kloskant oor Frans

kloskant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

dentelle aux fuseaux

kant vervaardigd met kantklossen

technique manuelle traditionnelle de la passementerie qui consiste à tisser des pièces délicates

voorbeelde

Sommigen noemen het kloskant omdat men bij het maken ervan houten stokjes of klosjes gebruikt.
On lui donne aussi le nom de “dentelle aux bobines”, par allusion aux fuseaux ou bobines de bois qui servent à la réaliser.

De keuringsdienst gaat na of de voorwaarden voor de toekenning van de aanduiding vervuld zijn, door geregeld controle te houden op de kwaliteit van de vervaardiging van de kloskant, het volume van de produktie en de omzet van het bedrijf of de vereniging
L'organisme certificateur s'assure que les conditions de l'obtention de l'attestation sont remplies en organisant des contrôles réguliers opérés sur la qualité de la réalisation des dentelles aux fuseaux, sur le volume de la production et sur le chiffre d'affaires de l'entreprise ou de l'association

2. kloskantmachines, waarmede met behulp van klossen een- of meerdraadskant (kloskant) wordt vervaardigd;
2. les métiers à dentelles à fuseaux, qui fabriquent des dentelles composées d'un ou de plusieurs fils (dentelles au fuseau) à l'aide de fuseaux;

Om onder de aanduiding van lokale herkomst "Binche Kant" te koop gesteld of verkocht te kunnen worden, moet de in Binche vervaardigde kant een kloskant zijn, die de gesneden steek (Duchesse kant en afgeknoopte delen) of de doorlopende draden omvat
Pour pouvoir être réalisé, mis en vente ou vendu sous la dénomination "appellation d'origine locale Dentelle de Binche", la dentelle exécutée à Binche doit être une dentelle aux fuseaux qui comprend le fil coupé (duchesse et pièces rapportées) ou le fil continu

kloskantmachines, waarmede met behulp van klossen een- of meerdraadskant (kloskant) wordt vervaardigd;
les métiers à dentelles à fuseaux, qui fabriquent des dentelles composées d'un ou de plusieurs fils (dentelles au fuseau) à l'aide de fuseaux;

kloskantmachines, waarmede met behulp van klossen een- of meerdraadskant (kloskant) wordt vervaardigd;
les métiers à dentelles à fuseaux, qui fabriquent des dentelles composées d’un ou de plusieurs fils (dentelles au fuseau) à l’aide de fuseaux;

Voor ambachtswerk en typische producten is de Plaza Redonda een klassieker, met kraampjes met keramiek of kloskant.
Quant à l'artisanat et les produits typiques, la place Redonda est un grand classique pour ses boutiques de céramique ou de dentelle aux fuseaux.