huur oor Frans
huur
nl
een geldbedrag voor het tijdelijk gebruik van een woning of gebruiksartikel.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
loyer
fr
Salaire
Ik hou van deze flat. De ligging is goed en bovendien is de huur niet zo heel hoog.
J'aime cet appartement. L'emplacement est bon et, de plus, le loyer n'est pas très élevé.
location
Je bent hier niet echt om te huren, he?
Vous n'êtes pas venue pour la location, n'est ce pas?
louer
Het is duur om een kantoor te huren in het centrum van Boston.
Cela coûte cher de louer un bureau dans le centre de Boston.
locatif
De technische staat van de objecten, de derving van huur tijdens de renovatiefase e.d. waren niet berekend.
La qualité technique des appartements, les pertes de revenus locatifs pendant la période de rénovation, etc. n’avaient pas été calculés.
bail
Ze praten pas tegen de lente over de huur.
Ils ne vont pas reprendre le bail avant le printemps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huur van kantooruitrusting, kantoormachines en -meubelen
MadagascartmClass tmClass
Verhuur, huur en leasing of apparatuur voor voertuigonderhoud, reiniging en onderhoud van gebouwen, weg- en railvoertuigen
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouverteset une application moins stricte du principe de subsidiaritétmClass tmClass
‘Weet je zeker dat je hem niet herkende toen hij hiernaartoe kwam en het huisje van je wilde huren?
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisLiterature Literature
In dat geval zal zij voor huur-/onderhuurcontracten de clausule met de versoepelde minimumafnameverplichting opleggen, zonder deze evenwel te combineren met de minimumafnameverplichting van 25 % voor het "franchisebier".
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dEurLex-2 EurLex-2
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor huur en leasing van in post # # # # opgenomen materieel en installaties
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresoj4 oj4
De Commissie verzocht Zweden vervolgens om opmerkingen te maken over deze aanwijzingen en de geraamde marktconforme huur.
Il est mourant, je croisEurLex-2 EurLex-2
Huur en verhuur van windturbines en onderdelen en accessoires voor windturbines
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablestmClass tmClass
Betalingen voor huur en daaraan gerelateerde werkzaamheden
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurEurlex2019 Eurlex2019
INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesoj4 oj4
Daarenboven betalen sommige handelaars maandelijks 40 tot 100 zloty voor de huur van hun betalingsterminal.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritnot-set not-set
Verhuur, leasing en huur van telecommunicatieapparatuur en -toestellen en -software
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?tmClass tmClass
Een jaar lang scheer je je niet en laat je je haar niet knippen en als dat je lukt, betaal ik jouw huur
Mangez pendant qu' ils sont chaudsopensubtitles2 opensubtitles2
140 Volgens HB heeft het Gerecht haar recht op een eerlijk proces ook geschonden door zich te baseren op het feit dat zij de detailhandelaren in Noord-Ierland een huur aanrekent voor het gebruik van haar vrieskisten, aangezien dit argument noch in de litigieuze beschikking, noch in de door de Commissie bij het Gerecht ingediende memorie van bijzondere betekenis was geweest.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!EurLex-2 EurLex-2
Een in onbruik geraakte kerk huren was niet mijn idee geweest, maar dat van Ivy.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueLiterature Literature
12) Met zijn vierde vraag wenst de verwijzende rechter tot slot te vernemen of de aan de orde zijnde besluiten – vanuit conflictenrechtelijk oogpunt – moeten worden aangemerkt als een „overeenkomst inzake dienstverlening” in de zin van artikel 4, lid 1, onder b), van de Rome I-verordening of als een overeenkomst over een „zakelijk recht” [onder c)] of „huur” [onder c)] in de zin van artikel 4, lid 1, van de Rome I-verordening.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementEurlex2019 Eurlex2019
‘De huur ging in vanaf april, maar hij wist niet precies wanneer hij kwam.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
En als we er achter komen dat er iemand liegt... huren we gewoon een of andere maffia figuur om je uit te roeien
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleopensubtitles2 opensubtitles2
Voor de periode 1995-2000 werd daarentegen rekening gehouden met de daadwerkelijke omzet en exploitatiekosten voor de drie jaren die voorafgingen aan de voorafgaande waarderingsdatum. Op basis hiervan werd verondersteld dat de hypothetische huurder redelijkerwijs zou mogen uitgaan van netto-inkomsten van ongeveer 9,5 miljoen GBP per jaar vóór huur.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeEurLex-2 EurLex-2
uitgaven voor het aankopen, huren of opknappen van faciliteiten in het inzetgebied (huur van gebouwen, schuilplaatsen en tenten), voor zover dit noodzakelijk is voor de troepenmacht die voor de operatie wordt ingezet.
Personne ne te fera de malEurLex-2 EurLex-2
e) Huur van bulktanks
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitEurLex-2 EurLex-2
Dit krediet dient ter dekking van dienstverlening door derden, met inbegrip van alle archiefhandelingen, inclusief sorteren, classificatie en herclassificatie in de gegevensbanken, de kosten van diensten in verband met de archieven en aankoop en exploitatie van archiefbestanden op vervangende informatiedragers (microfilm, schijven, cassettes, enz.), alsmede aankoop, huur en onderhoud van speciaal materieel (elektronische, elektrische en computerapparatuur) en de kosten van publicaties op alle soorten dragers (brochures, cd-roms, enz
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsoj4 oj4
32 – Krachtens artikel 12, lid 2, van verordening nr. 1984/83 geldt namelijk dat, wanneer de overeenkomst betrekking heeft op een tankstation dat de leverancier aan de wederverkoper (tankstationhouder) heeft overgedragen op grond van een huur‐ of pachtovereenkomst of in het kader van een andere juridische of feitelijke gebruiksrelatie, aan de wederverkoper de in [op tankstationcontracten toepasselijke] titel III van de verordening aangegeven exclusieveafnameverplichtingen en concurrentieverboden mogen worden opgelegd voor de gehele periode gedurende welke hij het tankstation feitelijk exploiteert.
Allez, au revoirEurLex-2 EurLex-2
Zoals je weet, betaal ik mijn redelijk deel van de huur.
Je prends une dépositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De door de Commissie vastgestelde interne regels ( 2 ) inzake aankoop , huur en leasing van informatica-apparatuur schrijven voor dat vooraf de verbeteringen moeten worden geëvalueerd , en de te realiseren besparingen worden geraamd .
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsEurLex-2 EurLex-2
Dit krediet dient ter dekking van aanschaf, huur en onderhoud van al het materieel voor kantoorautomatisering, zoals fotokopieerapparaten, telecommunicatiemateriaal, dictafoons, rekenmachines, enz
• Le talkie-walkieoj4 oj4
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.