landmeters oor Frans

landmeters

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

géométridés

Soortgelyke frases

landmeter-expert
surveillant des terres

landmeter
arpenteur · chenille arpenteuse · géomètre

voorbeelde

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (Nationaal Fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van landmeters).
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des géomètres)

i) in het geval van de landmeter: hetzij een praktijkstage van ten minste twee jaar op een landmetersbureau, hetzij een beroepservaring van vijf jaar;
i) dans le cas du géomètre, soit par un stage pratique d'au moins deux ans dans un bureau professionnel, soit par une expérience professionnelle de cinq ans;

De graden van maatschappelijk assistent en landmeter-expert onroerende goederen kunnen enkel worden verleend aan degenen die geslaagd zijn voor een vergelijkend wervingsexamen. »
Les grades d'assistant social et de géomètre-expert immobilier ne peuvent être conférés qu'aux lauréats d'un concours de recrutement. »

c) honoraria voor landbouwadviseurs, landmeters, accountants, belastingadviseurs, advocaten enz.
c) les honoraires pour les conseillers agricoles, géomètres, comptables, conseillers fiscaux, hommes de lois, etc.

voor landmeters:
pour les géomètres:

Deskundigen zoals geografen of landmeters:
Professionnels tels que des géographes ou des géomètres:

Twee landmeters en een luitenant van het Fort.
Deux patrouilleurs et un lieutenant du fort.

Alleen al in 1896 arriveerden er per schip meer dan 2000 — steenhouwers, smeden, timmerlieden, landmeters, tekenaars, kantoorpersoneel en ongeschoolde arbeiders.
Rien qu’en 1896, il en débarqua plus de 2 000 : des tailleurs de pierre, des manœuvres, des forgerons, des charpentiers, des géomètres, des dessinateurs industriels et des employés de bureau.

Elektrische meetapparaten, Aanwijzers voor hoeveelheden, Glaswerk met maatverdeling, Bakens voor landmeters, Maatlepels, Bakens voor landmeters, Meettafels en mallen (meetinstrumenten)
Appareils électriques de mesure, Indicateurs de quantité, Verrerie graduée, toises, Cuillers doseuses, Jalons [instruments d'arpentage], Tables de mesure et jauges (instruments de mesure)

Met beperkte middelen hebben vroege landmeters indrukwekkende resultaten bereikt.
Avec des moyens limités, les premiers géomètres ont accompli des exploits.

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (Nationaal Fonds voor voorzieningen en bijstand voor landmeters);
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (Caisse nationale de prévoyance et d’assistance des géomètres);

in het geval van de landmeter: hetzij een praktijkstage van ten minste twee jaar op een landmeters-bureau, hetzij een beroepservaring van vijf jaar
dans le cas du géomètre, soit par un stage pratique d'au moins deux ans dans un bureau professionnel, soit par une expérience professionnelle de cinq ans

Bakens voor landmeters
Jalons [instruments d'arpentage]

Maar het liep niet... ‘Wat is dat, een landmeter?’
Mais les affaires ne vont pas... « C'est quoi, un métreur ?

De landmeter wou niets aannemen; hij zei, dat het plezier dat hij gehad had, meer dan voldoende betaling was.""
L’arpenteur n’a rien voulu : il a déclaré que l’amusement qu’il avait eu l’avait suffisamment payé

DE: Nationaliteitsvereiste voor door de overheid aangestelde landmeters.
DE: condition de nationalité pour les géomètres recrutés dans l'administration.

Maar de landmeter stierf, zoals er zovelen blank en zwart bezweken aan dit nieuwe klimaat.
Mais l’arpenteur mourut, incapable – comme tant d’autres, Blancs ou Noirs – de supporter ce nouveau climat.

51 Tot staving van haar zienswijze, dat artikel 85 niet van toepassing was, stelde de Italiaanse regering destijds, dat de douane-expediteur, die evenals een advocaat, landmeter of tolk een vrij beroep uitoefent, weliswaar een zelfstandige is, doch niet als onderneming kan worden beschouwd, omdat hij diensten van intellectuele aard verricht en omdat hij voor de uitoefening van zijn beroep een vergunning nodig heeft en daarbij bepaalde voorwaarden in acht dient te nemen.
51 Le gouvernement italien prétendait que l'article 85 ne s'appliquait pas dans cette affaire parce que, s'il exerce une profession libérale et est un travailleur indépendant à l'instar d'un avocat, d'un géomètre ou d'un interprète, l'expéditeur en douane ne peut toutefois pas être considéré comme une entreprise au sens de l'article 85 dès lors que les services qu'il preste sont de nature intellectuelle et que l'exercice de sa profession nécessite une autorisation et implique le respect de certaines conditions.

Decreten en verdragen hadden buitenlanders de toegang tot deze landen verboden, dus vermomden deze landmeters zich als boeddhistische lama’s, of priesters, om binnen te komen.
Comme des décrets et des traités avaient interdit l’accès de ces pays aux étrangers, les géomètres se sont fait passer pour des lamas, des prêtres bouddhistes, afin d’y entrer.

34 Ter terechtzitting heeft de Italiaanse regering gesteld, dat de douane-expediteur, die evenals een advocaat, landmeter of tolk een vrij beroep uitoefent, weliswaar een zelfstandige is, doch niet als onderneming in de zin van artikel 85 van het Verdrag kan worden beschouwd, omdat hij diensten van intellectuele aard verricht en omdat hij voor de uitoefening van zijn beroep een vergunning nodig heeft en daarbij bepaalde voorwaarden in acht dient te nemen.
34 Lors de l'audience, le gouvernement italien a soutenu que, si, exerçant une profession libérale, à l'instar d'un avocat, d'un géomètre ou d'un interprète, l'expéditeur en douane est un travailleur indépendant, il ne peut toutefois être considéré comme une entreprise, au sens de l'article 85 du traité, parce que les services qu'il fournit sont de nature intellectuelle et parce que l'exercice de sa profession nécessite une autorisation et implique le respect de certaines conditions.

Door inzake grondeigendommen op algemene wijze de taak te omschrijven van de landmeters-experten die overeenkomstig artikel # dat beroep kunnen uitoefenen, doet de federale wetgever geen afbreuk aan de regeling inzake de mijnen, die als een bijzondere regeling tot de bevoegdheid van de gewesten behoort
En définissant de manière générale, en ce qui concerne les propriétés foncières, la tâche des géomètres-experts qui peuvent exercer cette profession conformément à l'article #, le législateur fédéral ne porte pas atteinte à la réglementation relative aux mines, qui relève, en tant que réglementation spéciale, de la compétence des régions

° Landmeter-expert van financiën
° Géomètre-expert des finances

HOOFDSTUK II.-Wijziging van de wet van # augustus # tot opheffing van het koninklijk besluit van # juli # betreffende de bepalingen inzake uitoefening van het beroep van landmeter
CHAPITRE II.-Modification de la loi du # août # abrogeant l'arrêté royal du # juillet # concernant les dispositions relatives à l'exercice de la profession d'arpenteur

Vervolgens werd met documenten nr. 6913/18.3.1996 van de directeur-generaal van genoemde maatschappij aan de heer Ilias Filippakopoulos, landmeter-ingenieur in rang I aan het Ministerie voor Milieu, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken, meegedeeld dat hij was geselecteerd voor de post van technisch adviseur-coördinator bij besluit van de staatssecretaris voor Economische Zaken, de heer Ch. Pachtas.
M. Ilias Philippakopoulos, ingénieur topographe du premier niveau au ministère de l'Environnement, de l'Aménagement du territoire et des Travaux publics, fut avisé, par le document no 6913 du 18 mars 1996, du directeur général de l'Entreprise de gestion de l'aide technique s.à r.l., qu'il avait été sélectionné pour l'emploi de conseiller-coordinateur technique par décision de M. Pachtas, secrétaire d'État aux Affaires économiques.