koeterwaals oor Frans
koeterwaals
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
charabia
fr
Une langue qui n'est pas comprise, qui est soit pas intelligible ou compréhensible du tout, soit un mélange de plusieurs langues, soit une langue inventée, soit une vraie langue très mal prononcée,...
Zelfs de priester weet het, maar dat heb ik niet uit jouw koeterwaals.
Même le prêtre le sait. Je ne l'ai pas deviné en lisant ton charabia.
baragouin
fr
Une langue qui n'est pas comprise, qui est soit pas intelligible ou compréhensible du tout, soit un mélange de plusieurs langues, soit une langue inventée, soit une vraie langue très mal prononcée,...
amphigouri
galimatias
jargon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Ik hoor in hun koeterwaals wel af en toe zijn naam vallen, chef, maar er zit meer achter, ik zweer het.
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceLiterature Literature
Al klaar met je koeterwaals?
Les voies navigables sont au nordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit koeterwaals is de code van je vriend Ethan en ik snap er echts niets van.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat hadden ze hem in hun moderne koeterwaals beloofd?
Membrane en caoutchoucLiterature Literature
Er leven er nog twee, die hun koeterwaals praten en mij af en toe nors aankijken.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DALiterature Literature
Koeterwaals!
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs de priester weet het, maar dat heb ik niet uit jouw koeterwaals.
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is precies het soort van psychologisch koeterwaals dat ik-eerst’ers aangrijpen en waarachter zij zich verschuilen om met opgetrokken wenkbrauwen te vragen: ’Zonde?
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
En stemmen, niet alleen dat onbegrijpelijke Russische koeterwaals.
Les statues!Literature Literature
‘Ik kon hun koeterwaals niet leren,’ gaf de boer ruiterlijk toe.
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.Literature Literature
Dat is koeterwaals.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zonder vertaling is't koeterwaals.
A passer sous la maison pour l' atteindreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik begrijp haar vreemde koeterwaals niet en zij begrijpt geen Huldiaans,’ klaagde hij tegen Somir.
Tu ne veux pas connaître la réponse?Literature Literature
Sorry, maar ik spreek geen koeterwaals.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft jarenlang in die streek gewoond en spreekt dat koeterwaals als een... als een... als zijn moedertaal.
L' honneur est pour moi, magistratLiterature Literature
Terwijl hij in een Zuid-Londens koeterwaals verder praatte, keek ik naar zijn dure pak en handgemaakte schoenen.
Je veux constamment des nouvellesLiterature Literature
In Ryssgården doen de koopmannen uit Moskou hun uiterste best om het lawaai met hun koeterwaals te overstemmen.
Tu vas aller le chercher ou pas?Literature Literature
Geloof me, ik heb alle bekende trucjes geprobeerd en het enige wat dat me heeft opgeleverd is koeterwaals.’
Du balai, BozoLiterature Literature
Mijn Spaans koeterwaals begrijpen ze uitstekend.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeLiterature Literature
En ze zoeken hier'n expert in koeterwaals.
Vous savez, tuer la vermineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praat ik soms koeterwaals?
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services Jopensubtitles2 opensubtitles2
Niémans begreep niets van dit soort koeterwaals.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et auxdépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionLiterature Literature
Het is geen koeterwaals.
Bonsoir, mon vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze spraken koeterwaals.
Un postulant dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Et clamor,’ zei ik, denkend: ze begrijpen geen Latijn, het is koeterwaals voor ze, ‘ad te veniat.’
Et si on ne paie pas?La prisonLiterature Literature
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.