instoppen oor Frans
instoppen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
introduire
fourrer
glisser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben zeker dat ze er bromide instoppen.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vraag of hij me wil instoppen en mijn voorhoofd wil strelen tot ik in slaap val.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anLiterature Literature
Je kunt hem nog even instoppen.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zal ik er twee instoppen?
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juan moet me instoppen.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mevrouw S., jij mag me altijd instoppen.
Un vrai truc de gonzesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan je me morgen dan weer instoppen?
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewoon door de hitte natuurlijk, maar ze wilde graag weer naar bed, zich lekker instoppen en doodgaan.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensLiterature Literature
„De vermoeidheid is onverklaard en ongewoon”, zegt professor Jean McSweeney van de afdeling Medische Wetenschappen aan de Universiteit van Arkansas. Ze voegt eraan toe dat „het bij sommigen zo ernstig is dat ze geen bed kunnen opmaken zonder bij het instoppen van de lakens even uit te rusten. . . .
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarjw2019 jw2019
Bailey overal een tube instoppen.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze moet je er waarschijnlijk zelf instoppen... op het einde.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom blaft hij hem af en komt hij hem instoppen trekt hij hem z'n pyjama aan en leest hij hem voor.
T' es dans un sale pétrinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus als jullie haar instoppen, dames, dan hebben jullie de rest van de avond vrij voor jullie wangedrag.’
La mise à jour n' a pas été faiteLiterature Literature
Heel even had hij het absurde idee dat de rabbijn hem zou instoppen.
Il est vraiment navrantLiterature Literature
Dat mag, tante Polly, als ik er eerst wat eten mag instoppen.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wou Matt instoppen
On va te sortir de làopensubtitles2 opensubtitles2
‘Maar ze zullen er nog een kogel instoppen voordat ze het kanon afschieten.’
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODLiterature Literature
Als ze slapen ging, dan moest Vanessa haar instoppen.
Tu feras d' autres filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Instoppen?
Je veux même chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga je niet instoppen.
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigenlijk moet ik jou instoppen
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basopensubtitles2 opensubtitles2
We kunnen er alle betekenissen instoppen.
Rien ne prouve que c' en est un!QED QED
Zou Bedcheck Charlie ons vanavond weer komen instoppen?
Alors, vous le louez.Vous etes decideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rolph had zich voorgesteld hoe Mindy hem zou instoppen en haar arm weer om hem heen zou slaan, net als in de jeep.
C' est le kart de la victimeLiterature Literature
Ga jezelf dan maar lekker instoppen.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.