instorting oor Frans
instorting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
effondrement
fr
Chute imprévue et destructive.
De instorting wordt niet gestopt door de druk van elektronen.
Son effondrement ne sera pas arrêté par la pression des électrons.
chute
En hun instorting is onvermijdelijk.
et leur chute est inéluctable!
faillite
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
écroulement · affaissement · défaite · collapsus · dégringolade · crise de nerfs · défaillance structurale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daardoor zal deze sectie van de loopgraaf instorten.
Deux Trois, comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook een adept gaat dood als het dak boven zijn hoofd instort en zijn schedel wordt verbrijzeld, mevrouw.
Tu veux valser?Literature Literature
overwegende dat de ACS-landen afhankelijk zijn van de uitvoer van grondstoffen die meer dan 50 % van hun inkomsten in de vorm van buitenlandse valuta uitmaakt, en dat de financiële crisis leidt tot een vermindering van de uitvoer van en overmakingsstromen naar veel ontwikkelingslanden, een verminderde toegang tot krediet en minder buitenlandse directe investeringen, alsmede het instorten van de grondstoffenprijzen,
Tu lui as dit que j' y étais?EurLex-2 EurLex-2
Het woord wordt gevoerd door Andrejs Mamikins ter nagedachtenis van de 54 slachtoffers van de instorting van een supermarkt in Riga op 21 november 2013.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Een ouder lid bevond zich in het huis toen het instortte, maar werd zonder ernstig letsel gered.
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesLDS LDS
Dacht u dat ze zou instorten en bekennen?’
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeLiterature Literature
Minstens honderd staan al op instorten.'
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleLiterature Literature
Oude reisgidsen uit de vijfde tot de negende eeuw, geschreven om bezoekers naar de beroemde graven te leiden, verschaften waardevolle aanwijzingen aan geleerden die in de zeventiende en vervolgens in de negentiende eeuw begonnen te zoeken naar de door instorting en plantengroei verscholen begraafplaatsen, om ze te identificeren en te verkennen.
C' est génial, hein?jw2019 jw2019
Als er een aardbeving komt, als dit complex instort, word ik begraven en voorgoed vergeten.
C' est bien la faute des aliensLiterature Literature
Een paar jaar later, toen ik als ZHV-presidente in Argentinië werkzaam was, zag ik hetzelfde gebeuren toen in het land de hyperinflatie toesloeg en de instortende economie veel getrouwe leden trof.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lLDS LDS
In dit opzicht wil ik iets zeggen over een bepaald type voorkombare massaramp: het instorten van gebouwen.
On est sur un bateau fou, les mecsEuroparl8 Europarl8
‘Waar was je toen de gangen instortten?’
La présente disposition ne sLiterature Literature
Door een instorting van de prijzen leed het merendeel van de grote ondernemingen in 1992 en 1993 exploitatietekorten.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletEurLex-2 EurLex-2
Ondertussen wil ik, als je dat lied hoort, wil ik niet dat je instort.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb me vreselijk gevoeld, nog voordat John instortte.
De plus, en cas de (pré)pension, lesjours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kluizenaarster, de kluizenaarsspin, ik kan het herhalen tot het donker wordt, zonder dat ik instort.’
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreLiterature Literature
‘Wanneer er een tunnel instortte in een mijn, moesten we mannen uitgraven.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueLiterature Literature
Toen zich in 1991 een aardbeving voordeed, bleven al die huizen staan, terwijl 10.000 andere huizen, met stevige muren van een meter dik, instortten, waardoor 35 mensen omkwamen.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourjw2019 jw2019
‘Aemris zou haar nog niet tegen durven spreken als het Dak van de Wereld zou instorten.’
Je sais que ce jour sera excellentLiterature Literature
AZIË: In 1995 kwamen in Seoul (Zuid-Korea) 502 mensen om toen een warenhuis instortte.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-cijw2019 jw2019
Alles wat we opgebouwd hebben, staat op het punt van instorten.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekijk deze stad eens goed: het lijkt wel een inefficiënte hel die op instorten staat.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.Literature Literature
Bovendien ligt de biomassa van een aantal van deze bestanden in de buurt van het grensreferentiepunt (BLIM) 11 , wat betekent dat er een grote kans is op instorting van het bestand.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéraleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het was verbazend hoe sommige dingen instortten, terwijl andere dingen goed kwamen.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %Literature Literature
Toen de Israëlieten later Kanaän binnentrokken en Jericho aanvielen, liet Jehovah door een wonder Jericho’s muren instorten.
Peut- être l' arrière- sallejw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.