huurder oor Frans
huurder
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
locataire
fr
Celui qui occupe une maison ou une partie de maison à loyer.
Ik ben hier met een beneden huurder, die klaagt over waterlekkage van boven.
Je suis avec le locataire du dessous qui se plaint d'une fuite d'eau au plafond.
tenancier
In 1994 heeft Bass een gemeenschappelijk investeringsprogramma geïntroduceerd waarbij de onderneming in samenwerking met haar huurders geïnvesteerd heeft in de drankgelegenheden met een afnameverplichting.
En 1994, Bass a lancé un programme d'investissement commun dans les débits liés en coopération avec les tenanciers.
occupant
Weet je nog, dat je me vroeg om alle huurder van die woningcomplex te bekijken?
Vous savez quand vous m'avez demandé de regarder le nom de tous les occupants de l'immeuble?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EDP zal in real-time op de hoogte zijn van de kosten en de stroomvolumes die de huurder kan afzetten.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.EurLex-2 EurLex-2
Verdreven, zoals een huurder uit het huis van een huisjesmelker wordt gezet.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?Literature Literature
Hij vermoedt dat de gemeenteraad van plan is hem al zijn rechten te ontnemen en hem tot huurder van zijn eigen bezit te maken.
A tous les niveauxnot-set not-set
27 De toekomstige huurder verricht daarentegen een dienst onder bezwarende titel indien de eigenaar ten gunste van deze huurder, met de overweging dat diens aanwezigheid als prestigehuurder in het gebouw waar de verhuurde lokalen zich bevinden, andere huurders zal aantrekken, een betaling verricht als tegenprestatie voor zijn verbintenis zijn activiteiten naar de lokalen over te brengen.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le# septembreEurLex-2 EurLex-2
Als gevolg van de privatisering van de failliete boedel van bedrijven in Polen die beschikten over eigen woningen voor hun werknemers, worden complete flatgebouwen inclusief de huurders verkocht, zonder toestemming van de bewoners.
C' est dans son ADN?not-set not-set
Voor de periode 1995-2000 werd daarentegen rekening gehouden met de daadwerkelijke omzet en exploitatiekosten voor de drie jaren die voorafgingen aan de voorafgaande waarderingsdatum. Op basis hiervan werd verondersteld dat de hypothetische huurder redelijkerwijs zou mogen uitgaan van netto-inkomsten van ongeveer 9,5 miljoen GBP per jaar vóór huur.
Le divorce est nécessaire au coupleEurLex-2 EurLex-2
Schriftelijke opmerkingen kunnen worden ingediend door de verhuurder en de huurder in plaats van of ter aanvulling van de deelneming aan hierboven vermelde bezichtiging
Mesures soumises à une appréciation détailléeMBS MBS
Bescherming van de consumentenbelangen op het gebied van het huurrecht in Mecklenburg-Voor-Pommeren door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (artikel 2 van de statuten).
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresEurLex-2 EurLex-2
Bescherming van huurdersbelangen in Frankfurt am Main door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (artikel 2 van de statuten).
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeEurLex-2 EurLex-2
‘Ik denk niet dat veel huurders dol zijn op een zinken teil,’ had Kitty opgemerkt.
Milos, tu es vivantLiterature Literature
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de eigenaars en huurders van gebouwen of delen daarvan te informeren over de verschillende methoden en praktijken om de energieprestaties te verbeteren.
Il lui a coupé le brasnot-set not-set
Het referentie-inkomen van de kandidaat-huurder van een woongelegenheid in een woonproject met een sociaal karakter, mag niet meer bedragen dan
Elle m' a rendu nerveuxMBS MBS
41 De vraag, of de steun voor de aanschaf van producten voor verhuurdoeleinden steun is die ten goede komt aan de huurder van de aangeschafte apparatuur, is daarentegen niet een rechtsvraag, maar een feitelijke vraag, die als zodanig buiten de bevoegdheid van het Hof valt.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueEurLex-2 EurLex-2
Bij zijn aanvraag tot terugbetaling moet de verhuurder aan het Vlaamse Gewest een verklaring overleggen die voor iedere betrokken huurder de gegevens van de berekening van de vermindering omvat, alsmede een attest waarbij hij bevestigt het aantal personen ten laste te hebben gecontroleerd
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueMBS MBS
Whitbread heeft erop gewezen dat over de meeste voorwaarden welke aan de huurders worden aangeboden, is onderhandeld op basis van de Whitbread-overeenkomsten voor in eigen beheer geëxploiteerde zaken, hetgeen het voordeel heeft dat WPP, in het licht van de belangrijke commerciële regelingen met Whitbread, de huurders gunstige voorwaarden kan garanderen.
Les bouteilles pour échantillon doiventEurLex-2 EurLex-2
(46) Dit verwijst naar de in artikel 6 in samenhang met artikel 7, lid 1, onder a), van de verordening voorziene mogelijkheid dat de huurders wordt toegestaan biermerken van een ander type te kopen dan die welke krachtens de overeenkomst worden geleverd en aan de consumenten aan te bieden.
Du sable dans le ventEurLex-2 EurLex-2
De huurder erkent kennis te hebben genomen van het hoofdcontract waarvan hij en afschrift heeft gekregen
Les nazis, dans les filmsMBS MBS
Volgens het Romeins recht kon de houder van het vruchtgebruik weliswaar het gebruik ervan verhuren of verkopen, maar hij kon het vruchtgebruik zelf niet verkopen en bleef hij tegenover de eigenaar verantwoordelijk voor eventuele schade die was veroorzaakt door de huurder of koper.
Soyez tranquille, Mablenot-set not-set
Volgens Eric is de huurder een bedrijf genaamd La Grange Enterprises
Comté de Buckingham- Penshurstopensubtitles2 opensubtitles2
Bescherming van huurdersbelangen in Baden-Baden en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (artikel 1, punt 2, van de statuten).
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesEurLex-2 EurLex-2
De woning is bestemd tot hoofdverblijfplaats van de huurder
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiqueMBS MBS
die huurders of kopers zijn van een sociale woning door haar beheerd
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent êtrelus comme "#er janvier #". »MBS MBS
04.1.2.2 Garagehuur en andere huur die door huurders wordt betaald
Mercis, Boss-De rienEurLex-2 EurLex-2
de opsplitsing van prikkels tussen de eigenaar en de huurder van een gebouw of onder eigenaars, ertoe strekkende dat deze partijen er niet van worden weerhouden de investeringen in efficiëntieverbetering te doen die zij anders zouden doen, doordat zij individueel niet de volledige voordelen ontvangen of doordat er geen regels zijn voor de onderlinge verdeling van kosten en voordelen, waaronder de nationale voorschriften en maatregelen betreffende besluitvormingsprocessen in gebouwen met meerdere eigenaars;
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéEurLex-2 EurLex-2
De risico's en de winsten in verband met het bezit van de goederen gaan over op de huurder.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.