kruisigen oor Frans
kruisigen
nl
een vorm van executeren: aan het kruis hangen tot de dood erop volgt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
crucifier
nl
een vorm van executeren: aan het kruis hangen tot de dood erop volgt
Ze heeft de slaven van hun ketens bevrijd en de Meesters gekruisigd.
Elle a libéré les esclaves et crucifié les maîtres pour les punir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Na de kruisiging was dat de belangrijkste gebeurtenis in de vroege geschiedenis van het christendom.
Consommation électriquemaximale: ... kWLiterature Literature
Terwijl de Duitsers poesjes op kerkdeuren in België kruisigen?
C' est l' âme du groupeopensubtitles2 opensubtitles2
'Longinus was betrokken bij de kruisiging, waar of niet?
INTRODUCTION ET PORTÉELiterature Literature
Alles wat er gebeurde - de catacomben, de kruisigingen, de jacht op doctor Boyd - ging om geld.
Oui, c' est celui- làLiterature Literature
De eerste kruisiging in mijn 18 jaar hier.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal je hiervoor kruisigen.
Je veux la voir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is een ander soort kruisiging.
Cette salope est en train de me piégerted2019 ted2019
Jezus Christus, de Messias, zou onder hen leven, maar velen zouden Hem verwerpen en Hem kruisigen (zie 2 Nephi 25:12–13).
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsLDS LDS
Ik heb nooit begrepen dat mensen bidden naar een gast die zichzelf heeft laten kruisigen.
Tu n' as pas la parole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En een offer dat een ander – ditmaal bloedig – offer aankondigde, ofwel de kruisiging?
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Ze zullen me kruisigen.
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leg de volgende evangelieplaten op een stapel, in deze volgorde, met nummer 227 bovenop: 227 (Jezus bidt in Getsemane), 228 (Jezus verraden), 230 (De kruisiging), 231 (Jezus wordt begraven), 233 (Maria en de opgestane Heer), 234 (Jezus toont zijn wonden), en 316 (Jezus onderwijst op het westelijke halfrond).
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPARLDS LDS
Als wij die norm niet halen door luiheid, onverschilligheid of goddeloosheid, als wij slecht of gemeen, zelfzuchtig, zinnelijk of oppervlakkig zijn, dan kruisigen wij Hem in zekere zin opnieuw.
Frère!Vous deux, protégez le maître!LDS LDS
Laat de platen Jezus bidt in Gethsemane, De kruisiging, en ‘Maria en de opgestane Heer Jezus Christus’ zien (Evangelieplatenboek [2009], nrs. 56, 57 en 59; zie ook LDS.org).
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionLDS LDS
En nu had hij dus de eer om te helpen hem te kruisigen.
On me demande de rencontrer un hommeLiterature Literature
U kunt deze les in een context plaatsen door de cursisten kort te laten samenvatten wat Jezus Christus tussen de tijd van zijn arrestatie en zijn kruisiging heeft doorgemaakt.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsLDS LDS
Vervolgens organiseerden ze de publieke kruisiging van de zoon van een pro-Russische militant.
Allée #, près des cartes de condoléancested2019 ted2019
De ramen boden een allesomvattende catalogus van executies, van de eenvoudige kruisiging tot het levend verbranden.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesLiterature Literature
Joey Doyle vermoorden om ' m de mond te snoeren, is een kruisiging
On peut discuteropensubtitles2 opensubtitles2
De balken die gebruikt zijn bij de kruisiging komen overeen met jouw order uit de houtzagerij.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans lepays ou la région, est effectuéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kruisiging is best overtuigend bewijs
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENopensubtitles2 opensubtitles2
Zal ik uw koning kruisigen?
La voici qui se promène avec RaoulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom kunnen we aannemen dat de kruisiging van Jezus veel overeenkomsten met deze vertoonde.'
o eaux de transitionLiterature Literature
Ten tweede komt het woord paradijs voor in Lucas’ verslag van Jezus’ kruisiging.
Un flacon suffira?LDS LDS
Je wilt de wereld redden.Als je beseft dat dat niet lukt, kruisig je jezelf en iedereen in je buurt
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.