koptelefoon oor Frans

koptelefoon

naamwoord manlike

Een geluidsontvanger die in of over het oor past, zoals van een radio of telefoon.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

casque

naamwoord manlike

Paire d'écouteurs faits pour être installés sur la tête.

Ze kreeg een koptelefoon op om met de andere mensen in de helikopter te kunnen praten.
On lui a donné un casque audio pour qu’elle puisse communiquer avec les autres personnes dans l’hélicoptère.

écouteur

naamwoord manlike

Deze koptelefoons werken niet.
Ces écouteurs ne fonctionnent pas.

casque micro

casque audio

Paire d'écouteurs faits pour être installés sur la tête.

Ze kreeg een koptelefoon op om met de andere mensen in de helikopter te kunnen praten.
On lui a donné un casque audio pour qu’elle puisse communiquer avec les autres personnes dans l’hélicoptère.

écouteurs

naamwoord manlike

Een geluidsontvanger die in of over het oor past, zoals van een radio of telefoon.

Récepteur de son qui s'ajuste sur ou dans les oreilles comme ceux d'une radio ou d'un téléphone.

Deze koptelefoons werken niet.
Ces écouteurs ne fonctionnent pas.

Soortgelyke frases

koptelefoon met microfoon
casque micro

voorbeelde

SPO.OP.160 Gebruik van koptelefoons
SPO.OP.160 Utilisation d’un casque

Koptelefoons met gehoorbescherming
Casques de protection d'audition de sécurité

Dylon beëindigde zijn gesprek met een superieur en zette zijn koptelefoon af.
Dylon termina sa conversation avec son supérieur et ôta son casque d'écoute.

(12) Toepassingen voor draadloze audiosystemen, inclusief snoerloze luidsprekers; snoerloze koptelefoons voor draagbaar gebruik, bijvoorbeeld draagbare cd-, cassette- of radioapparatuur die een persoon bij zich draagt; snoerloze koptelefoons die in een auto worden gebruikt, bijvoorbeeld in combinatie met een radio of een mobiele telefoon enz.; in-ear-monitoring, gebruikt bij concerten of andere toneelproducties.
(12) Applications destinées aux systèmes audio sans fil, notamment: les haut-parleurs sans fil; les casques sans fil; les casques sans fil pour appareils portables tels que baladeurs CD, cassette ou radio; les casques sans fil destinés à être utilisés à bord d'un véhicule, par exemple avec une radio ou un téléphone portable, etc.; les oreillettes utilisées lors des concerts ou autres spectacles scéniques.

Ik weet niet wat een koptelefoon te maken heeft met vaderlandsliefde
Quel est le lien entre écouteurs et patriotisme?

Waar zijn de Bose-koptelefoons?
Où t'as rangé les écouteurs?

Apparatuur voor hulp bij navigatie, waaronder een cd-speler of andere digitale gegevensdragers, een lcd-beeldscherm, een microfoon, een toetsenbord, luidsprekers, koptelefoons
Dispositifs d'aide à la navigation comprenant un lecteur de disques compacts ou autre support de données numériques, un écran d'affichage à cristaux liquides, un microphone, un clavier, des hauts parleur, des écouteurs

Koptelefoons en microfoons/luidsprekers voor gebruik met mobiele telefoons en tablets
Écouteurs et microphones/postes téléphoniques à haut-parleur pour téléphones mobiles et tablettes électroniques

“Ze vroegen of we wilden teruglopen naar Keflavik,” zei Edwards, terwijl hij de koptelefoon afzette.
— Ils voulaient savoir si nous avions envie de marcher jusqu’à Keflavik, annonça Edwards en ôtant ses écouteurs.

Hardware en software voor gebruik in samenhang met navigatiesystemen, apparaten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid, beelden en licht, met name televisies, satellietontvangers, telefoons, mobiele telefoons, ip-telefoons, koptelefoons, camera's, mp3-spelers, mp4-spelers, draagbare multimediaspelers, persoonlijke digitale hulptoestellen, semafoons
Matériel informatique et logiciels à utiliser avec des systèmes de navigation, des appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des images et de la lumière, en particulier télévisions, récepteurs satellite, téléphones, téléphones mobiles, téléphones IP, casques de téléphone, appareils photographiques, lecteurs MP3, lecteurs MP4, lecteurs multimédias portables, assistants personnels numériques, téléavertisseurs

Koptelefoons voor gebruik met computers: Hoofdtelefoon-microfoons (Gecombineerde -)
Micro-casques pour ordinateurs: Écouteurs et microphones combinés

Ze hebben zijn koptelefoon gevonden.
Ils ont trouvé son casque.

Televisie- en radio-ontvangers, platenspelers, cd-spelers, microfoons, koptelefoons, cassettenspelers, videorecorders, satellietontvangers, radio-antennes, televisie-antennes, paraboolantennes voor satellietuitzendingen, videocamera' s
Récepteurs de télévision et de radio, platines de disques, platines laser, microphones, casques d'écoute, lecteurs de cassettes, magnétoscopes, récepteurs satellites, antennes de radio, de télévision, paraboliques pour émissions par satellites, caméras vidéo

Geef me ook een paar nieuwe koptelefoons voor we weer met wolf praten
Et trouve- moi un autre casque avant que Wolf ne rappelle

Mijnheer de Voorzitter, het is buitengewoon moeilijk om te stemmen als in mijn koptelefoon wordt gezegd dat we stemmen over 66, als op het scherm 66 staat en u 68 zegt.
(NL) Monsieur le Président, le vote est plus difficile que d'habitude, car mes écouteurs me disent que nous sommes en train de voter le 66, l'écran dit 66 également et vous dites 68.

Elektronische detailhandel in kledingstukken, hoofddeksels, modeaccessoires, te weten enkelbanden en armbanden, juwelierswaren, accessoires voor het haar, artikelen voor het haar, cosmetische middelen, parfums en parfumerieën, aftershave, suikerbakkerswaren, handschoenen, sokken, koordjes, polsbanden, hoofdbanden, tassen, hoesjes voor mobiele telefoons, etuis voor smartphones, etuis voor tablets, hoezen voor computers, tassen voor digitale camera's, portefeuilles, beurzen, zonnebrillen, brillen, koptelefoons, luidsprekers, horloges, speelgoed, spellen, skateboards, accessoires en helmen voor het skateboarden
Services de vente au détail électronique de vêtements, chapellerie, chapellerie, accessoires de mode, à savoir bracelets rigides et bracelets, bijouterie, accessoires pour les cheveux, articles pour les cheveux, cosmétiques, parfums et produits de parfumerie, après-rasage, confiserie, gants, chaussettes, longes, manchettes, bandeaux pour la tête, sacs, étuis pour téléphones mobiles, étuis pour téléphones intelligents [smartphones], étuis pour tablettes électroniques, étuis pour ordinateurs, étuis pour appareils photographiques numériques, portefeuilles, bourses, lunettes de soleil, lunettes, casques, haut-parleurs, montres, jouets, jeux, planches à roulettes, accessoires et casques de planches à roulettes

Kabels, connectoren, luidsprekers, computermuizen, toetsenborden, koptelefoons, hoofdtelefoons, laadapparaten, schakelaars, hoesjes voor mobiele telefoons, hubs, spelkabels, draagkoffers voor computers, doorzichtige beschermende hoezen, besturingseenheden, webcams, onderdelen en componenten voor computers, communicatieapparatuur en consumentenelektronica
Câbles, connecteurs, haut-parleurs, souris, claviers, écouteurs, casques, chargeurs, commutateurs, étuis pour téléphones mobiles, concentrateurs, câbles de jeu, étuis de transport pour ordinateurs, housses de protection transparentes, commandes, webcams, pièces et composants d'ordinateur, produits électroniques de communication et de consommation

Ten dele omdat het heel laat was, maar alleen maar ten dele, schakelde hij het apparaat om en zette de koptelefoon op.
Parce qu’il était très tard, mais aussi pour d’autres raisons, il régla le volume et coiffa les écouteurs.

Alle bevelen gaan via de koptelefoons.
Tous les ordres passeront par les casques.

Van koptelefoons, microfoons, luidsprekers en systemen voor
Sur les écouteurs de musique, microphones, haut-parleurs et systèmes de

Ze houdt niet van het gebruik van haar koptelefoon thuis
Elle utilise pas son casque à la maison

Detailhandel, groothandel en postorderverkoop, alles in verband met de verkoop van toestellen en instrumenten voor het opnemen, het ontvangen, het verwerken, het weergeven en/of het overbrengen van geluids- en/of visuele informatie of opnamen, platenspelers, draaitafels, slipmatten, koptelefoons, luidsprekers, muzikale geluidsopnamen, audiovisuele muziekopnamen, downloadbare muzikale geluidsopnamen
Services de vente au détail, vente en gros et vente au détail par correspondance tous fournis en rapport avec la vente d'appareils et instruments pour l'enregistrement, la réception, le traitement, la reproduction et/ou la transmission d'informations ou enregistrements sonores et/ou visuels, tourne-disques, platines, feutrines, casques d'écoute, haut-parleurs, enregistrements musicaux sonores, enregistrements musicaux audiovisuels, enregistrements musicaux sonores téléchargeables

Technologische producten, te weten usb-flashdrives, netwerkkabels, luidsprekers, optische media, printers, software, accessoires voor telefoons, koptelefoons, telefoons, stalstations, draagbare dvd-spelers, optische schijfeenheden, modems, lcd-fotolijsten, sd- en sim-kaarten, kaarten met flashgeheugen en draadloze accessoires
Produits technologiques, à savoir clés USB à mémoire flash, câbles de réseaux, haut-parleurs, supports optiques, imprimantes, logiciels, accessoires de téléphone, casques de téléphone, téléphones, stations d'accostage, lecteurs DVD portables, lecteurs optiques, modems, cadres photos numériques LCD, cartes SD et SIM, cartes mémoire flash et accessoires sans fil

Deze post dient ter dekking van de kosten van de vervanging van met name audiovisueel materieel, materieel voor reproductiewerkzaamheden, archivering, bibliotheek en materieel ten behoeve van de tolkendienst, zoals cabines voor simultaanvertaling, koptelefoons en installaties en voorzieningen voor simultaanvertaling.
Ce poste est destiné à couvrir le renouvellement, notamment de matériel audiovisuel, de reproduction, d'archivage, de bibliothèque et d'interprétation, tels que cabines, écouteurs et boîtiers d'écoute pour installations d'interprétation simultanée.

Volgens het vigerend wetgevingskader mag het geluidsvermogen van muziekapparaten met koptelefoons (mp3, iPod, enzovoort) niet hoger zijn dan 100 decibel.
Conformément au cadre législatif en vigueur, la puissance sonore des baladeurs (MP3, iPod, etc.) qui implique l'utilisation d'écouteurs ne doit pas dépasser 100 décibels.