lichtdeeltje oor Frans

lichtdeeltje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

photon

naamwoord manlike

voorbeelde

De zee in de verte en tegelijk zo dichtbij, want aanwezig in elk lichtdeeltje.
La mer au loin et en même temps si proche, présente dans la moindre particule de lumière.

Onder ideale omstandigheden kan een staafje zelfs één enkel foton (lichtdeeltje) waarnemen!
D’une sensibilité plus de 1 000 fois supérieure à celle d’un cône, dans des conditions idéales, un bâtonnet détecte le moindre photon (particule élémentaire de lumière).

Vandaag leert u waarom'n lichtdeeltje nul massa heeft.
Aujourd'hui, on va voir que la masse de cette particule est égale à zéro.

Een foton, of lichtdeeltje, heeft dus nul massa.
Une particule de lumière a une masse égale à zéro.

Elke hap eten, elk lichtdeeltje dat zijn oog binnendringt – het lichaam kan nooit helemaal zuiver zijn.
Chaque bouchée de nourriture, chaque particule de lumière qui entre dans son œil – le corps ne peut jamais être pur.

Dus moeten ze een schild om hun ster bouwen... om zo elk lichtdeeltje te kunnen opvangen.
Ils ont peut-être construit un bouclier... qui entoure leur étoile... et récolte le moindre photon de lumière.

Het idee is dat het foton, het lichtdeeltje, het zonlicht, het lichtkwantum gevangen door een chlorofylmolecuul, naar het zogenaamde reactiecentrum wordt gebracht, waar het wordt omgezet in chemische energie.
L'idée principale est que le photon, la particule de lumière, le quanta de lumière capté par la molécule de chlorophylle, est transmis à ce qu'on appelle le centre réactionnel, pour y être transformé en énergie chimique.

Het lichtdeeltje is vervolgens gedurende maximaal een halve seconde te zien en verdwijnt dan spontaan.
Celui-ci est alors détectable sur une durée allant jusqu'à une demi-seconde puis disparaît spontanément.