IJswijn oor Frans
IJswijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Vin de glace
Omdat die verlepte druiven een intens zoete wijn opleveren met de kleur van goud — ijswijn.
Parce que ces raisins flétris produisent un vin extrêmement doux, de la couleur de l’or, qu’on appelle vin de glace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ijswijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
vin de glace
Omdat die verlepte druiven een intens zoete wijn opleveren met de kleur van goud — ijswijn.
Parce que ces raisins flétris produisent un vin extrêmement doux, de la couleur de l’or, qu’on appelle vin de glace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor wijnen die volgens bepaalde methoden worden geproduceerd (in vaten, uit overrijpe druiven, volgens de methode voor ijswijn), kan een hoger maximaal gehalte aan vluchtige zuren gelden.
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleEurlex2019 Eurlex2019
Witte ijswijn
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtEuroParl2021 EuroParl2021
Het gehalte aan vluchtige zuren in likeurwijnen en wijnen die volgens de methode voor ijswijn worden geproduceerd, mag hoger zijn dan 1,2 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur, maar nooit meer dan 2 g/l.
Je crois que Ian l' a blesséeEurlex2019 Eurlex2019
De ijswijnen zijn vol van smaak, door restsuikergehalte, zuurgehalte en alcoholgehalte vertonen ze een zoete smaakharmonie.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéEuroParl2021 EuroParl2021
De uitdrukkingen “késői szüretelésű bor” [wijn van late oogst], “válogatott szüretelésű bor” [wijn van geselecteerde oogst], “főbor” [hoofdwijn], “jégbor” [ijswijn] en “töppedt szőlőből készült bor” [wijn van ingedroogde druiven] mogen enkel voor “Prémium”-wijnen worden gebruikt.
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresEuroParl2021 EuroParl2021
In de vorige versie van het productdossier waren de wijnen die worden geproduceerd volgens de „dulce de frío”-methode (ijswijn), abusievelijk opgenomen in het deel over likeurwijnen.
Sortir mon froc du sèche- lingeEurlex2019 Eurlex2019
Correctie met betrekking tot wijnen die worden geproduceerd volgens de „dulce de frío”-methode (ijswijn)
Il ne reviendra pas ce soirEurlex2019 Eurlex2019
Wijn — “Prémium” — “Töppedt szőlőből készült bor” [wijn van ingedroogde druiven], jégbor [ijswijn]
Réfléchis bienEuroParl2021 EuroParl2021
Rood: “barrique”, “fahordós érlelésű bor” [in houten vaten gerijpte wijn], “első szüret” [eerste oogst], “virgin vintage”, “újbor” [nieuwe wijn], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [gebotteld in productiegebied], “cuvée”, “küvé”, “jégbor” [ijswijn]
D' accord, je t' évitaisEuroParl2021 EuroParl2021
Witte cepage en cuvee van druiven van late oogst, rode cepage en cuvee van druiven van late oogst, witte ijswijn, rode ijswijn verrijken, verzoeten
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveEuroParl2021 EuroParl2021
Wijnen die worden geproduceerd volgens de „dulce de frío”-methode (ijswijn), hebben een effectief alcoholvolumegehalte van 9,5 % en een afnemend suikergehalte van 70-150 g/l.
Type d' argument inconnuEurlex2019 Eurlex2019
Witte cepagewijn of cuvee van druiven van late oogst, rode cepagewijn of cuvee van druiven van late oogst, witte cepagewijn of cuvee van druiven van geselecteerde oogst, rosé cepagewijn of cuvee van druiven van geselecteerde oogst, rode cepagewijn of cuvee van druiven van geselecteerde oogst, witte cepagewijn of cuvee van ingedroogde druiven, rode cepagewijn of cuvee van ingedroogde druiven, witte ijswijn, rode ijswijn:
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresEuroParl2021 EuroParl2021
Wijn — Witte ijswijn
Attends, tu verras demain matinEuroParl2021 EuroParl2021
Uitbreiding van de lijst van aan beperkingen onderworpen aanduidingen die bij wijn mogen worden vermeld met “cuvée” of “küvé” en “jégbor” [ijswijn]
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitEuroParl2021 EuroParl2021
Witte ijswijn en rode ijswijn: 25 MM, 16,66 vol%
l'accord concernant une branche particulière dans unerégion donnéeEuroParl2021 EuroParl2021
ijswijn.
Vous jetez des cailloux à un géantEuroParl2021 EuroParl2021
Daarom kan ijswijn vrij duur zijn en wordt hij vaak in kleine flessen (37 cl) verkocht.
Ne se refroidit pasjw2019 jw2019
Witte ijswijn en rode ijswijn:
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.EuroParl2021 EuroParl2021
Witte ijswijn en rode ijswijn:
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceEuroParl2021 EuroParl2021
Door de toevoeging van het ras Viognier kan dit nu als ras voor de „dulce de frío”-methode (ijswijn) worden toegevoegd.
On va juste s' amuser un peuEurlex2019 Eurlex2019
“jégbor” [ijswijn]: wit, muskaat, wijn van late oogst
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesEuroParl2021 EuroParl2021
Volgens een wijnbouwer „doet het [bouquet van ijswijn] denken aan lychees”, terwijl de smaak ook iets heeft van „tropische vruchten, met vleugjes perzikennectar en mango”.
Non, je veux rester avec vousjw2019 jw2019
89 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.