inhuldigen oor Frans
inhuldigen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
investir
inaugurer
Voorts is het agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen ingehuldigd.
L’ Agence pour la gestion de la coordination opérationnelle aux frontières extérieures a également été inaugurée.
introniser
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
donner l’investiture (à) · placer d’argent · placer d'argent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij deelde dit ook mee aan de famillieleden van de slachtoffers toen deze een ontmoeting met hem hadden in oktober # (bij de inhuldiging van het Balibo Flag House op Oost-Timor ter nagedachtenis van de Vijf van Balibo
Je ne sais pas tricoteroj4 oj4
1956 was het jaar van de inhuldiging van het Geofysisch Centrum in Dourbes, waar het magnetisme en de atmosferische elektriciteit bestudeerd worden.
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesWikiMatrix WikiMatrix
Tot straks bij de inhuldiging.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aLiterature Literature
Het lijkt verdomme op een inhuldiging, recht onder onze neus.
C' était dans le mémo de ce matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een totaalshot van het grote podium, genomen op de dag van Raymonds inhuldiging, hangt nu pal in het midden.
Ça les a tuésLiterature Literature
De eerste zitting van het parlement na de inhuldiging werd voor bijna drie maanden geschorst als gevolg van de langdurige onderhandelingen over de regeringsformatie.
Par courrier recommandéEurLex-2 EurLex-2
Deze inhuldiging stabiliseert het hele systeem.
Accord d’association CEE-TurquieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
INHULDIGING
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klaar voor zijn inhuldiging?
Juste une télécommandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij de inhuldiging in 1947 was het de grootste stuwdam van Mali.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieWikiMatrix WikiMatrix
En je moet het eerste schot afvuren op de inhuldiging.
La note attribuée en première session pour lesactivités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vind namelijk dat er na deze schijnverkiezingen geen officiële vertegenwoordiging van de Europese Unie of van de lidstaten mag worden afgevaardigd, ook al ben ik voor verdere dialoog. Bij deze inhuldiging mag echter niemand de Europese Unie officieel vertegenwoordigen.
Écoutez- les!Europarl8 Europarl8
Ten slotte wordt elke inhuldiging door Mauritanië in nauwe samenwerking met de Europese Unie georganiseerd en uitgevoerd.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionEurLex-2 EurLex-2
Het was de ochtend van 20 januari – de dag van de inhuldiging.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hLiterature Literature
Nu, na bijna een jaar van plannen maken, maanden van forse voorverkoop, eindelijk het moment van de inhuldiging van mijn laatste een grootste onderneming:
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 2013 waren er 49 zichtbaarheidsacties waaronder projectevenementen, tentoonstellingen, ceremonies, informatiesessies over subsidies, trainingssessies over projecten, en de inhuldiging van dorpsprojecten.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de voorzitter van de Raad, ik vraag me vooral één ding af: midden augustus vindt de inhuldiging plaats van de "herkozen” president, mijnheer Ahmadinejad.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.Europarl8 Europarl8
De inhuldiging van het nieuwe PIV gebeurde tijdens het SAT-congres in Alicante - Spanje van 1 tot 7 juli 2002.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesWikiMatrix WikiMatrix
De tweede keer vertegenwoordigde ik mijn land bij de inhuldiging van president Mbeki.
C' est bon, je prends le volantEuroparl8 Europarl8
Hopelijk komt de onderhandeling een half jaar of een jaar na de inhuldiging van president Clinton, McCain of Obama weer relatief onbeschadigd op de agenda, als de VS eindelijk een nieuwe handelswoordvoerder hebben geïnstalleerd die de besprekingen kan voortzetten.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésEuroparl8 Europarl8
‘Kijk je naar de inhuldiging van Chaouch?’
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreLiterature Literature
namens de EFD-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou u graag van harte willen gelukwensen met uw verkiezing, hoewel ik het gevoel heb dat we vanmorgen eerder getuige zijn van een pauselijke inhuldiging.
célébrer la diversité dans le sportEuroparl8 Europarl8
We ontmoetten kort bij de inhuldiging.
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naar aanleiding van de inhuldiging van het standbeeld van Pater De Smet in 1878 waren de ridders: Isidoor, Omer, Petrus en Frans Willems.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueWikiMatrix WikiMatrix
189 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.