legerdienst voor vrouwen oor Frans

legerdienst voor vrouwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

service féminin

voorbeelde

Het kan zijn dat het voor vrouwen in dit land niet zo gevaarlijk is, maar voor mannen die in Wit-Rusland uit de universiteit gezet worden, kunnen de gevolgen erg pijnlijk zijn. De legerdienst wordt in Wit-Rusland als een straf beschouwd, als een vervanging voor gevangenisstraf.
Une telle situation n'est peut-être pas si dangereuse que cela pour une femme au Belarus, mais pour les hommes bélarussiens renvoyés de l'université, les conséquences peuvent être beaucoup plus dramatiques, car le service militaire y est considéré comme une punition, un substitut à la prison.

Rekening houdend met het feit dat Eritrea al jaren bekend staat als een van de ergste dictaturen ter wereld, dat duizenden wanhopige Eritreeërs op de vlucht zijn en vaak op tragische wijze aan hun eind komen nog voor ze aankomen in de Europese landen waar zij hun toevlucht zoeken, dat er een nijpend gebrek is aan basisgoederen en dat de vrouwen worden gedwongen hun gezin in de steek te laten voor een zeer lange legerdienst, kan de onverschilligheid van de internationale gemeenschap tragische gevolgen hebben voor de bevolking van de Hoorn van Afrika.
Étant donné que, depuis des années, l'Érythrée est considérée comme une des pires dictatures au monde, que des milliers d'Érythréens désespérés fuient leur pays, et connaissent souvent une fin tragique avant même d'atteindre les pays européens où ils espéraient trouver refuge, que manquent les produits de première nécessité et que les femmes y sont contraintes d'abandonner leur famille pour accomplir un service militaire long et obligatoire, l'indifférence internationale risque de coûter cher à la population de la Corne de l'Afrique.