legio oor Frans

legio

adjektief

Onmogelijk geteld te worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

innombrable

adjektief manlike

Onmogelijk geteld te worden.

De situaties die het belang van deze richtlijn rechtvaardigen en versterken zijn legio.
Les situations qui justifient et renforcent l'importance de cette directive sont innombrables.

Soortgelyke frases

Legio III Gallica
Legio III Gallica

Legio VII Claudia
Legio VII Claudia

Legio XII Fulminata
Legio XII Fulminata

Legio I Germanica
Legio I Germanica

Legio VI Ferrata
Legio VI Ferrata

Legio II Parthica
Legio II Parthica

Legio VIII Augusta
Legio VIII Augusta

Legio III Parthica
Legio III Parthica

Legio X Fretensis
Legio X Fretensis

voorbeelde

Ondanks hun vredespogingen, die veel publiciteit krijgen, zijn er nog legio oorlogen, of dat nu burgeroorlogen, etnische oorlogen of conflicten tussen bevolkingsgroepen zijn.
Malgré ses efforts largement médiatisés, les guerres (civiles, ethniques ou fratricides) sont légion.

Het jaarlijks terugkerende Europees semester biedt legio kansen om daarop voortdurend toe te zien.
Le semestre annuel européen ouvre de multiples opportunités d'assurer un suivi continu.

Momenteel zijn de tendensen legio en wijdverbreid.
En ce moment, ces dérives sont fréquentes et répandues.

In deze tijd zijn er legio deskundigen die klaarstaan om advies te geven op het gebied van relaties, de liefde, het gezinsleven, het oplossen van conflicten, geluk en zelfs de zin van het leven.
Aujourd’hui, une infinité de spécialistes vous proposent leurs conseils dans des domaines comme les relations avec les autres, l’amour, la vie de famille, la résolution de conflits, le bonheur et même le sens de la vie.

M. overwegende dat door de bijzondere samenloop van omstandigheden - namelijk de incoherente ontwikkeling van de interne markt, de convergentievereisten voor de gemeenschappelijke munt, de steeds snellere invoering van nieuwe technologieën en nieuwe arbeidsbesparende organisatiemethoden - het probleem van de verplaatsing en herstructurering van bedrijven een unieke en bijzondere uitdaging voor de politiek vormt bovenop de problemen die in de EU reeds legio zijn wat de aanpak van de werkgelegenheid en de economische ontwikkeling betreft,
M. considérant que la simultanéité particulière du développement incohérent du marché intérieur, les impératifs de convergence dictés par la mise en place de la monnaie unique, la mise en oeuvre accélérée de technologies et de systèmes nouveaux en application de méthodes d'organisation du travail visant à réduire les effectifs, font désormais de la délocalisation et de la restructuration un défi unique et particulier qui vient s'ajouter aux multiples difficultés auxquelles est déjà confrontée l'UE dans les domaines de l'emploi et du développement économique;

De redenen voor de ondergang van de IJslandse banken zijn echter complex en legio.
Les raisons expliquant la faillite des banques islandaises étaient cependant complexes et nombreuses.

De redenen zijn legio: om aan vervolging te ontsnappen, om de kerk in Amerika op te bouwen, om hun economische omstandigheden te verbeteren, om dichter bij een tempel te wonen, en ga zo maar door.
On peut donner beaucoup de raisons : pour échapper à la persécution, pour aider à l’édification de l’Église en Amérique, pour améliorer leur situation économique, pour être près d’un temple, et beaucoup d’autres encore.

De desillusies van een vroegtijdig huwelijk zijn legio.
Un mariage précoce apporte souvent de nombreuses déceptions.

Bij de komst van de eenentwintigste Legioen (Legio XXI Rapax) werd het kamp herbouwd met stenen vestingwerken.
À l'arrivée de la vingt-et-unième légion (Legio XXI Rapax), le camp fut reconstruit avec des fortifications en pierres.

George Albert Smith was zijn hele leven zendeling en hij herinnerde de kerkleden er vaak aan dat er legio gelegenheden zijn om met hun buren en vrienden over het evangelie te praten, en hij moedigde ze aan om als discipelen van Christus het goede voorbeeld te geven.
George Albert Smith a été missionnaire pendant toute sa vie et il a souvent rappelé aux membres de l’Église qu’ils avaient beaucoup d’occasions de faire connaître l’Évangile à leurs voisins et amis. Il les a également incités à être de bons exemples de disciples du Christ.

Bij de overslag tussen vele grenzen, havens en luchthavens zijn er legio mogelijkheden om legale en illegale vis te vermengen en IOO-vis op die manier wit te wassen.
Le passage par de multiples frontières, ports et aéroports offre de nombreuses occasions de mélanger les poissons pêchés de façon licite et illicite, assurant dans la pratique une existence légale aux poissons issus de la pêche INN.

Er zijn legio redenen voor die mislukking, maar de eerste ligt voor de hand.
Les raisons de cet échec sont multiples, mais la première est évidente.

“Dappere ridder,” hernam de nar, “nomen illis legio, hun naam is legioen.”
– Vaillant chevalier, répliqua le bouffon, nomen illis legio, leur nom est légion

De problemen zijn hier legio.
Il y a beaucoup de problèmes ici.

het gebrek aan harmonisatie van dwingende bepalingen een obstakel vormt voor grensoverschrijdende dienstverlening op het gebied van verzekeringen (hier zijn legio voorbeelden van);
le manque d'harmonisation des règles impératives du droit de l'assurance constitue un obstacle à la prestation transfrontalière des services d'assurances, en fournissant de nombreux exemples;

De geluiden over die vergaderingen zijn legio, hele orkesten aan tips, hele symfonieën aan verklikkingen.
De nombreuses rumeurs circulent au sujet de ces rencontres: orchestres de révélations, symphonies de délations.

De doden waren legio en de goden hadden hun eigen geheime agenda.
Les morts étaient légion et les dieux gardaient le secret sur leurs intentions.

De oorzaken voor de toename zijn legio.
Les causes de cette hausse sont diverses.

Het aantal voorbeelden is legio.
D'autres exemples pourraient être donnés.

Zijn naam is legio en hij is een afvallige, uit de hel, en jullie kussen zijn reet.’
Son nom est Légion, l’apostat de l’enfer, et vous et vos hommes êtes ses lèche-cul.

We zullen legio dingen nodig hebben.
Il nous faudra une foule de choses.

Kinderen worden dagelijks gebombardeerd met het kwaad van begeerte, hoogmoed en legio andere vormen van zondig gedrag.
Les enfants sont bombardés chaque jour par les maux de la lascivité, de la cupidité, de l’orgueil et par une horde d’autres comportements immoraux.

Ik heb legio vragen maar ik zal u er vier stellen.
Mes questions sont légion, mais je vous en poserai quatre.

De oorzaken van deze situatie zijn legio (gebrek aan arbeidsplaatsen, de financiële crisis, bezuinigingen die de sociale fondsen en het onderwijs hebben getroffen), maar we moeten ons richten op de uitvoering van oplossingen.
Les facteurs à l'origine de cette situation sont nombreux (un nombre insuffisant d'emplois, la crise financière, les mesures d'austérité qui ont affecté les fonds sociaux et l'enseignement), mais il convient de se concentrer sur la mise en œuvre de solutions.

De lange en trotse geschiedenis van Legio iiii is bij jullie in veilige handen.
La longue et noble histoire de la Legio IIII Scythica est en sécurité entre vos mains.