noordelijke ijszee
océan arctique
ijszee oor Frans
ijszee
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
banquise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gezien de Verklaring van Ilulissat die op 28 mei 2008 is aangenomen op de Conferentie over de Noordelijke IJszee,
Le divorce est nécessaire au coupleEurLex-2 EurLex-2
In alle persberichten die hij in de zomervakantie met Gary had herlezen, was sprake geweest van de Noordelijke IJszee.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.Literature Literature
ERKENNENDE dat de ecosystemen in de centrale Noordelijke IJszee weliswaar nauwelijks aan menselijke activiteiten zijn blootgesteld, maar dat die ecosystemen veranderen als gevolg van de klimaatverandering en andere fenomenen, en dat de effecten van die veranderingen onduidelijk zijn;
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lEurlex2019 Eurlex2019
Op 31 maart 2016 heeft de Raad onderhandelingsrichtsnoeren goedgekeurd waarbij de Commissie werd gemachtigd om namens de Europese Unie onderhandelingen te starten over een internationale overeenkomst ter voorkoming van ongereglementeerde visserij op volle zee in de centrale Noordelijke IJszee.
Ce traité est fragileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
stelt voor om belangrijke niet-Arctische scheepvaartlanden die over de Noordelijke IJszee varen te betrekken bij de resultaten van het 'Search and Rescue Work Initiative' van de AR; beveelt de Commissie en de Raad alsmede het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSV) derhalve aan het beleid van de EU en de lidstaten op dat specifieke terrein te coördineren in de IMO, de AR en andere organisaties;
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeEurLex-2 EurLex-2
Afgezien van gebieden die onder nationale jurisdictie vallen, omvat de Noordelijke IJszee delen van de volle zee en de zeebodem die door de Internationale Zeebodemautoriteit worden beheerd.
PRODUCTIONS CINAR INC.EurLex-2 EurLex-2
Tot dusverre heeft de Commissie regionale strategieën voorgesteld voor de Noordelijke IJszee en de Middellandse Zee en heeft zij een strategie gelanceerd voor de Oostzee.
Je fais du bateau?EurLex-2 EurLex-2
De Noordelijke IJszee was in de zomer van 2008 voor 65 % ijsvrij. De belangrijkste delen van deze zee zullen de komende decennia grotendeels ijsvrij zijn (12).
Voter avocat est Ià pour vous voirEurLex-2 EurLex-2
— de Noordzee (ICES-gebieden III a, IV en VII d) en het oostelijke deel van de Noordelijke IJszee (ICES-gebieden I en II),
Nous nous fions à DieuEurLex-2 EurLex-2
Oostzee (ICES-gebieden III b-d), Noordzee (ICES-gebieden IIIa, IV en VIId) en oostelijk deel van de Noordelijke IJszee (ICES-gebieden I en II), en noordelijk deel van de Atlantische Oceaan (ICES-gebieden V-XIV en NAFO-gebieden).
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesEurLex-2 EurLex-2
Maatregelen in deze strategie die verband houden met mariene kennis, maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerde maritieme bewaking, worden ook in de Noordelijke IJszee bevorderd.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schepen hadden de Noordelijke IJszee uitgekamd, maar er waren geen wrakstukken gevonden.
seringues préremplies de # mlLiterature Literature
Besluit (EU) 2019/407 van de Raad van 4 maart 2019 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van de Overeenkomst ter voorkoming van ongereglementeerde visserij op volle zee in de centrale Noordelijke IJszee
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdEurlex2019 Eurlex2019
Openstelling van de Noordelijke IJszee voor de scheepvaart is qua afstand en veiligheid aantrekkelijk: zo is de scheepvaartroute tussen Sjanghai en Rotterdam via de Noordelijke IJszee 1 000 mijl korter dan die via het Suezkanaal.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésEurLex-2 EurLex-2
Het West-Siberisch Laagland bestaat vooral uit Cenozoïsche alluviale afzettingen en is buitengewoon vlak, zodat bij een zeespiegelstijging van 50 meter al het land vanaf de Noordelijke IJszee tot aan Novosibirsk zou overstromen.
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »WikiMatrix WikiMatrix
De New Scientist van 10 mei 1997 bevat een gedetailleerd verslag van een onderzoek naar de vraag hoe radioactieve vervuiling vanuit het nucleaire complex Sellafield zich verspreid heeft via de Noordelijke IJszee tot in de wateren van noordelijk Canada.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreEurLex-2 EurLex-2
Oostelijke deel van de Noordelijke IJszee (ICES-gebieden I en II)
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?EurLex-2 EurLex-2
stelt voor dat de Commissie voorbereid is op het op gang brengen van internationale onderhandelingen met het oog op de opstelling en goedkeuring van een Internationaal Verdrag voor de bescherming van het Noordpoolgebied naar analogie met het Zuidpool-Verdrag, als aangevuld door het Protocol van Madrid uit #, maar rekening houdend met het fundamentele verschil dat het Noordpoolgebied bevolkt is en dat de volkeren en naties van het Noordpoolgebied dus rechten en behoeften hebben, maar is van mening dat een dergelijk verdrag als uitgangspunt ten minste zou kunnen gelden voor het onbevolkte en niet opgeëiste gebied in het midden van de Noordelijke IJszee
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!oj4 oj4
2. in die delen van de Atlantische Oceaan en de Noordelijke IJszee en de daarmee in verbinding staande zeeën, die gelegen zijn ten noorden van 36° noorderbreedte en tussen 42° westerlengte en 51° oosterlengte, met uitzondering van:
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.EurLex-2 EurLex-2
Van de zonnige Bora Bora riffen... tot de ijszee van Tripoli.
Je dois écouter ces merdes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noordzee (ICES-gebieden IIIa, IV en VIId) en het oostelijke deel van de Noordelijke IJszee (ICES-gebieden I en II)
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesEurLex-2 EurLex-2
a) "overeenkomstgebied": uitsluitend de volle zee van de centrale Noordelijke IJszee, die omgeven is door wateren waarin Canada, het Koninkrijk Denemarken voor wat Groenland betreft, het Koninkrijk Noorwegen, de Russische Federatie en de Verenigde Staten van Amerika visserij-jurisdictie bezitten;
Allons rigoler.- D' accordEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik weet niet precies wat in me voer, maar mijn plan was om een solo, zelfvoorzienende oversteek van de Noordelijke IJszee te maken.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceted2019 ted2019
Hoewel de EU geen kustlijn langs de Noordelijke IJszee heeft, is zij toch op bepaalde relevante terreinen betrokken bij het Noordpoolgebied(1).
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusnot-set not-set
gezien de demarche die in december 2015 is ondertekend door de EU inzake de hervatting van de walvisvangst in de Zuidelijke IJszee in het kader van het nieuwe wetenschappelijk onderzoeksprogramma voor walvisvangst („NEWREP-A”),
Afin de permettre leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.