kam oor Frans

kam

naamwoord, werkwoord manlike

getand object om haren mee te verzorgen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

peigne

naamwoord manlike

heraldisch figuur

figure héraldique

Wilt ge dat ik u kam?
Veux-tu que je te peigne ?

crête

naamwoord vroulike

Une excroissance charnu au dessus de la tête de certains oiseaux.

De lava komt niet over de kam, tussen ons en de stallen, dat garandeer ik.
La lave ne peut pas déborder de la crête.

arête

naamwoord vroulike

À trier

chevalet · Crête · démêloir · peigne de coiffure

Kam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Chevalet

muziekinstrument

Soortgelyke frases

gekamd
crêté

kam van Dirac
peigne de Dirac

Kam Air
Kam Air

kammen
coiffer · dêmêler · passer au peigne fin · peigne · peigner

voorbeelde

Je kan beter een kam pakken, Oscar.
Vous devriez mieux vous peigner, Oscar.

Omtrent de vrijwaringsbedingen moet er daarenboven aan worden herinnerd dat verzoeksters argument dat de Commissie deze bedingen over één kam heeft geschoren met concurrentiebedingen, feitelijke grond mist (zie punt 391 supra).
En outre, s’agissant des clauses de sauvegarde, il convient de rappeler que l’argument de la requérante selon lequel la Commission a assimilé ces clauses à des clauses de concurrence manque en fait (voir point 391 ci-dessus).

In de media worden illegale immigratie en criminaliteit vaak over één kam geschoren. Dit strookt niet met de werkelijkheid en kan bij de bevolking angstgevoelens en xenofoob gedrag opwekken.
Le fait de confondre immigration irrégulière et délinquance comme c'est le cas dans de nombreux médias ne correspond pas à la réalité et favorise l'émergence dans la population des attitudes craintives et xénophobes.

Verwerende partijen: Direktor na Teritorialna direktsiya “Dunavska” kam Agentsiya “Mitnitsi”, Prokuror ot Varhovna administrativna prokuratura na Republika Bulgaria
Parties défenderesses: Direktor na Teritorialna direktsiya «Dunavska» kam Agentsiya «Mitnitsi», Prokuror ot Varhovna administrativna prokuratura na Republika Bulgaria

Gezien de tekortkomingen die zijn vastgesteld tijdens het onderzoek in het Verenigd Koninkrijk en het feit dat deze tekortkomingen overeenkomen met die welke zijn vastgesteld tijdens de SAFA-platforminspectie op de luchthaven van Wenen, heeft Oostenrijk sinds # september # een volledig nationaal exploitatieverbod opgelegd aan Kam Air
Compte tenu des manquements relevés au cours de l'enquête menée au Royaume-Uni et de leur rapprochement avec ceux qui ont été observés à l'occasion de l'inspection au sol effectuée à l'aéroport de Vienne dans le cadre du programme SAFA, l'Autriche a imposé une interdiction d'exploitation totale sur son territoire à Kam Air à compter du # septembre

Kam Shan herinnerde zich dat hij die naam vaak in de artikelen van meneer Fung had zien staan.
Jinshan se souvint que ce nom revenait souvent dans les articles de M.

Het woord voor de ruimten tussen de tanden van een kam.
Le mot employé pour les espaces compris entre les dents d’un peigne.

Het voorstel van de Commissie voor een richtlijn was niet gemakkelijk om mee te werken, maar we hebben nu een gezamenlijk compromis gevonden dat niet alle fondsen en alle fondsbeheerders over één kam scheert en dat, in ieder geval qua aanpak, een gedifferentieerde bril opzet afhankelijk van het systeemrisico.
Travailler sur la proposition de directive de la Commission n'a pas été facile, mais nous avons à présent trouvé un compromis commun qui n'englobe pas tous les fonds et tous les gestionnaires de fonds et qui, du moins dans son approche, adopte une vue différente en fonction du risque systémique.

Nora staarde naar de vreemde, onverklaarbare lege plek tussen de kam en de doos met tissues.
Nora fixa le vide inexplicable entre le peigne et la boîte de mouchoirs en papier.

Een kam?
Un peigne à moustache?

Zij werden over één kam geschoren met „zondaars”, waaronder immorele personen, zelfs hoeren, vielen (Lukas 5:27-32; Mattheüs 21:32).
Ils étaient classés parmi les “pécheurs”, au rang desquels figuraient toutes sortes de personnes immorales, dont les prostituées (Luc 5:27-32; Matthieu 21:32).

Wilt ge dat ik u kam?
Veux-tu que je te peigne ?

John Kamen: Ik denk dat het moeilijk zal worden om een afspraak te krijgen, maar ik denk dat het zeker de moeite waard is om het te proberen bij een paar grote, alom bekende merken.
John Kamen: Je pense que vous allez avoir du mal à les rencontrer, mais je pense que ça vaut certainement la peine de poursuivre quelques grandes marques vraiment évidentes.

Maar geef me eerst mijn kam en borstel en zorg dat Lim Din het ontbijt klaar heeft als vader dat wil.'
Mais d’abord, donne-moi ma brosse et mon peigne et assure-toi que Lim Din a préparé le petit-déjeuner, si Père a faim.»

Als Essande de kam niet zo diep in haar haren had geplant, zou ze dat misschien wel hebben gedaan.
D’ailleurs, si Essande n’avait pas eu son peigne profondément enfoncé dans ses cheveux, elle l’aurait peut-être fait.

Leg monsters met gemoltoneerd of gecapitonneerd oppervlak op een plat vlak en kam ze met de kam (zie punt 2.5) tweemaal tegen de haren in.
Placer les échantillons à surface molletonnée sur une surface plane et les peigner deux fois à rebrousse-poil avec le peigne (point 2.5).

Kam de omgeving uit.
Examinez les alentours.

Geef me je kam eens.
Passe-moi ton peigne.

Toen hij de top van de Geitenhuis-Kam bereikt had, zette hij zich boven op een vlakke steen om uit te rusten.
Une fois parvenu au sommet du pic de la Chèvre, il s’assit pour se reposer sur un rocher plat.

'Bozie heeft twee tekeningen gekocht, en Kamen één.
« Bozie a acheté deux dessins et Kamen, un.

Ze kwam bovendien met een kam en borstel aanzetten, die ik ook al weigerde.
Elle me proposa aussi un peigne et une brosse, que je refusai.

Ik zou je op de kam van St. Cuthbert moeten laten zweren nooit meer de naam van Wodan uit te spreken.
Je devrais te faire jurer sur la tombe de Saint Cuthbert de ne jamais mentionner Woden encore.

Weet de Commissie dat volgens de heer Michel — ongelooflijk maar waar — de Italiaanse premier en het Talibaanregime over dezelfde kam geschoren zijn, en dat de fungerend voorzitter van de Europese Unie premier Berlusconi herhaaldelijk heeft aangevallen?
Sait-il que le ministre des affaires étrangères belge a, de manière incroyable, donné la même note au président du Conseil des ministres italien et au régime des talibans? Est-il informé des attaques répétées de M. Michel, président en exercice de l'Union européenne, à l'encontre de M. Silvio Berlusconi, le chef du gouvernement italien?

Kam, sleutel, bel
Peigne, clef, clochette

Op de grond lagen een gebroken kam, een leeg talkpoederblik, en een paar stofvlokken.
Sur le sol il y avait un peigne cassé, une boîte de talc vide, et quelques crottes de souris.