huurcontract van een winkel
bail commercial
huurcontract oor Frans
huurcontract
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
louer
Het is het huurcontract dat Dani aanging voor je bakkerij.
C'est le bail du magasin que Dani a loué pour votre boulangerie.
contrat de location
Volgens het huurcontract wordt de huur ook aangepast wanneer nieuwe investeringen worden gedaan.
En outre, le contrat de location prévoit un ajustement du loyer en cas de nouveaux investissements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het gedagtekende huurcontract dient zich aan boord van het voertuig te bevinden
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableMBS MBS
Volgens zijn huidige huurcontract dient het Agentschap de gehuurde kantoorruimte aan het eind van de huurperiode op te knappen en terug te brengen in de oorspronkelijke staat.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.EurLex-2 EurLex-2
Een eerste maatregel zou de systematische registratie van de huurcontracten kunnen zijn
Allez, au revoirMBS MBS
Je hebt een mijnwerkers akte, een huurcontract.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface dela mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanaf de 17e eeuw nemen de belastingen op kapoenen en hennen toe en tegen het einde van de 18e eeuw staan ze op alle huurcontracten.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsEuroParl2021 EuroParl2021
Ik heb een huurcontract.
Tu ne devrais pas être au lit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo hadden zij twijfels over bepaalde huurcontracten tegen lage prijzen tussen de directie van het centrum en particuliere bedrijven (Oncovisión) met andere dan de in de kaderovereenkomst vastgelegde doelstellingen.
On doit descendre!not-set not-set
241 In haar opmerkingen van 11 juni 2004 inzake deze beschikking tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure heeft de Helleense Republiek echter met name toegelicht dat OA de door haar gehuurde vliegtuigen tegen marktprijzen doorverhuurde aan NOA omdat OA anders bij opzegging van de principale huurcontracten vóór het verstrijken daarvan schadeloosstellingen zou moeten betalen aan de verhuurders.
C' est ça.C' est le trucEurLex-2 EurLex-2
Geen van de bepalingen van het eerste lid van dit Artikel wordt geacht de aangewezen luchtvaartmaatschappij van een Overeenkomstsluitende Partij het recht te geven tot het opnemen op het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij van passagiers, vracht en post tegen vergoeding of op basis van een huurcontract bestemd voor een ander punt op het grondgebied van die andere Overeenkomstsluitende Partij
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.MBS MBS
° een beknopt plan van de verschillende lokalen die zijn bestemd voor de activiteiten van het coördinatiecentrum of de dienst alsook de omschrijving van de bestemming ervan en het huurcontract, verkoopcontract of enig ander contract
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »MBS MBS
„Ben Goralsky heeft mij verteld dat de drugstore een huurcontract voor de duur van tien jaar had,” zei de rabbi.
difficultés à respirerLiterature Literature
Hierbij gaat het met name om bepaalde stukken op het gebied van handelshuur (opzegging, verlenging van het huurcontract, wijziging van bestemming) of pachtovereenkomsten (opzegging, recht op overname, recht op voorkoop), alsmede op het gebied van zekerheden of middelen van uitvoering (inbeslagneming of uitwijzing).
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESEurLex-2 EurLex-2
Na kennis te hebben genomen van de afstand of verandering van bestemming van de infrastructuur resp. de vroegtijdige opzegging van het erfpachtverdrag, opstalverdrag resp. huurcontract moet de Regering binnen de twee jaar de vordering opeisen
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.MBS MBS
Bovendien is in een ministerieel besluit van 21 juni 2004 bepaald dat om die vrijstelling te krijgen, het vaste verblijf en de beroepsactiviteit van burgers van de Unie kunnen worden bewezen door de overlegging van belastingaangiften, attesten van socialezekerheidsinstellingen, arbeidsovereenkomsten, documenten betreffende het begin van een activiteit, huurcontracten voor een woning, enz.
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.EurLex-2 EurLex-2
Nic zet me in het huurcontract.’
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureLiterature Literature
iii) opdrachten betreffende de verwerving of huur, ongeacht de financiële modaliteiten ervan, van grond, bestaande gebouwen of andere onroerende zaken of betreffende de rechten hierop; de overeenkomsten betreffende financiële diensten die voorafgaand aan, gelijktijdig met of als vervolg op het koop‐ of huurcontract worden afgesloten, zijn echter, ongeacht hun vorm, onderworpen aan deze richtlijn;
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionEurLex-2 EurLex-2
- stijging van de huurkosten, enerzijds omdat de huurcontracten in USD zijn opgesteld, en anderzijds ingevolge de tenuitvoerlegging van het meerjarenprogramma voor veiligheid en renovatie van de gebouwen;
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.EurLex-2 EurLex-2
Met andere woorden : de dagvergoeding is bedoeld om de ambtenaar schadeloos te stellen die, omdat hij zijn vroegere woning nog moet aanhouden ( om familiale redenen, in verband met zijn huurcontract of het mogelijk voorlopige karakter van zijn nieuwe behuizing of om andere redenen ), zich nog maar provisorisch in zijn nieuwe standplaats kan vestigen en daardoor extra kosten moet maken en allerlei ongemak ondervindt .
Je n' ai pas été viréEurLex-2 EurLex-2
Net als bij een huurcontract vallen reguliere werkzaamheden onder verantwoordelijkheid van de exploitant, terwijl de eigenaar moet waarborgen dat de infrastructuur blijft beantwoorden aan het gebruik dat de exploitant er volgens de concessieovereenkomst voor de gehele looptijd van mag maken.
° le service médical du travail de l'EtatEurlex2019 Eurlex2019
Het huurcontract tussen TRAINOSE en de staat moest aanvankelijk worden gesynchroniseerd met het ODV-contract van 5 jaar en een aanvullende optie omvatten om deze periode met maximaal vijf jaar te verlengen.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DAT BIJ ONTBREKEN VAN ALGEMENE REGELS , DE COMMISSIE TRANSPORTEN NIET REEDS DAAROM ALS NIET NOODZAKELIJK KAN BESCHOUWEN OMDAT ZIJ HET GEVOLG ZIJN VAN OPZEGGINGEN VAN HUURCONTRACTEN , WANNEER GELET OP DE BIJZONDERE OMSTANDIGHEDEN VAN DE INTERVENTIE EN HET VERBAND HIERVAN MET DE MONETAIRE SITUATIE , HET OPSLAGSYSTEEM IN DE LID-STAAT DIE DERGELIJKE OPZEGGINGEN TOELAAT , ECONOMISCH VERANTWOORD IS ;
Rentrons à la maisonEurLex-2 EurLex-2
Dus een kortlopend huurcontract, en dan verhoogt u de huur naar rato.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) voorschriften betreffende het recht van landbouwers op steun in het kader van de basisbetalingsregeling en toegang tot deze regeling bij vererving en verwachte vererving, vererving in het kader van een huurcontract, wijziging van de juridische status of benaming, overdracht van betalingsrechten, een fusie of splitsing van het bedrijf en bij toepassing van de contractclausule als bedoeld in artikel 24, lid 8;
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.Eurlex2019 Eurlex2019
Hij was heel bang dat je me niet onder het huurcontract uit zou laten komen!’
Permission de parler?Literature Literature
Dat ECT een substantieel belang in beide joint ventures kreeg (33,3 % in Maersk Delta en 50 % in Euromax), is rechtstreeks toe te schrijven aan het feit dat het GHR zijn invloed en macht als havenbeheerder (die terreinen en huurcontracten uitgeeft) heeft gebruikt om voor ECT een zo gunstig mogelijke uitkomst te bewerkstelligen.
Un peu vieux pour être flicEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.