huilend oor Frans
huilend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
retentissant
Toen ik een keer op straat liep, begon ik ineens te huilen en kreeg ik geen lucht meer.
Un jour, je marchais dans la rue quand la sirène a retenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat bracht de kooplui aan het huilen („Rong-Hai” in het Thais). Zo ontstond de naam „Thung Kula Rong-Hai” („de vlakte van de huilende Kula”).
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueEurLex-2 EurLex-2
Er wordt geklaagd over een hysterisch huilende vrouw.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nog steeds huilend liep hij naar de rommelkamer en pakte daar zijn ruimtepak en een zeil.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesLiterature Literature
Hij klinkt als een huilend kind als hij beweegt.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleLiterature Literature
In de overvolle matatu staart iedereen naar die huilende blanke vrouw met de Masai.
Des ennuis, quels ennuis?Literature Literature
Op de dag dat ik hem in zijn kantoor had verrast, had ik met een verzwakte, huilende oude man te maken gekregen.
Qui avait toussé?Literature Literature
‘Het komt allemaal goed’, zei de Haai huilend.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteLiterature Literature
Wie kan de tijd vergeten dat de monniken de Daleks versloegen, de Cybermannen, de huilende engelen?
C' est merveilleux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik schreeuwde en smeekte huilend en snikkend: 'Pers, duw die bastaard eruit, kom op, verdomme, pers!'
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantLiterature Literature
De andere collega’s en ik blijven ongelovig staan kijken hoe de huilende androïde de oude man wurgt.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweLiterature Literature
‘Ik heb u allemaal te schande gemaakt,’ vervolgde zij half huilend.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dLiterature Literature
Volgens het verhaal zag u een jonge, zwangere moeder met een (...) huilend kind (...), de wanhoop nabij, wachtend in een lange rij voor een ticketbalie.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeLDS LDS
Of ze kwamen huilend naar buiten, of ze trokken af in het condoom en zeiden dat ze't schaap hadden geneukt.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of de meer zelfzuchtige angst dat het huilende kind iedereen zal wekken voor de moordenaar ontsnappen kan.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceLiterature Literature
Ik vond haar, huilend, op de parkeerplaats.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huilend als een mietje, helemaal alleen in het bos?
Examens, négociations et travaux futursLiterature Literature
Toen ik haar slaapkamer binnenliep, zag ik mijn tienjarige dochter huilend naast haar bed geknield.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleLDS LDS
Hij liet haar zo abrupt los dat ze tegen de auto viel, huilend van woede en schrik.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesLiterature Literature
'Want er gaat worden ongeveer 50 katten buiten huilende dat raam de hele nacht lang, en je hebt geen idee hoe luid 50 katten kunnen zijn.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar het aan ontbrak, was een man die de huilende Kathrin in zijn armen had kunnen nemen.
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveLiterature Literature
Fijn, maar ik zit met'n huilende baby.
Vous savez, tuer la vermineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen Edmundo en ik elkaar huilend in de armen sloten, werden er in het publiek heel wat traantjes weggepinkt.’
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesjw2019 jw2019
Huilend lag hij naar de muur te staren, tot hij hoorde dat Davorshan naar zijn eigen bed ging.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.Literature Literature
Thuis belde ze verschillende familieleden en smeekte huilend om hulp.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREjw2019 jw2019
Brandon Parker is dood, omdat hij geen respect had... omdat de mensen die daar nu huilend over zijn lichaam hangen hem geen waarden hebben geleerd.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.