immobiliseren oor Frans

immobiliseren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

immobiliser

werkwoord

Gewone dokters proberen het getroffen ledemaat te immobiliseren om ervoor te zorgen dat het goed aan elkaar groeit.
Les médecins civils immobilisent les membres pour les réparer.

voorbeelde

Industrieel gebruik van een verharder voor epoxyhars die technisch MDA bevat om afgewerkte ionenwisselaarharsen in een krachtige insluitmatrix te immobiliseren
Utilisation industrielle d’un durcisseur de résine époxy contenant du MDA technique pour immobiliser les résines échangeuses d’ions usées dans une matrice de confinement de haut niveau.

het gebruik van elektrische stroom om het dier te immobiliseren, zonder dat het dier onder gecontroleerde omstandigheden bedwelmd of gedood wordt, met name alle toepassingen met elektrische stroom die niet aan beide zijden van de hersenen wordt toegediend.
employer des courants électriques qui n’étourdissent ou ne tuent pas de manière contrôlée en vue d’immobiliser l’animal, en particulier toute application de courant électrique qui n’enserre pas le cerveau.

d) het gebruik van elektrische stroom om het dier te immobiliseren, zonder dat het dier onder gecontroleerde omstandigheden bedwelmd of gedood wordt, met name alle toepassingen met elektrische stroom die niet aan beide zijden van de hersenen wordt toegediend.
d) employer des courants électriques qui n’étourdissent ou ne tuent pas de manière contrôlée en vue d’immobiliser l’animal, en particulier toute application de courant électrique qui n’enserre pas le cerveau.

Het eerste wat je in zo’n geval moest doen was het betreffende lichaamsdeel immobiliseren.
La première chose à faire dans ces cas-là était d’immobiliser le membre touché.

8. als algemeen beleid toe te passen dat overtredingen die worden geconstateerd in de loop van intensieve handhavingsacties zoals bedoeld in de aanbevelingen 4 t/m 7, worden vervolgd door middel van het opleggen en uitvoeren van een sanctie en/of corrigerende maatregel en ervoor te zorgen dat de voor overdreven snelheid, rijden onder invloed van alcohol en het niet gebruiken van de veiligheidsgordel geldende sancties doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn, dat handelingen die erop gericht zijn de handhaving te hinderen of te ondermijnen, worden bestraft met op dezelfde principes gebaseerde sancties, dat de sancties zwaarder worden bij herhaalde ernstige inbreuken door dezelfde overtreder en dat de sancties voorzien in de mogelijkheid om het rijbewijs op te schorten of in te trekken en het voertuig te immobiliseren bij ernstige overtredingen;
8. d'appliquer comme politique générale la poursuite des infractions constatées au cours des actions intensives de contrôle prescrites dans les recommandations 4 à 7 avec application et exécution d'une sanction et/ou d'une mesure correctrice et de veiller à ce que les sanctions prévues pour les excès de vitesse, la conduite en état d'ivresse et la non-utilisation de la ceinture de sécurité soient efficaces, proportionnées et dissuasives, à ce que les actes visant à empêcher ou contourner l'application de la réglementation fassent l'objet de sanctions fondées sur les mêmes principes, à ce que les sanctions soient plus lourdes lorsque le même contrevenant commet des infractions graves de façon répétée et à ce que les sanctions prévoient la possibilité d'une suspension ou d'un retrait du permis de conduire et d'une immobilisation du véhicule en cas d'infraction grave;

Hulpmiddelen om de dieren te fixeren , kunnen worden gebruikt om te voorkomen dat de dieren de teststof via de mond opnemen , maar het wordt niet aangeraden de dieren volledig te immobiliseren .
On peut utiliser des appareils de contention pour empêcher les animaux d'ingérer la substance d'essai mais une immobilisation complète n'est pas recommandée.

Immobiliseren - onschadelijk maken van afval
Stabilisation et neutralisation de déchets

d) Voor de laattijdige indiening van de in artikel 130, lid 2, van het onderhavige wetboek bedoelde bijzondere verklaring, de laattijdige terugzending of uitvoer of achterlating of vernietiging of immobilisering van het voertuig, een boete per dag vertraging die wordt vastgesteld als volgt:
d) Pour la présentation tardive de la déclaration spéciale visée à l’article 130, paragraphe 2, du présent code, pour la réexpédition, l’exportation, l’abandon, la destruction ou l’immobilisation tardive du véhicule, une amende par jour de retard, fixée de la manière suivante:

b) verdovingsapparaten — apparaten die specifiek ontworpen zijn om te verdoven of te immobiliseren, zoals:
b) appareils à effet paralysant — appareils conçus spécialement pour assommer ou pour immobiliser, notamment:

Het risico van immobilisering kan alleen maar worden voorkomen door het uitrijden van de mest zo goed mogelijk te laten aansluiten op de groeiperiode.
Il est possible de parer au risque d’immobilisation uniquement en épandant le plus tôt possible de la période de croissance.

Wat gaan we gebruiken om haar te immobiliseren?
Avec quoi allons-nous l'immobiliser?

Voor de toepassing van deze belasting wordt onder opslag van verbruikte splijtstoffen en radioactieve afvalstoffen verstaan iedere activiteit bestaande in het tijdelijk of blijvend, op welke wijze ook, immobiliseren van die stoffen en wordt onder centrale installatie verstaan een faciliteit die dergelijke stoffen uit verschillende installaties of bronnen kan opslaan.”
Aux fins de cet impôt, on entend par ‘stockage de combustible usé et de déchets radioactifs’ l’immobilisation temporaire ou définitive de ces derniers, indépendamment de ses modalités, et on entend par ‘installation centralisée’ l’installation capable de stocker ces matières provenant d’installations ou d’origines diverses. »

(7)Carfentanil is toegestaan voor diergeneeskundig gebruik in de Verenigde Staten, voor het immobiliseren van grote dieren.
(7)Le carfentanil est autorisé comme médicament vétérinaire aux États-Unis pour immobiliser les animaux de grande taille.

apparaten die specifiek ontworpen zijn om te verdoven of te immobiliseren, zoals:
appareils conçus spécialement pour assommer ou pour immobiliser, notamment:

Ze immobiliseren ' t schip...... en houden het vast tot het Ferengi- gezag er is
Ils garderont votre vaisseau jusqu' à l' arrivée des autorités ferengis

° verbonden aan de immobilisering van het personeel dat aan de actie deelneemt tot en met het totaal van de kosten bedoeld onder de punten #° en #°
° liés à l'immobilisation du personnel participant à l'action jusqu'à concurrence du total des coûts visés aux points #° et #°

Chemische samenstellingen voor het immobiliseren van medisch afval, te weten superabsorberende polymeren, te weten een samenstelling met natriumpolyacylaat, dat vloeibaar medisch afval veilig maakt voor verwerking en afvoer
Composition chimique servant à immobiliser les déchets médicaux, à savoir polymère super absorbant, à savoir un composé de polyacrylate de sodium, permettant aux déchets médicaux liquides d'être manipulés et évacués en toute sécurité

Alle niet-invasieve hulpmiddelen bedoeld om te worden gebruikt voor in-vitrofertilisatie (IVF) of bij geassisteerde voortplantingstechnologieën (ART), die gedurende de IVF/ART in nauw contact kunnen komen met de binnenste of buitenste cellen, zoals bij het wassen, het scheiden, het immobiliseren van sperma of oplossingen van cryoprotectanten, behoren tot klasse IIb.
Tous les dispositifs non invasifs destinés à une utilisation pour la fécondation in vitro (FIV) ou les technologies de procréation médicalement assistée (PMA) susceptibles d’agir en contact étroit avec les cellules internes ou externes lors de la FIV/PMA, tels que les solutions de lavage du sperme, de séparation et d’immobilisation des spermatozoïdes et de cryoprotection, appartiennent à la classe IIb.

apparaten die specifiek ontworpen zijn om te verdoven of te immobiliseren, zoals
appareils conçus spécialement pour assommer ou pour immobiliser, notamment

Immobiliseren met een kraag en de symbiont het laten genezen
Mettez- lui un collier cervical et laissez le symbiote guérir la plaie!

'Ik zal een verband om je borst leggen om die ribben van je zoveel mogelijk te immobiliseren.
Je vais vous bander la poitrine, histoire d’immobiliser ces côtes autant que possible.