Kerkelijke Staat oor Frans
Kerkelijke Staat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
États pontificaux
Canino is van oorsprong een Etruskische stad en maakte in de middeleeuwen deel uit van de Kerkelijke Staten.
Bourg d’origine étrusque, Canino faisait partie des États pontificaux au Moyen Âge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Concha moest naar een klooster in het diocees Ancona in de Kerkelijke Staat om daar te worden behandeld.
Fichiers de configuration à modifier à la mainLiterature Literature
25 mei: de Republiek Cospaia wordt opgedeeld door de Kerkelijke Staat en het Groothertogdom Toscane.
Allongée, allongée!WikiMatrix WikiMatrix
Stichting Menart voor de voorbereidende studies van de kerkelijke staat ten behoeve van
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?MBS MBS
Hoe heeft ze door de Kerkelijke Staat kunnen reizen en hier kunnen komen?'
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.Literature Literature
Canino is van oorsprong een Etruskische stad en maakte in de Middeleeuwen deel uit van de Kerkelijke Staten.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'Emprunteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stichting Menart voor de voorbereidende studies tot de kerkelijke staat ten behoeve van a) de afstammelingen van A
Le concours se compose de deux parties oralesMBS MBS
Canino is van oorsprong een Etruskische stad en maakte in de middeleeuwen deel uit van de Kerkelijke Staten.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De rest, waaronder Rimini en Ravenna, zou bij de Kerkelijke Staat gevoegd worden.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourWikiMatrix WikiMatrix
Zoals zoveel andere jongelui uit die periode was hij ook toegetreden tot de Pauselijke Zoeaven, het leger dat de Kerkelijke Staat moesten verdedigen tegen Giuseppe Garibaldi; hij heeft echter nooit gevochten.
Non, c' est incroyableWikiMatrix WikiMatrix
In 1870 werd de Kerkelijke Staat, bestaande uit een aantal grote grondgebieden waarover de katholieke Kerk het burgerlijk gezag uitoefende, geannexeerd door het koninkrijk Italië, met uitzondering van het kleine gebied waarop Vaticaanstad gelegen is.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, djw2019 jw2019
(Vraag uw bisschop of gemeentepresident wat hierover in het Algemeen kerkelijk handboek staat.)
Nos soupçons n' aideront pas OpeLDS LDS
Twintig september is een speciale datum voor Italianen, zowel thuis als in het buitenland.Op die dag in 1870 zorgden Italiaanse troepen voor de eenwording van het land door de Kerkelijke Staat onder paus Pius IX te verslaan.
Comment allez- vous, vauriens?globalvoices globalvoices
De enige oorkonde die tot de oprichting van een staat heeft geleid, was die van de kerkelijke staat, de Constantijnse schenking. Die was, zoals bekend, vervalst en in die zin uit staatsrechtelijk oogpunt ook niet erg eerlijk.
Quelle poupée?Europarl8 Europarl8
Die veeteelttraditie bestond al in de periode van de Republiek en duurde voort tijdens het Romeinse Keizerrijk, en later ook in de tijd van de Kerkelijke Staat, die zorgde voor de ontwikkeling van het platteland van Latium.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampEurLex-2 EurLex-2
Die veeteelttraditie bestond al in de periode van de Republiek en duurde voort tijdens het Romeinse Keizerrijk, en later ook in de tijd van de Kerkelijke Staat, die zorgde voor de ontwikkeling van het platteland van Latium.
Sous- titrageEurLex-2 EurLex-2
De Kerkelijke Staat heeft zich niet alleen in het bijzonder toegelegd op de kwestie van de moerasgebieden, maar heeft ook door middel van een edict, dat momenteel in het historisch archief van Latina wordt bewaard, premies van # scudi uitgeloofd voor elke # geplante bomen
développer des résidences-servicesoj4 oj4
De Kerkelijke Staat heeft zich niet alleen in het bijzonder toegelegd op de kwestie van de moerasgebieden, maar heeft ook door middel van een edict, dat momenteel in het historisch archief van Latina wordt bewaard, premies van 10 scudi uitgeloofd voor elke 100 geplante bomen.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast had maakte hij plannen om het Hertogdom Ferrara, een Franse bondgenoot, te veroveren, naar aanleiding van een dispuut met Alfonso d'Este over een licentie betreffende het zoutmonopolie in de Kerkelijke Staat en diens voortdurende plunderingen van de Venetianen om zijn net verworven Polesine te verstevigen.
Pas la peineWikiMatrix WikiMatrix
Hier zijn we op aarde, in een niet-kerkelijke en soevereine staat.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceLiterature Literature
Sommige staten hebben zij hun kerkelijke wet opgelegd en zij hebben de Staat religieuze ketters voor hen ter dood laten brengen.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirjw2019 jw2019
En in The World Book Encyclopedia staat: „Kerkelijke feesten [met hun processies] namen vele heidense gebruiken over, waardoor ze een nieuwe betekenis kregen.”
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuiregravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresjw2019 jw2019
De hernieuwde nadruk op de richtlijnen is een gevolg van recente overtredingen van het kerkbeleid aangaande plaatsvervangende dopen, welk beleid ook in het kerkelijk Handboek 2 staat.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.LDS LDS
De Japanse reisbureaus waren echter in staat de kerkelijke richtlijn te omzeilen door „minder strikte kerken voor zulke huwelijksvoltrekkingen” uit te kiezen.
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.jw2019 jw2019
Hebt ú de bijbel zelf bestudeerd om te zien of uw kerkelijke leiders leren wat erin staat?
speedSignalInput, où la ligne de signalisation djw2019 jw2019
Het voorstel werd een wet en de staat confisqueerde het kerkelijke grondbezit.
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresjw2019 jw2019
107 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.