krap oor Frans
krap
nl
Ontoereikend in hoeveelheid of aantal in vergelijking met de vraag.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
étroit
fr
Traductions à trier suivant le sens
Het te krap, m'n hand past er niet in.
C'est trop étroit, ma main ne peut pas passer.
à l'étroit
rare
nl
Ontoereikend in hoeveelheid of aantal in vergelijking met de vraag.
fr
Manquant en quantité ou en nombre par rapport à la demande.
We zitten krap in het personeel
La main d' œuvre se fait rare, par ici
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De broek is te krap.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het wordt krap.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met de aarzelende collega's ben ik het wel eens dat, door de doorberekening van alle gemaakte kosten, de marge van transporteurs niet zo krap mag worden dat hun bestaan in gevaar komt.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionEuroparl8 Europarl8
Ik ben op een echt krap tijdsbestek hier.
Je me fous du meetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ruimte was krap, maar het was er rustig.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!Literature Literature
‘Enfin, hij trok zijn pak aan om te laten zien dat hij gelijk had en toen zat het krap bij zijn schouders.’
Tu te fous de moi?Literature Literature
Hij lachte onbezorgd en ik vroeg me af of het wel tot hem doordrong dat de tijd krap was.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCLiterature Literature
De tijd is uiterst krap, zoals velen hebben benadrukt.
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BEuroparl8 Europarl8
De termijnen mogen m.a.w. niet al te krap maar ook niet nodeloos ruim bemeten zijn.
Qu' est- ce qui te tracasse?EurLex-2 EurLex-2
Het is waar dat in verscheidene landen die enkele jaren van aanhoudende groei achter de rug hebben en waar de arbeidsmarktsituatie relatief krap is geworden (Ierland, Nederland en Portugal), de lonen relatief meer onder druk zouden kunnen komen.
y en a qui aimentEurLex-2 EurLex-2
‘Er staat een ongebruikte brits in de voorkamer van de kapel en hij kan er hier bij, al is de ruimte wat krap.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsLiterature Literature
M' n budget is krap
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.opensubtitles2 opensubtitles2
er zullen van over het hele land familieleden komen, en we zitten krap bij kas.
On a mal au crâne, mon petit popof?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was al krap voor Maris wegging.’
Messieurs, chapeau!Literature Literature
We zijn nu een beetje krap bij kas.
Je suis avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een onderzoek van de krachtens Verordening (EG) nr. 1628/96 gefinancierde contracten heeft uitgewezen dat de Commissie in 40 % van de gevallen drie maanden na het begin van de uitvoering van de contracten nog geen voorschot had betaald, hetgeen laat is voor contracten die vaak na zes maanden aflopen en voor de betrokken organisaties die doorgaans krap in hun kasmiddelen zitten.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Ten tweede: gezien het langetermijnkarakter van infrastructuurprojecten lijkt de periode van drie jaar voor het empirische werk misschien krap.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireEuroParl2021 EuroParl2021
Nou, ik zit een beetje krap in m'n tijd, maar misschien kan ik het in m'n planning passen.
Ce sera trop tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was hij krap?
Que cherche Arthur Trent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondanks een sterke stijging van de nieuwbouw in de afgelopen jaren, is er nog een te krap aanbod van betaalbare woningen, met name rond grote steden.
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Als we krap zaten, sprongen Mariano’s ouders bij.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.Literature Literature
We zitten krap in onze munitie
Je fais tourner la stationopensubtitles2 opensubtitles2
Dat doet echter niets af aan de vaststelling dat de liquiditeitspositie van de onderneming krap was.
La lecture du testament est aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Ik zit krap bij kas.
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamenttatoeba tatoeba
Bovendien werd het tijdschema voor de uitstippeling van de nationale SAPARD-strategieën te krap berekend, zodat er onvoldoende tijd voor overleg was. Hierdoor was het ook in dit geval onmogelijk de NGO’s en het publiek voldoende bij het proces te betrekken en was er een gebrek aan transparantie.
C' est votre assaillant?not-set not-set
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.