Hutu oor Frans
Hutu
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Hutu
Als ze onze president kunnen neerschieten, is geen Hutu veilig.
S'ils ont tué notre président, aucun Hutu n'est en sécurité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In het gepubliceerde manifest worden de misdaden van zowel Hutu- als Tutsi-extremisten veroordeeld en wordt gepleit voor een vrij, democratisch en niet-racistisch Rwanda, dat past in het kader van een "Afrikaanse integratiebeweging".
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleEurLex-2 EurLex-2
In een periode van ongeveer drie maanden werden ten minste 800.000 Tutsi en gematigde Hutu vermoord.
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsWikiMatrix WikiMatrix
In de Franse krant Le Monde werd de vraag gesteld: „Hoe kan men aan de gedachte ontkomen dat de Tutsi en de Hutu die in Boeroendi en Rwanda met elkaar in oorlog zijn, door dezelfde christelijke zendelingen werden opgeleid en dezelfde kerken bezochten?”
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.jw2019 jw2019
Het Hutu-bewind had op voorhand burgermilities opgeleid en kapmessen uitgedeeld.
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiLiterature Literature
De dochter was gespaard, wat typerend was voor Hutu-extremisten.
Il a pris son arme, regardé ses filmsLiterature Literature
Die plek hoort bij het Hutu gebied.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dus was hij er in 1996 bij, toen Rwanda Congo voor het eerst binnenviel om het Hutu-gevaar uit te schakelen.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direLiterature Literature
Wellicht het Tutsirebellenfront, in ballingschap, of Hutu-extremisten die hun president te slap vinden.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.Literature Literature
Toen op 6 april 1994 het toestel van Hutu-president Habyarimana werd neergehaald, brak de hel los.
TABLEAU DE CORRESPONDANCELiterature Literature
„Na vele generaties van gemengde huwelijken zijn de uiterlijke verschillen — de Tutsi lang en slank, de Hutu kleiner en breder — dermate verdwenen dat Rwandezen vaak niet zeker weten of iemand een Hutu of een Tutsi is.”
La décision djw2019 jw2019
In Burundi zijn verschillende Hutu-presidenten vermoord en vervangen door Tutsi-presidenten.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroEuroparl8 Europarl8
Tutsi- en Hutu-leden van rooms-katholieke en protestantse kerken hebben echter duizenden mensen afgemaakt.
On avait une telle distributionjw2019 jw2019
In 1994 bijvoorbeeld kwam in Oost-Afrika de stammenhaat tussen de Tutsi en de Hutu tot een uitbarsting, waardoor minstens een half miljoen mensen de dood vonden.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?jw2019 jw2019
Getuigen van Hutu-afkomst stelden hun leven in de waagschaal om hun broeders en zusters van Tutsi-afkomst te beschermen!
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.jw2019 jw2019
Toen de militie samen met plunderaars naar het gebouw kwam, werden zij boos toen zij Hutu en Tutsi onder één dak troffen.
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEjw2019 jw2019
„De Hutu en de Tutsi spreken dezelfde taal en hebben over het algemeen dezelfde tradities”, schreef de verslaggever Raymond Bonner.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, Stanjw2019 jw2019
Voormalige vijanden — Tutsi en Hutu, Joden en Arabieren, Armeniërs en Turken, Japanners en Amerikanen, Duitsers en Russen, protestanten en katholieken — allen zijn verenigd door de bijbelse waarheid!
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.jw2019 jw2019
Nee, ik ben Hutu
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.opensubtitles2 opensubtitles2
In dit verband schrijft een broeder uit Zaïre: „In het dorp Monigi, aan de rand van Goma, gaan Hutu en Tutsi niet meer naar de kerken van de christenheid, om te voorkomen dat zij in de kerk het slachtoffer worden van elkaars etnische aanvallen!
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesjw2019 jw2019
Als ze onze president kunnen neerschieten, is geen Hutu veilig.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is tijd dat we de straten schoonmaken, Hutu' s van Rwanda
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casopensubtitles2 opensubtitles2
Die waren absoluut: je was óf Tutsi óf Hutu óf Twa (pygmee).
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMLiterature Literature
Hij is een goede Hutu, en hij wil nu indruk op me maken
Comment vous sentez- vous?opensubtitles2 opensubtitles2
De rebellen hebben de halve stad ingenomen, en een deal gesloten met de Hutu’ s
J' étais abasourdie.Vraiment, jeopensubtitles2 opensubtitles2
Hetzelfde heeft zich in Kivu voorgedaan, waar de Bangiamilengi-rebellen met hulp van de Ruandese Tutsi's de Hutu-vluchtelingen vervolgen en vermoorden.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.