klos oor Frans

klos

naamwoord, tussenwerpsel manlike

Een haspel waar rond draad kan gewonden worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bobine

naamwoord vroulike

Een haspel waar rond draad kan gewonden worden.

Wil je steenkoolstof op je klossen krijgen?
Vous voulez du noir de charbon sur vos bobines?

fuseau

naamwoord manlike

Outil de dentelle

canette

naamwoord vroulike

voorbeelde

Als je onderweg bent naar daar, zeg Hanna dan dat ze weer de klos is.
Si tu es sur le chemin, dis à Hanna qu'elle vient d'être jetée sous une autre roue du bus.

Als ze die van de weg krijgen, dan zijn we de klos.
S'ils arrivent à le faire repartir, on est cuits.

Saavitsj weet dat als de jongen ontsnapt en vertelt waar hij heeft gezeten, hij de klos zal zijn.
Mais Saavitch sait que si le gosse s’échappe et dit où il a été retenu, il sera responsable.

Als ik wat verzin en het klopt niet, ben ik de klos.
Si je me trompe, elle me tuera

Hij zei: we zijn de klos.
Vous êtes baisés.

Jezus, we zijn de klos, dacht Jack, neerkijkend op Debbie.
Seigneur, c’est fichu, se dit Jack en regardant Debbie.

Ieder zijn eigen kamer, oké, maar waarom was zij of Philibert altijd de klos als het om de keuken en de badkamer ging?
chacun sa chambre, OK, mais pourquoi cétait toujours elle ou Philou qui se tapaient la cuisine et la salle de bains?

Beroep ingesteld op 11 februari 2020 — Klose/EUIPO (Weergave van een rechthoek met drie gekleurde delen)
Recours introduit le 11 février 2020 — Klose/EUIPO (représentation d’un rectangle avec trois segments colorés)

Deze keer ben jij de klos
Ils t' en font baver

Kloos, de bemiddelaar tussen leven en dood.
Kloos, grand passeur entre la vie et la mort.

Mensen vergeten hoe we in het verleden echt de klos waren.
Les gens oublient à quel point ils ont déjà été dans la merde.

Als jij de klos bent?
Si tu plonges?

Ik ben dan als eerste de klos: mijn naam staat op het voorblad.’
... Je serai le premier à tomber: mon nom figure sur la page de garde!»

Grijp haar of we zijn allebei de klos!
Attrape-la, ou elle va nous griller tous les 2!

Als jij gaat, zijn wij ook de klos
On va tous se faire choper

‘Het is maar goed dat je niet voor de gravin werkt; we zouden met zijn allen de klos zijn.’
Heureusement que tu ne travailles pas pour la Comtesse ; ce serait un désastre pour nous tous

Die gasten achter ons zijn de klos.
C'est les gars en train de nous suivre qui vont avoir un problème.

Waren Frankie en Eva ook de klos?
Frankie et Eva seraient-elles aussi touchées par la vague ?

Wat je ook denkt dat ik deed, je bent de klos.
Quoique vous pensez que j'ai pu faire vous vous trompez.

Als ik verdomme geen chauffeur kan vinden, ben ik de klos!
Sans pilote, je suis foutu!

Ik ben ‘t zat om altijd de klos te zijn.
J’en ai marre d’être toujours le pigeon.

Als Nasser'n gedetineerde vermoordt, ben ik de klos.
Si Nasser tue un détenu, c'est moi qui paie.

Maar Walon is de klos.
Mais Waylon a été grillé.

[De draad van het lied is precies afgemeten tot de kale klos, Lotto.
[Le fil de la chanson a été tiré jusqu’à la bobine, Lotto.

‘Als die ouwe er nog is, zijn we de klos.’
—Si le vieux schnock est encore là, on est cuits.