lichtbreking oor Frans

lichtbreking

naamwoord vroulike

refractie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

réfraction

naamwoord vroulike

réfraction

Dat lijkt zo door de lichtbreking.
En fait, c'est une réfraction.

voorbeelde

De optiek is een samenstel van lichtbrekende, reflecterende of lichtbrekende en reflecterende elementen, met inbegrip van hun bevestigingen.
L'optique est un dispositif constitué d'éléments réfringents, réfléchissants, ou réfringents et réfléchissants, y compris leurs fixations.

Lenzen van glas, voorzien van lichtbrekende punten of van prismatische elementen, met een uitwendige diameter van meer dan 121 mm doch niet meer dan 125 mm
Lentilles en verre, pourvues de points réfringents ou d'éléments prismatiques, d'un diamètre extérieur supérieur à 121 mm mais n'excédant pas 125 mm

Dat lijkt zo door de lichtbreking.
En fait, c'est une réfraction.

Medisch-diagnostische systemen bestaande uit apparatuur voor medisch gebruik in de vorm van een optisch coherent tomografisch beeldvormingsapparaat, biomicroscoop (spleetlamp), scannende laser-oftalmoscoop, keratosemeter, en hoornvliestopograaf en medisch-diagnostische apparatuur, allemaal voor het meten van lichtbreking in het oog voor het aanmeten van brillen en contactlenzen
Systèmes de diagnostic médical composés d'appareils à usage médical sous forme d'appareils d'imagerie par tomographie à cohérence optique, biomicroscopes, ophtalmoscopes laser à balayage, kératomètre, et topographes cornéens et appareils de diagnostic médical, tous pour mesurer la réfraction de l'oeil pour la prescription de verres de lunettes et de lentilles de contact

Daarentegen is het ook mogelijk dat de zon, de maan, de aarde en alle andere lichamen van ons zonnestelsel als normaal zijn blijven bewegen, maar er slechts een verandering is gekomen in de loop van het licht, zodat de zon en de maan onophoudelijk zijn blijven schijnen ten gevolge van een voor ons onbegrijpelijke lichtbreking.
D’autre part, la lumière seule de ces astres peut continuer à nous parvenir, par une forme de réfraction que nous ignorons, alors qu’eux- mêmes de notre planète n’interrompent pas leurs mouvements.

Van alle door mensen ontdekte edelstenen bezit de diamant de grootste lichtbreking en kleurschifting.
De toutes les gemmes que l’homme a découvertes, c’est lui qui présente le plus grand indice de réfraction et de dispersion de la lumière.

Deze bestond uit een microdeflector, waarvan het lichtbrekende veld me onzichtbaar maakte.
Il se composait d’un microdéflecteur dont le champ de réfraction luminique me rendait invisible.

Lenzen van glas, voorzien van lichtbrekende punten of van prismatische elementen, met een uitwendige diameter van meer dan 121 mm doch niet meer dan 125 mm
Lentilles en verre, pourvues de points réfringents ou d’éléments prismatiques, d’un diamètre extérieur supérieur à 121 mm mais n’excédant pas 125 mm

En het begon eigenschappen te ontwikkelen van lichtbreking, zodat de mensen een ander beeld te zien kregen dan de persoon die de vingerhoed droeg
Et il a développé des propriétés de réfraction de la lumière, afin que les gens aient une image différente de l' image de la personne qui porte le dé à coudre

In de loop van de sporulatie verschijnen lichtbrekende korrels, maar in de beginstadia worden deze niet waargenomen.
Des granules réfringents apparaissent au cours de la sporulation, mais ne sont pas observés dans les premiers stades.

Hierin is oneingige opslagcapaciteit voor lichtbreking.
Il y a ici un espace infini où enregistrer des réfractions.

ex 7011 10 00 | 10 | Lenzen van glas, voorzien van lichtbrekende punten of van prismatische elementen, met een uitwendige diameter van meer dan 121 mm doch niet meer dan 125 mm | 0 % | 31.12.2013 |
ex 7011 10 00 | 10 | Lentilles en verre, pourvues de points réfringents ou d’éléments prismatiques, d’un diamètre extérieur supérieur à 121 mm mais n’excédant pas 125 mm | 0 % | 31.12.2013 |

Nu zal je trachten de lichtbrekingen uit te wissen en me te vernietigen.
Tu veux supprimer les réfractions pour me détruire

Een diamant krijgt zijn kleuren door refractie, dat wil zeggen door lichtbreking aan de oppervlakte van de edelsteen.
Les couleurs du diamant proviennent de la réfraction, ou déviation des rayons lumineux à la surface de la gemme.