Kerkelijke Staat
États pontificaux
kerkelijk oor Frans
kerkelijk
nl
Van de kerk of geestelijkheid.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ecclésiastique
nl
Van de kerk of geestelijkheid.
Geen enkele wereldlijke rechtbank heeft echter het recht noch de mogelijkheid zich uit te spreken over kerkelijke kwesties.
La vérité est qu'aucun tribunal laïque n'a l'autorité ni la compétence pour statuer sur des conflits ecclésiastiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat kan bestaan uit inzameling van vastengaven, zorg voor armen en behoeftigen, het netjes houden van het kerkgebouw en het daarbij behorende terrein, dienstdoen als bode voor de bisschop in kerkelijke bijeenkomsten, en het vervullen van taken die je van je quorumpresident krijgt.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;LDS LDS
Laatstgenoemde bepaling omschrijft alle instellingen, te weten de rechtspersonen, de personenverenigingen en de vermogensmassa’s, die van de vennootschapsbelasting zijn vrijgesteld, dat wil zeggen die welke volgens hun statuten en door hun daadwerkelijke bedrijfsvoering uitsluitend en rechtstreeks doelen van algemeen nut, liefdadigheids‐ of kerkelijke doelen nastreven.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezEurLex-2 EurLex-2
Bekentenissen van een kerkelijke lafaard, door C. Morris (Londen; 1968); blz.
Boîte, marteau, verrejw2019 jw2019
De weerhouden kandidaat zal tijdens zijn/haar eerste mandaat belast worden met de studies over kerkelijke instellingengeschiedenis en, tijdens zijn/haar tweede mandaat, met de ontsluiting van archieven van instellingen uit het Ancien Regime
Alors, t' as joué les Navarro?MBS MBS
Publikaties van Jehovah’s Getuigen onthulden de kerkelijke collaboratie met het nazisme
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.jw2019 jw2019
Op aanwijzing van de presiderende autoriteit kunnen een of meer Melchizedeks-priesterschapsdragers, met inbegrip van een vader of echtgenoot die volgens de kerkelijke normen leeft, deelnemen aan een aanstelling (zie 20.1.2).
Je veux m' en debarrasserLDS LDS
Vervolgens beweren zij dat zij het vlees van Christus eten en zijn bloed drinken door tijdens hun kerkelijke ceremonie het brood te eten en de wijn te drinken.
Peut- être bien.Qui saitjw2019 jw2019
De kerkelijke overheid in België kon het zelfstandig optreden van de non-conformist niet op prijs stellen evenmin als de Vlaamsgezinde overtuiging die hij op de studenten overbracht.
Je suis sopranoWikiMatrix WikiMatrix
„Alexandru Paleologu, schrijver en filosoof,” zo berichtte de krant vorig jaar oktober, „sprak van een gebrek aan vertrouwen in de kerkelijke autoriteiten en zei dat de vorm en het wezen van de godsdienst door elkaar zijn gehaald.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsjw2019 jw2019
De kerkelijke ambtsdragers waren niet in staat deze redenering te weerleggen en Henry is nu een van Jehovah’s Getuigen.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendrejw2019 jw2019
Bekroond vele koninklijke en kerkelijke titels, was hij een van de belangrijkste figuren van de Katholieke Kerk in Spanje.
La décision dWikiMatrix WikiMatrix
Gewetensvol leidde ik een vroom leven zoals het kerkelijke ritueel dat voorschreef.
Je fais du bateau?jw2019 jw2019
Vriendelijk maar duidelijk gebruikte Vader bijbelverzen om de onwaarheid aan te tonen van de kerkelijke leer dat de menselijke ziel onsterfelijk is en dat God menselijke zielen eeuwig zal folteren in het hellevuur.
Tout le monde dehorsjw2019 jw2019
In 837 G.T. verordende dus paus Gregorius IV, in overeenstemming met het kerkelijke beleid om de gebruiken van bekeerlingen over te nemen en te „kerstenen” in plaats van uit te bannen, dat 1 november in de hele Kerk gevierd moest worden als een feest voor alle „heiligen”.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services Internetjw2019 jw2019
(85) De opmerkingen die de Commissie heeft ontvangen, hebben betrekking op de goederen van overheidsdiensten „uit hun aard” van artikel 220, lid 1, WIB, namelijk „(de Staat, de Gemeenschappen, de Gewesten, de provincies, de agglomeraties, de federaties van gemeenten, de gemeenten, de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de openbare kerkelijke instellingen en de polders en wateringen” en niet op de goederen van de havens: noch de gemeentelijke autonome havenbedrijven, noch de overige soorten havens die worden bedoeld in overweging 13 en in voetnoot op 12 vallen onder dat artikel.
J' ai moi- même brûlé des livreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In 1252 vaardigde paus Innocentius IV zijn bul Ad exstirpanda uit, waarin officieel machtiging werd verleend om foltering toe te passen bij de kerkelijke rechtbanken van de Inquisitie.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésjw2019 jw2019
Alle voornoemde diensten met name met betrekking tot religieuze opvoeding alsmede met betrekking tot religieuze en kerkelijke activiteiten
C' est excitanttmClass tmClass
Becket stelde dat geestelijken die door een canonieke rechter waren veroordeeld niet opnieuw konden worden gestraft door de rechters van de Koning, omdat een dergelijke wereldlijke bestraffing het in het kerkelijk recht verankerde verbod van dubbele bestraffing [dat op zijn beurt weer was gebaseerd op het commentaar van St. Jerominus (391 n. Chr.) „Want God spreekt geen tweemaal recht over hetzelfde vergrijp”] zou schenden.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurEurLex-2 EurLex-2
De dag zelf (burgerlijk of kerkelijk
T' es réveillé?MBS MBS
Maxwell zou naar New York komen voor wat kerkelijke aangelegenheden, en ons werd meegedeeld dat hij ook een zendelingenconferentie wilde houden.
Vos apéritifsLDS LDS
De invoerorganisaties hanteren uiteenlopende methoden om producten aan te wijzen, in te voeren en aan de consument te verschaffen, bijvoorbeeld via rechtstreekse verkoop in "Wereldwinkels", via andere NGO's, kerkelijke groeperingen, postorder, enz.
Tu veux un verre?EurLex-2 EurLex-2
Het is niet zo dat er buiten de grenzen van de katholieke gemeenschap een kerkelijk vacuüm bestaat.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchovatican.va vatican.va
Concha moest naar een klooster in het diocees Ancona in de Kerkelijke Staat om daar te worden behandeld.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserLiterature Literature
Dit project, dat ook door de kerkelijke autoriteiten van het Vaticaan goedgekeurd is, heeft een strikt religieus karakter en wil openheid en dialoog tussen de verschillende godsdiensten en culturen onderling bevorderen.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembrenot-set not-set
Ik draag de ongemakken van mijn kerkelijk ambt met plezier, net zoals u, naar ik veronderstel.
Consommation électrique maximale: ... kWLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.