kwijt raken oor Frans
kwijt raken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
défaire
perdre
Ik was dicht bij de rivier, toen ik de weg kwijt raakte.
J'étais près de la rivière quand j'ai perdu le chemin.
débarrasser
Jongen, ik wil echt dat varken niet kwijt raken.
Je ne veux pas me débarrasser de ce cochon.
se débarrasser
Jongen, ik wil echt dat varken niet kwijt raken.
Je ne veux pas me débarrasser de ce cochon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waarom zou je me kwijt raken?
Ça fait du bien de tout sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bovendien mogen we geen elk stukje van het doel kwijt raken.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zonder duidelijke instructies zouden zulke vezels al gauw de weg kwijt raken.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois Lanejw2019 jw2019
Het lijkt erop dat ik altijd dingen kwijt raak.
Dégagez la routeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mocht iemand de weg kwijt raken dan kan deze gadget helpen.
Ta webcam marche toujours pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lk denk niet dat we dit vandaag kwijt raken
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe malopensubtitles2 opensubtitles2
Ik bedoel, het zou kunnen dat mensen hun voortgang kwijt raken.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkaar kwijt raken?
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claire, heel veel mannen... raken in paniek als ze hun baan kwijt raken
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableopensubtitles2 opensubtitles2
Ik zou haar opnieuw kunnen kwijt raken.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kost me mijn baan, als ik er een kwijt raak.
ll allait me donner ma chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De man die die claim maakt zal zijn tong kwijt raken.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen hem niet kwijt raken.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we geestelijk de weg kwijt raken en zondigen, moeten we ons vernederen en ons bekeren.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireLDS LDS
Stuur er iemand heen en zorg dat we hem niet kwijt raken
Moteurs à gazOpenSubtitles OpenSubtitles
Ik mag het niet kwijt raken.
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil'm ook niet kwijt raken in een handgemeen wat fout gaat.
Ma fille a un match de footOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zullen me kwijt raken, en wil dat ze begrijpen waarom.
Il s' approche d' elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je de directeur pissig maakt, kunnen we de kliniek ook kwijt raken.
AvertissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we elkaar kwijt raken, weet ik waar ik jullie kan terugvinden
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur Angelaopensubtitles2 opensubtitles2
Hoe konden we hem kwijt raken?
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het eerste wat we beter kunnen doen is de communisten aan boord kwijt raken.
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kan daarbij niet alleen zijn baan kwijt raken, maar hij kan ook in de cel belanden
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au Canadaopensubtitles2 opensubtitles2
Probeer gewoon te zorgen dat jullie de lijken niet kwijt raken, zoals bij Jalil.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we elkaar kwijt raken ga je gewoon op zoek naar deze tekens.'
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirLiterature Literature
4053 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.