Conferentie van Jalta
Conférence de Yalta
jalta oor Frans
jalta
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
yalta
Jalta ligt achter ons, maar Europa is nog niet volledig herenigd.
Yalta est terminé mais l’Europe n’est pas encore totalement réunie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jalta
nl
Kuur- en vakantieverblijf met subtropisch klimaat aan de zuidkust van het Krimse schiereiland in de Zwarte Zee in Oekraïne.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Yalta
nl
Kuur- en vakantieverblijf met subtropisch klimaat aan de zuidkust van het Krimse schiereiland in de Zwarte Zee in Oekraïne.
Jalta ligt achter ons, maar Europa is nog niet volledig herenigd.
Yalta est terminé mais l’Europe n’est pas encore totalement réunie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
overwegende dat de landen in Midden- en Oost-Europa als gevolg van de in Jalta overeengekomen deling van Europa na de tweede wereldoorlog meer dan vier decennia van hun soevereiniteit en vrijheid beroofd waren,
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.not-set not-set
Verzoek van Marek Jurek en 40 leden om inschrijving op de agenda met indiening van ontwerpresoluties van een verklaring van de Commissie: "70ste verjaardag van de Conferentie van Jalta".
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°not-set not-set
Een vrachtwagen van de Wehrmacht bracht ons terug naar Jalta.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleLiterature Literature
Jalta ligt achter ons, maar Europa is nog niet volledig herenigd.
Section #.-EtiquetageEuroparl8 Europarl8
Hij waant zich een hoofdrolspeler in het hele gebeuren, en denkt dat hij met Bush en Blair op de Azoren de conferentie van Jalta nog eens kan overdoen.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.Europarl8 Europarl8
En de laatste stap werd genomen op 1 mei 2004, waarmee definitief een einde werd gemaakt aan de wereldorde van Jalta.
Alors que fait- on maintenant?Europarl8 Europarl8
Tot slot nog dit: ofschoon we rigoureus en veeleisend moeten zijn in onze verstandhouding met deze twee nieuwe landen, moeten we ook beseffen dat hun toetreding tot de Unie een nieuwe dimensie zal toevoegen aan Europa en dat we eindelijk samen de bladzijde van Jalta kunnen omslaan.
C' est secretEuroparl8 Europarl8
Ze mogen samen vier dagen naar de Krim, naar Jalta, Aloepka, Aloesjta en Sebastopol.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.Literature Literature
Ten gevolge van de Tweede Wereldoorlog en de opdeling van het naoorlogse Europa in invloedssferen, gebaseerd op de afspraken van Jalta, verloren sommige Midden- en Oost-Europese landen hun onafhankelijkheid.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialnot-set not-set
Wij zijn afkomstig uit de kou van Jalta en moeten nu constateren nu dat het klimaat in Europa steeds koeler en egoïstischer wordt.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesEuroparl8 Europarl8
Door het bevestigen van de Oostelijk Partnerschap overeenkomsten zullen de leiders van de EU demonstreren dat ze niet van zin zijn om te berusten in een nieuwe verdeling van het continent à la Jalta, die deze landen zou beroven van hun recht om hun eigen lot te kiezen.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
De Sovjet-Unie behield dit gebied, zoals door Stalin bedongen bij de conferentie van Jalta.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).WikiMatrix WikiMatrix
Er klinken ook geluiden die niet onkritisch bekeken moeten worden. Ook degenen die Jalta en Potsdam in twijfel trekken, moeten weten wat ze doen als het om de grenzen binnen Europa gaat.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsEuroparl8 Europarl8
Er waren eerder al pogingen ondernomen door de Tsjechen, de Slowaken en de Hongaren om dat duivelse systeem omver te werpen, maar het waren de Polen en de Poolse paus die er uiteindelijk in slaagden de afspraken die in Jalta waren gemaakt te ondergraven.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?Europarl8 Europarl8
Het was verschrikkelijk wat daar in Potsdam en Jalta is gebeurd.
Aux fins de lLiterature Literature
Hoewel we de tekst nog niet hebben gelezen en die bewering van de media dus niet kunnen ontkennen of bevestigen, hopen we dat dit niet het geval is - zodat ze geen littekens in Europa nalaat zoals die welke door de Conferentie van Jalta werden veroorzaakt.
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraiEuroparl8 Europarl8
Rusland vindt dat de EU zit te knagen aan zijn invloedssfeer van Georgië tot Oekraïne, en daarom onderneemt Rusland pogingen tot herstel van een aantal elementen van de voormalige Sovjet-Unie die zijn neergelegd in de overeenkomst van Jalta, elementen die het land verbinden met Oekraïne, Wit-Rusland - alwaar Rusland zijn invloed meer zou moeten aanwenden om de democratie te stimuleren - en Kazachstan.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlEuroparl8 Europarl8
In de zomer van 1959 bracht de Amerikaanse vicepresident Richard Nixon een onofficieel bezoek aan de Sovjet-Unie (het eerste bezoek van een Amerikaans functionaris sinds de Conferentie van Jalta in 1945), waarbij hij op 30 juli ook Deskjarsk aandeed en hier lokale bestuurders ontmoette en een toespraak hield over de Sovjet-Amerikaanse relaties.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésWikiMatrix WikiMatrix
In afwijking van artikel 2, lid 2, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming verlenen voor betalingen aan „Crimean Sea Ports” voor diensten die worden verleend in de vissershaven van Kerch (Kertsj) en de handelshavens van Jalta en Jevpatorija, en voor diensten die worden verleend door Gosgidrografiya en door de Port-Terminal-afdelingen van Crimean Sea Ports.
Elle doit être très rapideEurlex2019 Eurlex2019
De Europese Unie moet niet aan het ontstaan van een nieuw Jalta-akkoord meewerken.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?Europarl8 Europarl8
Zo'n Jalta 2.0-moment zou het anti-Amerikanisme in Europa aanwakkeren en de geopolitieke schade die door het Westen wordt geleden alleen nog maar verergeren.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Als liberaal en als Hongaar zou ik willen onderstrepen dat op 1 mei de erfenis van het afschuwelijke Pact van Jalta terecht voorgoed naar de vergetelheid is verwezen.
De South Haven à Hartland en deux joursEuroparl8 Europarl8
Op 1 mei hebben we de eerste verjaardag gevierd van onze vereniging met de landen die na Jalta werden gegijzeld.
Les filles aiment ce parfum!Europarl8 Europarl8
Het bewijs hiervan is een recente verklaring van het Russische Ministerie van Buitenlandse Zaken betreffende de schandelijke conferentie van Jalta, waar het Europese continent in invloedssferen werd verdeeld.
Il ne mérite pas de travaillerEuroparl8 Europarl8
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.