kruisvaarder oor Frans
kruisvaarder
nl
Een christen die deelnam aan de kruistochten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
croisé
fr
Un de ceux qui s’engageaient par un vœu solennel dans une croisade
Denk je dat de zeven Grimm kruisvaarders wisten wat het was?
Tu penses que les sept croisés Grimms savaient ce qu'ils avaient?
Chevalier croisé
fr
chevalier chrétien occidental qui a participé aux croisades du Moyen Âge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De volgende dag vielen de kruisvaarders aan en overweldigden spoedig de kleine groep verdedigers.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecolejw2019 jw2019
Potentiële rekruten werden door kruisvaarders voorgedragen en in eerste instantie door Catalin zelf ondervraagd.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéLiterature Literature
Boutoumites werd benoemd tot dux van Nicea en verbood de kruisvaarders de stad in te trekken in groepen groter dan tien man.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Veroordeelt u kruisvaarders?
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.opensubtitles2 opensubtitles2
De kruisvaarders hebben enkele van de ergste bloedbaden aangericht en enkele van de ergste gruwelen bedreven waarvan de geschiedenis melding maakt — allemaal in Christus’ naam!
Table des matièresjw2019 jw2019
Ten slotte, tijdens de vijfde kruistocht, bij de bezetting van Damiette in Egypte, bedroefd door het gedrag van de kruisvaarders, zei hij: "Ik heb het kwade en de zonde aanschouwd”.
Viandes fraîchesEuroparl8 Europarl8
In dit klimaat, krijgen we waarschijnlijk een, voorschrift kruisvaarder, die denkt dat hij een andere verdomde, Eliot Ness is.
Elle est simple et nous suffitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kruisvaarders, onder leiding van de pausen en met hun zegen, hadden getracht Jeruzalem op de Turken te veroveren.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniquejw2019 jw2019
De drie kropen bijeen en deelden de thermoskan koffie die de derde kruisvaarder had meegenomen.
Alors, t' as joué les Navarro?Literature Literature
Toen de kruisvaarders in de steden die zij veroverden de Griekse geestelijken vervingen door Latijnse bisschoppen, kreeg ook het gewone volk met het schisma tussen Oost en West te maken.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!jw2019 jw2019
Misschien waren zijn makke kruisvaarders toch ergens goed voor?
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesLiterature Literature
Niemand houdt van kruisvaarders, Nikita.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Fatimiden namen aan dat de kruisvaarders simpel gezegd huurlingen waren van de Byzantijnen, en waren bereid het Syrische gebied aan hen te laten als ze maar uit het Palestijnse gebied wegbleven.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsWikiMatrix WikiMatrix
Op 15 juli 1099 viel Jeruzalem voor de kruisvaarders.
Abordez- les!jw2019 jw2019
Dit is de man die onze integriteit ter discussie stelt en zich opwerpt als kruisvaarder.
Deux Trois, comprisEuroparl8 Europarl8
Een nog groter bloedbad vond plaats in de Rhônevallei: duizenden Joden werden door kruisvaarders vermoord, gehele gemeenschappen werden uitgeroeid.
L' ordinateur se trompeWikiMatrix WikiMatrix
Stokes was een visionair, een moderne kruisvaarder, een messias.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.Literature Literature
Het werd oorspronkelijk bewoond door de Feniciërs, veroverd en bezet door de Assyriërs, de Perzen, de Grieken, de Romeinen, de Arabieren, de Kruisvaarders, de Ottomaanse Turken en in de recente geschiedenis door de Fransen.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.WikiMatrix WikiMatrix
Eerder was dit handschrift toevertrouwd aan de Karaïtische joden in Jeruzalem, maar in 1099 werd het door de kruisvaarders buitgemaakt.
vaisseaux ont sautéjw2019 jw2019
Het nieuws van haar overlijden bereikte Constantinopel via versterkingen van Kruisvaarders uit Syrië.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresWikiMatrix WikiMatrix
In de eerste plaats moeten we niet vergeten dat een van de organisaties die gelieerd zijn aan Bin Laden het "Islamitisch front tegen kruisvaarders en joden" heet.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.Europarl8 Europarl8
Er is bloed van'n kruisvaarder voor nodig en zijn kruisiging aan een brandend kruis.
Je peux y aller?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zag geen reden om haar over te dragen aan iemand die niet had deelgenomen aan de kruistocht en die deze zelfs had tegengewerkt (zoals de kruisvaarders het beschouwden).
Votre petit ami était sa sourceWikiMatrix WikiMatrix
Hij had alleen de kruisvaarders, niet de onpartijdigen.
Les gentils Wheelers foutent le camp!Literature Literature
In 1444 werden de kruisvaarders echter tot de aftocht gedwongen in de slag bij Varna, waarbij Wladislaus sneuvelde.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.