huis oor Frans
huis
nl
gebouw om in te wonen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
maison
fr
Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure|1
De crimineel kwam het huis uit met zijn armen in de lucht.
Le criminel sortit de la maison les mains en l'air.
famille
nl
Een familieafkomst, bv. het koningshuis.
fr
Descendance familière, par exemple, une Maison Royale.
Tweederde van mijn huis kan niet wat een miljard Chinezen kunnen.
Ma famille sait pas faire ce qu'un milliard de Chinois font.
domicile
nl
De woonplaats van een mens, hun verblijfplaats.
fr
La demeure d'un être humain, son lieu de résidence.
Zijn huis is drie keer zo groot als dat van mij.
Son domicile est trois fois plus grand que le mien.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
logis · logement · habitation · bâtiment · lignée · gîte · peau · cage d’escalier · foyer · baraque · loger · natal · abriter · boîtier · coquille · patrie · enveloppe · coque · pelure · carapace · écorce · demeure · dynastie · chez-soi · maison chez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
maison
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er was duidelijk geen ontsnapping mogelijk uit het huis van de Minwanabi-heer.
Qu' est- ce qui te prend?Literature Literature
Dat betekende maar een ding: ze was zonder hem en zonder haar auto naar huis gegaan.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?Literature Literature
Hij gaf blijk van de juiste eerbied van een zoon voor zijn ouders en van belangstelling voor zijn ouderlijk huis.
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annueljw2019 jw2019
Ik kon gewoon niet direct van kantoor naar huis om daar te wachten tot mijn man thuiskwam.
Je reste ici ce soirLiterature Literature
Het is mijn huis.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Een van jullie of jullie met z’n allen, maar jullie zullen me dwingen dit huis uit te gaan.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxLiterature Literature
‘Wat deed u zo ver van huis, Mr.
Section #re.-Composition des commissions de transfertLiterature Literature
Dick moet naar huis en zijn vernedering doen.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar als je van huis bent wordt het soms saai.
Diamètre intérieur: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat stemt overeen met de bijbelse beschrijving van Salomo’s bouwprogramma: „Wat het grote voorhof betreft, rondom waren drie rijen van gehouwen steen en een rij balken van cederhout; en zo was het ook met het binnenste voorhof van het huis van Jehovah en met de voorhal van het huis” (1 Koningen 6:36; 7:12).
Bien, merci encorejw2019 jw2019
Als hij in het huis was, bedacht ik klusjes om buiten te doen en als hij op de veranda zat, werkte ik in het huis.
Tu jouais du piano comme un angeLiterature Literature
En de schapen zullen maar al te graag naar huis willen.’
Durée et fin de la conventionLiterature Literature
In een weekend nog vroeg in het schooljaar gingen al mijn kamergenoten voor een bezoekje naar huis.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideLDS LDS
Jarvas had zijn eigen huis, beneden bij de werven.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionLiterature Literature
In Oppsal stond het huis hem op te wachten.
° bourgmestre d'une communeLiterature Literature
Ik weet zeker dat een grondige doorzoeking van haar huis die op zal lossen.
Cuistot, allez- vous- enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is dat nummer uit Star Wars over het verbrande huis van Luke.
OM # manient les matériaux avec soin et respectLiterature Literature
Ze pakken alle spullen van de meisjes in, vegen het hele huis schoon, en vertrekken vervolgens met de roeiboot?
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»Literature Literature
Ik heb een hypotheek op het huis genomen.
Ils en informent immédiatement la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We brengen je naar huis
La Torah est une longue suite de chiffresopensubtitles2 opensubtitles2
in een huis of boerderij in het getroffen gebied geweest waar in de voorafgaande maand ziek of dood gedomesticeerd pluimvee is gemeld.
Intitulé du régime d'aidesEurLex-2 EurLex-2
Soldaten mogen geen kwartier houden in een huis ten tijde van vrede?
En fait, c' est toi que je cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op de basisschool was ze meerdere keren naar huis gestuurd omdat ze met oudere leerlingen had gevochten.
C' est le kart de la victimeLiterature Literature
Voor het feit dat ik Claire mee naar huis nam en zo laf was haar niets over Laoghaire te vertellen voordat we er waren.’
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.Literature Literature
Nu moet ik het huis laten reinigen.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.