kabelspoorweg oor Frans

kabelspoorweg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

funiculaire

naamwoord manlike

Omvat niet: vervoer per kabelspoorweg
Non compris: transport funiculaire

voorbeelde

Voertuigen van kabelspoorwegen en, wanneer het type kabelbaaninstallatie zulks toelaat, van pendelbanen met twee kabels, moeten voorzien zijn van een op de rails werkende automatische reminrichting, indien de mogelijkheid van een breuk van de bewegende kabel niet redelijkerwijs kan worden uitgesloten.
Dans le cas des véhicules de funiculaires et, pour autant que la typologie de l’installation à câbles le permet, de téléphériques bicâbles, un dispositif de freinage automatique est prévu qui agit sur la voie, lorsque l’éventualité d’une rupture du câble ne peut être raisonnablement exclue.

a) kabelspoorwegen en andere installaties waarvan de voertuigen worden gedragen door wielen of door andere draagvoorzieningen en voortbewogen met één of meer kabels;
a) les funiculaires et autres installations dont les véhicules sont portés par des roues ou par d'autres dispositifs de sustentation et déplacés par un ou plusieurs câbles;

— Vervoer per kabelspoorweg, kabelbaan en stoeltjeslift
— Transport par funiculaire, téléphérique et télécabine,

overwegende dat kabelbaaninstallaties voor personenvervoer, hierna "kabelbaaninstallaties" genoemd, worden ontworpen, aangelegd, in bedrijf genomen en geëxploiteerd met het oog op het vervoer van personen; dat het bij deze kabelbaaninstallaties in hoofdzaak gaat om vervoersinstallaties die in toeristische centra in de bergen worden gebruikt en kabelspoorwegen, zweefbanen, gondelbanen, stoeltjesliften en skisleepliften omvatten; dat het evenwel ook kan gaan om kabelbaaninstallaties voor bepaalde vormen van stadsvervoer; dat bepaalde soorten kabelbaaninstallaties ook kunnen berusten op gans andere basisbeginselen, die niet a priori kunnen worden uitgesloten; dat het derhalve mogelijk moet zijn specifieke eisen in te voeren die aan dezelfde veiligheiddoelstellingen beantwoorden als die welke in deze richtlijn worden vastgelegd,
considérant que les installations à câbles transportant des personnes (ci-après dénommées "installations à câbles") sont conçues, construites, mises en service et exploitées dans le but de transporter des personnes ; que les installations à câbles sont principalement des installations de transport utilisées dans les stations touristiques de montagne et comprennent les funiculaires, les téléphériques, les télécabines, les télésièges et les téléskis, mais peuvent également comprendre les installations à câbles utilisées dans les transports urbains ; que certains types d'installations à câbles peuvent faire appel à des principes de base complètement différents que l'on ne peut exclure a priori ; qu'il convient donc de laisser la possibilité d'introduire des exigences spécifiques respectant les mêmes objectifs de sécurité que ceux prévus dans la présente directive ;

Voertuigen van kabelspoorwegen en, wanneer het type installatie zulks toelaat, van pendelbanen met twee kabels moeten voorzien zijn van een op de rails werkende automatische reminrichting, indien de mogelijkheid van een breuk van de bewegende kabel niet redelijkerwijs kan worden uitgesloten
Dans le cas des véhicules de funiculaires et, pour autant que la typologie de l'installation le permette, de téléphériques bi-câbles, un dispositif de freinage automatique doit être prévu qui agit sur la voie, lorsque l'éventualité d'une rupture du câble ne peut être raisonnablement exclue

Richtlijn 2000/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende kabelbaaninstallaties voor personenvervoer(1) heeft ten doel de veiligheid van kabelbaaninstallaties te verzekeren door de fundamentele veiligheids- en gezondheidsvoorschriften vast te stellen die bij alle nieuwe installaties, inclusief kabelspoorwegen, zweefbanen en skisleepliften voor personenvervoer, moeten worden nageleefd.
La directive 2000/9/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 relative aux installations à câbles transportant des personnes(1) a pour objet de garantir la sécurité des installations à câbles en définissant les exigences essentielles de sécurité et de santé qui doivent être observées dans toutes les nouvelles installations y compris funiculaires, téléphériques, téléskis, conçues pour le transport de personnes.

Personenvervoer met kabelspoorwegen, kabelbanen en skiliften
Transport de voyageurs par funiculaires, téléphériques et remontées mécaniques

Skiliften en kabelspoorwegen
Remontées mécaniques et téléphériques

Skihellingen, skiliften, kabelspoorwegen en bijbehorende voorzieningen
Pistes de ski, remontées mécaniques et téléphériques et aménagements associés

Er ligt voor dit gebied ook een voorstel voor de aanleg van een kabelspoorweg om de wintersport en het zomertoerisme te ontwikkelen.
La construction d'un funiculaire qui devrait développer le tourisme d'été et d'hiver (ski) est également à l'ordre du jour.

Voertuigen van kabelspoorwegen en, wanneer het type installatie zulks toelaat, van pendelbanen met twee kabels moeten voorzien zijn van een op de rails werkende automatische reminrichting, indien de mogelijkheid van een breuk van de bewegende kabel niet redelijkerwijs kan worden uitgesloten.
Dans le cas des véhicules de funiculaires et, pour autant que la typologie de l'installation le permet, de téléphériques bicâbles, un dispositif de freinage automatique doit être prévu qui agit sur la voie, lorsque l'éventualité d'une rupture du câble ne peut être raisonnablement exclue.

° kabelspoorwegen en andere installaties waarvan de voertuigen worden gedragen door wielen of door andere draagvoorzieningen en voortbewogen met één of meer kabels
° les funiculaires et autres installations dont les véhicules sont portés par des roues ou par d'autres dispositifs de sustentation et déplacés par un ou plusieurs câbles

Voertuigen van kabelspoorwegen en, wanneer het type installatie zulks toelaat, van pendelbanen met twee kabels moeten voorzien zijn van een op de rails werkende automatische reminrichting, indien de mogelijkheid van een breuk van de bewegende kabel niet redelijkerwijs kan worden uitgesloten.
Dans le cas de véhicules de funiculaires et, pour autant que la typologie de l'installation le permet, de téléphériques bicâbles, un dispositif de freinage automatique doit être prévu qui agit sur la voie, lorsque l'éventualité d'une rupture du câble ne peut être raisonnablement exclue.

a) Skihellingen, skiliften, kabelspoorwegen en bijbehorende voorzieningen.
a) Pistes de ski, remontées mécaniques et téléphériques et aménagements associés.

Transport- of sleeptoestellen en -installaties werkend via kabels, koppelingen voor voertuigen, schokbrekers voor voertuigen, zittingen voor voertuigen, skiliften, stoeltjesliften, gondelliften, skisleepliften, kabelbanen, waterskiliften, lagers voor kabeltransport, spoorwegen met metalen kabels, tramwagens, kabelspoorwegen, wagons
Appareils et installations de transport ou de remorquage par câbles, dispositifs d'accouplement pour véhicules, amortisseurs pour véhicules, sièges de véhicules, remonte-pentes, télésièges, télébennes, téléskis, téléphériques, télénautiques, roulements pour transports par câbles, chemins de fer à câbles métalliques, voitures de tramways, funiculaires, wagons

Vervoer per kabelspoorweg, kabelbaan enz
Funiculaires, téléfériques et télécabines

Plaatsvaste installaties voor kabelbanen en kabelspoorwegen
Installations fixes pour funiculaires et chemins de fer funiculaires

Het is dankzij de interesse en tussenkomst van Jean-Bernard Lemoine, op dat ogenblik lid van de Commission Supérieure des Monuments Historiques, dat de kabelspoorweg gered werd van afbraak.
Jean-Bernard Lemoine alors Membre Correspondant de la Ve Section de la Commission Supérieure des Monuments Historiques fut très intéressé par ce funiculaire.

of zij er ten volle van overtuigd is dat de Britse autoriteiten kunnen waarborgen dat de aanleg en de exploitatie van de kabelspoorweg "de integriteit van de SBZ en de voorgestelde speciale beschermingszone niet zullen aantasten", hetzij binnen de voorgestelde grenzen of met herziene grenzen;
Est-elle tout à fait sûre que les autorités britanniques pourront donner l'assurance que la construction et le fonctionnement de ce funiculaire n'auront pas de répercussions négatives sur l'intégrité de la ZPS et de la ZPC telles que proposées ou redélimitées?

a) Skihellingen, skiliften, kabelspoorwegen en bijbehorende voorzieningen.
a) Pistes de ski, remontées mécaniques et téléphériques et aménagements associés;

Vervoer per kabelspoorweg, kabelbaan en stoeltjeslift
Transport par funiculaire, téléphérique et télécabine