immobiliën oor Frans
immobiliën
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
immobilier
De bevoegdheden die aan het directiecomité zijn toegekend inzake immobiliën en huuraangelegenheden worden als volgt gesubdelegeerd
Les compétences attribuées au comité de direction en matières immobilière et locative sont subdéléguées comme suit
immeuble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beroep ingesteld op # april #- MB Immobilien en MB System/Commissie
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.oj4 oj4
Het beroep is gericht tegen het verzuim van de Commissie om te beslissen op het bezwaar inzake Unierechtelijke steunregels dat op 4 juli 2017 door verzoekster is ingediend in de zaak SA.48582 — vermeende staatssteun voor de Maritim-groep en KHI Immobilien GmbH.
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?EuroParl2021 EuroParl2021
Beschikking van de president van het Gerecht van 11 oktober 2007 – MB Immobilien / Commissie
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelEurLex-2 EurLex-2
29 – Zoals het Hof zelf in het in voetnoot 28 geciteerde arrest Velvet & Steel Immobilien (punt 18) opmerkt, komt het feit dat de vrijstellingen enkel betrekking hebben op bank- en financiële verrichtingen, onder meer bijzonder duidelijk naar voren in de Engelse en de Spaanse versie van de richtlijn.
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementEurLex-2 EurLex-2
KG en Harpen Immobilien Verwaltungsgesellschaft mbH (samen „Harpen”, Duitsland) door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.
Service sécurité du magasinEurLex-2 EurLex-2
10 Uit de verwijzingsbeschikking blijkt dat Kampik, die beroepshalve actief is in Spanje, in 2005 als bemiddelaar is opgetreden tussen Hobohm en Kampik Immobilien KG voor de aankoop van een woning (hierna: „makelaardijovereenkomst”) in een vakantiepark in Denia (Spanje), dat daar zou worden aangelegd door een Duitse projectontwikkelaar.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitEurLex-2 EurLex-2
(Zaak COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien)
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesEurLex-2 EurLex-2
Immobilien, had willen beoordelen op basis van artikel 6, lid 3, tweede alinea, van de bijlage bij aanbeveling 2003/361 en hiertoe toepassing had gemaakt van artikel 6, lid 3, eerste alinea, van die bijlage, waarin aanwijzingen worden verstrekt over de wijze waarop de gegevens van een partneronderneming van een verbonden onderneming worden vastgesteld.
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.EurLex-2 EurLex-2
LBBW Immobilien GmbH (Huizenbestand) (verkoop gepland vóór eind [...])
C' est un mariage heureuxEurLex-2 EurLex-2
2) Het BHIM zal zijn eigen kosten dragen alsmede die van IVG Immobilien AG.
Qu' est- ce qui t' a pris?EurLex-2 EurLex-2
Verzoekende partijen: MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch/Lausitz, Duitsland) en MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Duitsland) (vertegenwoordiger: G. Brüggen, Rechtsanwalt
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à loj4 oj4
Deze winstbewijzen, die zijn verworven door Pelias Raiffeisen Immobilien Leasing GmbH (hierna: Pelias"), gaven recht op een aandeel in de lopende winst van Solida, in het vermogen, in de waarde van de vennootschap, met inbegrip van alle stille reserves en de goodwill, alsook in het liquidatieoverschot van deze vennootschap.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisEurLex-2 EurLex-2
35 Volgens vaste rechtspraak kan het Gerecht geen bevelen richten tot het EUIPO en dient het EUIPO desgevallend de consequenties te trekken die uit het dictum en de motivering van de arresten van het Gerecht voortvloeien [arresten van 31 januari 2001, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld/BHIM (Giroform), T‐331/99, EU:T:2001:33, punt 33; 13 juni 2007, IVG Immobilien/BHIM (I), T‐441/05, EU:T:2007:178, punt 13, en 6 oktober 2011, Bang & Olufsen/BHIM (Afbeelding van een luidspreker), T‐508/08, EU:T:2011:575, punt 31].
Tout va bien se passereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
maatregel 2: een garantie van 4 480 000 EUR ten gunste van Sachsen Zweirad GmbH (later Biria AG, thans MB Immobilien). Het steunelement komt overeen met het verschil tussen de referentierente, vermeerderd met 800 basispunten, en de totale financieringskosten (rentepercentage voor de lening plus eventuele garantiepremies) waartegen de gegarandeerde lening werd toegekend;
Elle doit être très rapideEurLex-2 EurLex-2
Op 26 augustus 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Strabag SE („Strabag”, Oostenrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de onderneming DeTe Immobilien, Deutsche Telekom Immobilien und Service GmbH („DeTe Immobilien”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.
était là il y a une minuteEurLex-2 EurLex-2
IVG Immobilien AG, gevestigd te Bonn (Duitsland), vertegenwoordigd door A.
Déclaration sur la Charte desdroits fondamentaux de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
9 Bij vennootschapsakte van 22 april 2005 is de vennootschap Immobilien Linz KEG opgericht.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutEurLex-2 EurLex-2
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH (hierna: „Velvet & Steel”) en het Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel (hierna: „Finanzamt”) inzake de onderwerping aan de belasting over de toegevoegde waarde (hierna: „btw”) van de door Velvet & Steel aangegane verbintenis tot renovatie van een gebouw.
Vous jetez des cailloux à un géantEurLex-2 EurLex-2
Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 11 oktober 2007 — MB Immobilien/Commissie
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lEurLex-2 EurLex-2
De tweede prejudiciële vraag is het Hof voorgelegd in het kader van twee, door het Verwaltungsgerichtshof gevoegde, zaken waarin wederom Oostenrijkse vennootschappen, Solida Raiffeisen Immobilien Leasing GmbH (hierna: Solida") en Tech Gate Vienna Wissenschafts- und Technologiepark GmbH (hierna: Tech") tegenover de fiscus staan.
T' as une drôle de têteEurLex-2 EurLex-2
Hoewel deze handelingen, die op basis van de aard van de geleverde diensten worden gedefinieerd, niet noodzakelijkerwijs door banken of financiële instellingen hoeven te worden verricht, behoren zij niettemin allemaal tot de categorie van financiële transacties (zie in die zin arrest Velvet & Steel Immobilien, C‐455/05, EU:C:2007:232, punten 21 en 22 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Utilisation de la casseEurLex-2 EurLex-2
94 Volgens de Commissies snijden de argumenten van MB Immobilien en MB System geen hout.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?EurLex-2 EurLex-2
Besluit van het directiecomité van DE POST betreffende subdelegatie van bevoegdheden inzake immobiliën en huuraangelegenheden
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéMBS MBS
Het directiecomité, Gelet op de beslissing van de raad van bestuur van DE POST van # oktober # betreffende het delegeren van bevoegdheden toegekend aan het directiecomité inzake immobiliën en huuraangelegenheden, Besluit
b) Voir la réponse aMBS MBS
47 Derhalve valt een handeling die naar haar aard geen financiële verrichting in de zin van artikel 13, B, sub d, van de Zesde richtlijn is, niet binnen de werkingssfeer van deze bepaling (zie in die zin arrest Velvet & Steel Immobilien, reeds aangehaald, punt 23).
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.