tu ne dois pas pleurer.
hurler
fr
Traductions à trier suivant le sens
Huil met de wolven.
On doit hurler avec les loups.
aboyer
fr
Traductions à trier suivant le sens
Ik ben de waakhond die huilt tegen de wolven.
Je suis le bon chien qui aboie aux loups.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crier · chialer · brailler · pleur · cri · pleurnicher · gémir · larmoyer · hurlement · mugir · glapir · pleurnicherie · vociférer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De gendarmes moesten ongevoelig voor huilen of smeekbeden die ongelukkigen met de kolf van het geweer uiteenslaan.
convention n° # concernant le télétravailLiterature Literature
Doe niet of je gaat huilen.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft Ruby niet eens horen huilen.
Regardez- le, aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Je moet niet zo huilen, chiya.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeLiterature Literature
Hij kon zich niet meer inhouden en begon heel erg te huilen.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesjw2019 jw2019
(EN) Mevrouw de Voorzitter, als een van de medeauteurs van deze vraag wil ik graag het pleidooi van Jim Nicholson steunen, waarbij ik betreur dat met name de socialisten, die nu om populistische redenen krokodillentranen huilen over deze kwestie, weigerden een resolutie over deze belangrijke kwestie te steunen.
difficultés à respirerEuroparl8 Europarl8
Op andere momenten begon hij te huilen, want wat was hij voor een man als hij niet eens in staat was zaad te produceren?
vu l'avis conforme du Parlement européenLiterature Literature
Het meisje begint weer te huilen.
C' est DeGrutLiterature Literature
Ik wil niet huilen.
C' est seulement AliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zie ook Huilen; Rouw)
Vous avez un appeljw2019 jw2019
Vannacht leek het net alsof ik mams hoorde huilen.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourLiterature Literature
Ze snotteren en huilen
J' ai pas à prouver que tu es homoopensubtitles2 opensubtitles2
Ze hadden een leven met elkaar opgebouwd, en nu dat leven voorbij was, moest ze huilen.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.Literature Literature
Ik kon niet stoppen met huilen, en ik was heel terneergeslagen.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrirejw2019 jw2019
Ik hou van dit liedje en ik kan niet lachen, of huilen
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesopensubtitles2 opensubtitles2
Huilen op de borst van een minnaar getuigt niet van slechte smaak, vaak is het zelfs het enige wat je nog kunt doen.
Venez, venezLiterature Literature
Ik kon huilen wat ik wilde en zeggen dat ik nooit zwanger geweest was, dat ik onvruchtbaar was.
Je travailleLiterature Literature
Niet huilen!
Tenez.Écoutez çaopensubtitles2 opensubtitles2
‘Niet huilen, je bederft je make-up.’
À Amity, on prononce " coureuh "Literature Literature
Phams lippen trilden en ze dacht even dat hij zou beginnen te huilen.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.RLiterature Literature
De jacht was begonnen. 44 Overal om hem heen hadden mensen staan roepen en huilen.
Allons- y ensemble la prochaine foisLiterature Literature
We gaan dit niet verpesten door te huilen.
Et toi, tu comprends, Eli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben je blij als je huilen?
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat bracht de kooplui aan het huilen („Rong-Hai” in het Thais). Zo ontstond de naam „Thung Kula Rong-Hai” („de vlakte van de huilende Kula”).
D' accord, je t' évitaisEurLex-2 EurLex-2
Cliënten laten huilen
Tu n' as pas vu celles aux marrons?opensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.