koelkast oor Frans
koelkast
nl
Een huishoudelijk aparaat die gebruikt wordt voor het vers houden van voedsel door koeling.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
réfrigérateur
nl
apparaat voor het gekoeld bewaren van etenswaren
Ik heb wat melk gedronken en de rest in de koelkast bewaard.
J'ai bu une partie du lait et j'ai conservé le reste au réfrigérateur.
frigo
nl
Een huishoudelijk aparaat die gebruikt wordt voor het vers houden van voedsel door koeling.
fr
Appareil électroménager utilisé pour conserver les aliments au froid par la réfrigération.
Ik heb alleen maar boter in de koelkast.
Je n'ai plus que du beurre dans mon frigo.
frigidaire
nl
Een huishoudelijk aparaat die gebruikt wordt voor het vers houden van voedsel door koeling.
fr
Appareil électroménager utilisé pour conserver les aliments au froid par la réfrigération.
Ik sleep die koelkast naar die plaat toe.
Je vais ramener ce frigidaire jusqu'à la plaque.
refrigérateur
Dat spul is echt vies’, dacht ik toen ik het blikje terug in de hoek van de koelkast zette.
C‘est vraiment dégoûtant », me suis-je dit en reposant la canette dans le coin du refrigérateur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
réfrigérateur, frigo, frigidaire
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Is dat niet het spelletje waarbij de kandidaten de prijs van een koelkast of van een servies moeten raden?'
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperLiterature Literature
Als de temperatuur dan weer stijgt, slaat de koelkast weer aan. Hierdoor kan het voedsel ontdooien en weer bevriezen zonder dat de eigenaar zich hiervan bewust is.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentEurLex-2 EurLex-2
Bij Vadim ruikt zelfs de sneeuw naar ijs uit de koelkast ...’ Elias zag de jongeman en Anna de volgende avond.
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleLiterature Literature
Koelkast zonder ster
Je n' en peux plus, je t' assureEurLex-2 EurLex-2
Het eten in de koelkast en de keukenkastjes was voor iedereen.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?Literature Literature
We hebben geen geld, geen meubels in ons huis, geen auto, zelfs geen koelkast om ons drinkwater te koelen.
Mignon, n' est- ce pas?Literature Literature
Ten slotte stond hij op en haalde water uit de koelkast.
la préparation, la mise en oeuvre et lLiterature Literature
Het meeste vlees in mijn koelkast was al oud en moest sowieso weggegooid worden.
La position suivante est ajoutéeLiterature Literature
Ik hoor het vloeibare gerommel van de koelkast in de keuken, het gezoef van een paar auto’s op straat.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneLiterature Literature
Kun jij... een biertje voor me halen uit de koelkast, alsjeblieft?
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoorde dat ze koffie inschonk en de koelkast opendeed.
Alors, que fais- tu ici?Literature Literature
Ze vonden dit in de koelkast
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsopensubtitles2 opensubtitles2
Zoals je gevraagd hebt, heb ik je koelkast gevuld met alles wat op je lijstje stond.'
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsLiterature Literature
De laatste paar jaar zijn ze gemiddeld met bijna 30 liter gegroeid, De laatste paar jaar zijn ze gemiddeld met bijna 30 liter gegroeid, dat is de standaardmaat van een koelkast.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtesde conjoncture de l’Union européenne [approuvé parla Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'Islandeted2019 ted2019
Een handvol mannen volgde afgezonderd van elkaar een voetbalwedstrijd op de televisie, die boven op de koelkast stond.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.Literature Literature
In de koelkast kunnen ze een week worden bewaard
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimeroj4 oj4
Amanda zag betonnen muren, een gootsteen en een koelkast.
Et je rentre dormir chez moiLiterature Literature
Een kindertekening op de koelkast werd vastgehouden door een magneet die een zeilboot voorstelde.
Je vous ai fait peur?Literature Literature
Uit het bovenstaande kan worden geconcludeerd dat het driedeursmodel tot het segment bottom-mount-koelkasten en niet tot het segment side-by-side-koelkasten moet worden gerekend
Décision du Conseiloj4 oj4
Er lagen nog steeds elf havermoutkoekjes in de koelkast, maar daar zei ik niks over.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalLiterature Literature
De melk in mijn koelkast gaat lopen voordat ik thuis kom.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wel, ik opende de koelkast...
Non, gardez- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik haalde de salade uit de koelkast en mengde de vinaigrette.
Remercions les dieux que vous soyez làLiterature Literature
De stekker van de koelkast was er zelfs uit getrokken en de keukenkastjes waren schoongemaakt.
D' importationLiterature Literature
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan keukenapparaten en -gerei, te weten wasmachines, vaatwasmachines, ovens, magnetrons, koelkasten, diepvriezers en wijnkoelers, sanitaire artikelen, badkuipen, gootstenen, vloermateriaal, meubelen, kasten, keukenblokken, tafels, stoelen, lades, rekken, opslaginrichtingen, bedden en bedranden om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen, online, via een website voor interieurontwerp, meubelen en woonaccessoires
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.