kerkbezoeker oor Frans

kerkbezoeker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pratiquant

naamwoord manlike

catholique pratiquant

manlike

chrétien pratiquant

manlike

voorbeelde

Geen van de ongewapende kerkbezoekers leek er echt behoefte aan te hebben hen in te halen.
Aucun de ces gens sans arme ne semblait vraiment vouloir les rattraper.

Met andere woorden, deze kerkbezoekers hebben de bijbel niet aanvaard, terwijl zij toch niet de religieuze stelsels der christenheid, die de bijbel hebben verworpen, de rug toekeren.
En d’autres mots, les assistants des offices n’ont pas embrassé l’enseignement de la sainte Bible mais ils ne rejettent pas les systèmes religieux qui ont rejeté les Écritures.

In Zweden zijn kerkbezoekers al sinds de Middeleeuwen onschendbaar.
En Suède, le droit d'asile des églises remonte au Moyen Âge.

De gemiddelde kerkbezoeker van deze populaire religie is niet veel anders, merkte Herberg verder nog op.
” L’adepte moyen d’une religion populaire, qui va à l’église, relève Herberg, n’est pas tellement différent.

In een in Groot-Brittannië gehouden enquête werd aan kerkbezoekers gevraagd één aspect te noemen dat hun in verband met hun kerk speciaal beviel.
” En Grande-Bretagne, on a demandé à des fidèles de citer ce qu’ils apprécient dans leur religion.

Twee of meer keren per jaar werden er nieuwe traktaten uitgegeven en aldus bij de miljoenen uitgereikt aan kerkbezoekers.
Deux fois par an, ou plus, de nouveaux tracts furent imprimés et distribués ainsi par millions à ceux qui fréquentaient les églises.

Dat betekende een gemiddelde van ruim 2,7 öre per kerkbezoeker.
Ce qui donnait une moyenne de 2,7 öre par tête.

Deze vragen werden gesteld in een krant in Texas (VS) nadat een schutter in een kerk het vuur had geopend en daarbij een aantal kerkbezoekers had verwond en gedood.
” Un journal texan (États-Unis) a posé ces questions après qu’un tireur fou a blessé ou tué plusieurs fidèles dans une église.

In 1903 werd in de Watch Tower aanbevolen dat zij zouden proberen iedereen te bereiken door de traktaten van huis tot huis te verspreiden in plaats van zich op kerkbezoekers te concentreren.
En 1903, La Tour de Garde leur a recommandé de distribuer les tracts à tout le monde, de maison en maison, plutôt que de concentrer leurs efforts sur les gens qui assistaient aux offices.

De afgelopen tien jaar zijn de twee grootste religieuze organisaties in Nederland, de Rooms-Katholieke Kerk en de Nederlandse Hervormde Kerk, veel lidmaten en kerkbezoekers kwijtgeraakt.
Au cours de la dernière décennie, les deux principales religions des Pays-Bas, l’Église catholique et l’Église réformée hollandaise, ont perdu beaucoup de leurs membres pratiquants.

Leden van een oprecht gezin, die vroeger actieve kerkbezoekers waren in een van de religies van Babylon, studeren nu omdat Jehovah’s Getuigen een goed gebruik van de bijbel maakten.
Dans ce pays, les membres d’une famille qui pratiquaient sincèrement une religion d’origine babylonienne étudient maintenant la Bible parce que les Témoins de Jéhovah en font un excellent usage.

Met Jehovah’s getuigen, in hun vergaderplaatsen hier in de buurt, of met de kerkbezoekers van de kerk die ik vroeger bezocht?
Aux réunions locales des témoins de Jéhovah ou à l’Église que j’ai fréquentée jusqu’à maintenant ?

Een schip is een grote ruimte waar vaak de kerkbezoekers plaatsnemen tijdens een dienst of voorstelling.
Une nef est un grand espace où les visiteurs de l'église s'assoient généralement pendant une messe ou une représentation.