huilerig oor Frans
huilerig
nl
Om een kleinigheid gaan wenen, pijn veinzen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
larmoyant
nl
Om een kleinigheid gaan wenen, pijn veinzen.
fr
Qui pleure pour peu de chose, qui feint le chagrin.
En ga niet met dat huilerig gezicht.
Et n'y vas pas avec ce visage larmoyant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bij de Schedelbrug was hij op de Huiler en driehonderd wildlingen gestuit en had een bloedige veldslag gewonnen.
Tu t' es évadéLiterature Literature
‘Kom binnen,’ klonk een huilerige stem.
Mange des chipsLiterature Literature
Zijn toon deed me denken aan het huilerige dikkerdje van vroeger.
Suspension auriculaireLiterature Literature
'Ogen uitsteken is het werk van de Huiler.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementLiterature Literature
Een golf van huilerige sentimentaliteit vanwege zijn (en ieders) onverwezenlijkte dromen raasde over hem heen.
T' as une drôle de têteLiterature Literature
Mary vermande zich en probeerde wat minder huilerig te reageren.
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesLiterature Literature
‘Ik moet dadelijk naar de Kleine Keizerin,’ zei hij huilerig.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinLiterature Literature
Ongeveer 50% van de vrouwen die een kind krijgen, ervaart deze huilerige, emotioneel labiele (d.w.z. veranderlijke) toestand.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.jw2019 jw2019
Hij wist dat het allemaal om Lucy draaide, dit nieuwe, huilerige trekje.
Je les trouve monstrueux, maisLiterature Literature
Het kost me al mijn energie om niet alsnog een huiler te worden.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsLiterature Literature
Valt er nog iets te zeggen over die huilerige zeurpiet?
Où a eu lieu l' agression?opensubtitles2 opensubtitles2
Zij waren nog niet op straat of Po Kai begon op huilerige toon: ‘Ik ben heel erg ziek!
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoLiterature Literature
Was het slot niet weer te huilerig, te weinig mannelijk, te kinderachtig?
Oui, ici.Juste làLiterature Literature
Huilers kunnen geen vreemdeling doodschieten, of een granaat naar hem gooien.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfinune relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.Literature Literature
Maar als het de Huiler is... da's geen goeie zaak.
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationLiterature Literature
De stem was huilerig van de drank, maar nu herkende hij die stem.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?Literature Literature
Brownie Cassan masseerde zijn vingers en protesteerde op huilerige toon.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteLiterature Literature
Hadden ze iets wezenlijks gemist in de huilerige verhalen van de meisjes?
Mme Hudson' a un téléphoneLiterature Literature
Van huilerig afscheid nemen van een doodzieke geliefde zijn er dertien in een dozijn, maar dit is verdomd uniek.
Le rôle des médias et la liberté de lapresse e.Literature Literature
Jij bent niet zo' n huiler en ik ook niet... dus kan ik ' t maar beter meteen zeggen
° une zone maritime comprenantopensubtitles2 opensubtitles2
Maar Kamal is niet huilerig, niet eens emotioneel.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienLiterature Literature
De enigszins huilerige stem hoorde bij Ken Scheert Zich, die tot mijn grote vreugde een geruite flanellen pyjama aanhad.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deLiterature Literature
Alle markten zijn huilerig.
Configurer l' interface utilisateur de KWordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De stem van de gek klonk luid en huilerig, veel krachtiger dan de avond tevoren.
On va voir çaLiterature Literature
roept haar moeder, maar ze kijkt eerder huilerig en beschaamd dan boos.
Et tu ne peut pas imaginer combienLiterature Literature
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.