kruistocht oor Frans
kruistocht
nl
Militaire veldtocht van de Europese Christenen in de Middeleeuwen met als doel de Heilig Grafkerk in Jerusalem te herovereren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
croisade
fr
Généralement (1, 2)
En jij bent op een kruistocht om haar te stoppen.
Et tu es en croisade pour la stopper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kruistocht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Croisades
Tijdens de Kruistochten, sloten ridders hun vrouwen en dochters op.
Durant les Croisades, les chevaliers enfermaient leur femme et leurs filles.
croisade
Ik heb een online metasearch gedaan waar ook niets uit kwam, maar... toen vond ik iets in een oud boek over de Kruistochten.
Ma méta-recherche n'a rien donné non plus. J'ai consulté un vieux livre sur les croisades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een kruistocht tegen het bolsjewisme?
considérant quLiterature Literature
Parige, een novellist en komedieschrijver uit Siena, vertelt in een van zijn novellen over een Senees, Ricciardetto della Gherardesca (waarvan de naam Ricciarello is afgeleid), die na zijn terugkeer van de kruistochten het gebruik van enkele Arabische zoetwaren introduceerde, waarvan de vorm veel weg had van de gekrulde muiltjes van de sultans.
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.EurLex-2 EurLex-2
Ik droom van een kruistocht om het kwaad uit de wereld te bannen.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourneret recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: De kruistocht van het Vaticaan tegen het homohuwelijk binnen de EU en het recht van het Vaticaan om inkomsten te verwerven door de uitgifte van euro-munten
Et ta copine polonaise?oj4 oj4
Lijkt erop dat we op een kruistocht gaan.
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo sloot het katholicisme ook een concordaat met Hitler en steunde zijn kruistocht ter verkrijging van de wereldheerschappij, zoals toen prelaten tijdens de conferentie van Duitse bisschoppen te Fulda, in augustus 1940, hun dank aan Hitler uitbrachten voor de „zegevierende voortgang en verdediging van het Duitse vaderland” door de Duitse troepen.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :jw2019 jw2019
In de kruistocht om te bezuinigen... is mijn nieuwe beleid om bepaalde overheidsdiensten... uit te besteden
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaopensubtitles2 opensubtitles2
En jij bent op een kruistocht om haar te stoppen.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katholieke kruistochten offerden nog meer onschuldige levens op het altaar van de fysieke oorlogvoering.
Allez, finissons- enjw2019 jw2019
Zo moet God zich gevoeld hebben tijdens de kruistochten
Mr Van Meer...Comment allez-vous?opensubtitles2 opensubtitles2
De religieuze kruistochten die van de elfde tot de dertiende eeuw gehouden zijn, hebben eveneens tot een vreselijk bloedvergieten geleid.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesjw2019 jw2019
Mijn voorouders verzamelden veel kennis, terwijl jouw mensen op kruistocht gingen.’
C' est promisLiterature Literature
Kruistochten Ik was bezig met wat nazoekwerk over het onderwerp kruistochten toen de uitgave van 8 oktober 1997 kwam met het artikel „De kruistochten — Een ’tragische illusie’”.
Milos, tu es vivantjw2019 jw2019
‘Je moet niet vergeten hoe groot het religieuze vuur was dat tot de Derde Kruistocht leidde.
Cela est particulièrement important dans le contexte de lLiterature Literature
Op enkele van de schokkendste bladzijden van de geschiedenis is sprake van bloedige kruistochten, mensonterende vernederingen, gedwongen doop en systematische uitroeiing van miljoenen mensen, van wie de enige „misdaad” bestond in het feit dat zij jood waren.
• Sécurité cybernétique et quantiquejw2019 jw2019
Ik doe niet aan kruistochten
célébrer la diversité dans le sportopensubtitles2 opensubtitles2
Ze beschouwt zichzelf als „heilig” en heeft haar kruistochten en oorlogen als heilig bestempeld, zelfs de Eerste en Tweede Wereldoorlog.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueiljw2019 jw2019
Onze kruistocht tegen de ongelovigen, de Turken.
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens The Collins Atlas of World History „ligt de westerse drang om op zoek te gaan naar de rijkdommen van de Oriënt ten grondslag aan de kruistochten”.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma viejw2019 jw2019
Een man die de Kerk tart voor z'n zelfzuchtige kruistocht.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens de oorlog richtte ze met andere vrouwen in maart 1915 ook La Croisade de Femmes françaises (Nederlands: Kruistocht van Franse vrouwen) op waar ze van 1916 tot aan de wapenstilstand in 1918 de voorzitter van was.
C' est assez courantWikiMatrix WikiMatrix
‘Met Guthrie kon je praten, maar Victor doet alsof hij met zijn eigen kruistocht bezig is.’
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.Literature Literature
De Kruistocht tegen het liberalisme.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisWikiMatrix WikiMatrix
Deze kruistocht, een van de grootste ooit... werd gedirigeerd door een geheime broederschap... de Priorij van Sion en hun militaire tak, de Tempeliers.
Qui êtes- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ik heb gehoord dat u een kroniek aan het schrijven bent over de gebeurtenissen met betrekking tot deze kruistocht.'
Backup de Magi demandé à MatsuhiroLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.