ligniet oor Frans

ligniet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

lignite

naamwoord manlike

Leisteen, kool, ligniet en schist zijn geen natuurlijke aggregaten die als zodanig worden gebruikt.
L’ardoise, le charbon, le lignite et le schiste ne seraient pas des granulats vierges utilisés comme tels.

voorbeelde

Te dien einde moeten de lidstaten aan de Commissie gegevens en informatie toezenden over de op hun grondgebied geplande of in uitvoering zijnde investeringsprojecten met betrekking tot de productie, opslag en vervoer van aardolie, aardgas, elektriciteit, met inbegrip van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen, elektriciteit uit kolen en ligniet, en warmte-krachtkoppeling, productie van biobrandstoffen en afvang, vervoer en opslag van kooldioxide.
À cette fin, les États membres devraient communiquer à la Commission des données et des informations relatives aux projets d'investissement dans les infrastructures énergétiques prévues ou en phase de construction sur leur territoire concernant la production, le stockage et le transport de pétrole, de gaz naturel, d'électricité, y compris d'électricité provenant de sources d'énergie renouvelables, d'électricité produite à partir du charbon et de la lignite, ainsi que la cogénération d'électricité et de chaleur utile; la production de biocarburants; et ▌le captage, le transport et le stockage du dioxyde de carbone.

Ligniet
Lignite

Exploratie betreffende ligniet 8,0
Prospection concernant le lignite 8,0

Een organische meststof bevat - koolstof (C) en - organische koolstof (Corg) en - nutriënten - nutriënten van uitsluitend biologische oorsprong, met uitzondering van materiaal dat is gefossiliseerd of ingebed in geologische formaties. van uitsluitend biologische oorsprong, zoals turf, met inbegrip van leonardiet, ligniet en uit deze materialen verkregen stoffen, maar met uitzondering van andere materialen die zijn gefossiliseerd of ingebed in geologische formaties.
Un engrais organique contient: - du carbone (C) et - du carbone organique (Corg) et - des éléments nutritifs - des éléments nutritifs d’origine exclusivement biologique, à l’exclusion des matières fossilisées ou incluses dans des formations géologiques. d’origine exclusivement biologique, tels que la tourbe, y compris la léonardite, le lignite et les substances obtenues à partir de ces matières, mais à l’exclusion des autres matières fossilisées ou incluses dans des formations géologiques.

Een organo-minerale meststof kan turf, leonardiet en ligniet bevatten, maar geen andere materialen die zijn gefossiliseerd of ingebed in geologische formaties.
Un engrais organo-minéral peut contenir de la tourbe, de la léonardite et du lignite, mais ne peut contenir d'autres matières fossilisées ou incluses dans des formations géologiques.

Een organische meststof kan turf, leonardiet en ligniet bevatten, maar geen andere materialen die zijn gefossiliseerd of ingebed in geologische formaties.
Un engrais organique peut contenir de la tourbe, de la léonardite et du lignite, mais ne peut contenir d’autres matières fossilisées ou incluses dans des formations géologiques.

Transporteurs - Algemene veiligheidseisen voor transporteurs voor ontginning in dagbouw van ligniet
Équipements et systèmes de manutention continue - Prescriptions générales de sécurité applicables aux équipements de manutention continue utilisés dans les mines de lignite à ciel ouvert

Bij beschikking van 5 maart 2008 heeft de Commissie vastgesteld dat de Helleense Republiek artikel 106, lid 1, in samenhang met artikel 102 VWEU, in zoverre had geschonden dat zij aan Public Power Corporation S.A. (hierna „PPC” genoemd) geprivilegieerde rechten voor de winning van ligniet in Griekenland had verleend en deze had gehandhaafd, en zodoende voor de concurrenten van PPC een situatie van ongelijkheid van kansen had gecreëerd wat betreft de toegang tot lignietgestookte productie van elektriciteit en PPC in staat had gesteld haar machtspositie op de Griekse groothandelsmarkt voor elektriciteit in stand te houden door markttoetreding door nieuwkomers te belemmeren of uit te sluiten.
Par décision du 5 mars 2008, la Commission a constaté que la République hellénique avait enfreint l’article 106, paragraphe 1, en liaison avec l’article 102 du TFUE, en accordant à PPC des droits privilégiés pour l’exploitation du lignite en Grèce et en les maintenant, créant ainsi une situation d’inégalité des chances pour les concurrents de PPC en ce qui concerne l’accès à la production d’électricité à partir du lignite et permettant à PPC de maintenir sa position dominante sur le marché de gros de l’électricité en Grèce en excluant toute nouvelle entrée sur le marché ou en y faisant obstacle.

ligniet.
Des lignites.

Transporteurs — Veiligheidseisen voor transporteurs voor ontginning in dagbouw van ligniet
Equipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions générales de sécurité aux équipements de manutention continue pour les mines de lignite à ciel ouvert

155 De Commissie merkt op dat de vrijstelling van bepaalde primaire materialen, zoals leisteen, schist, ball clay, kaolien, klei, steenkool en ligniet, wordt gerechtvaardigd door het feit dat zij normaal gesproken niet als aggregaten worden gebruikt en dus geen deel uitmaken van de aggregaatsector, zoals het Gerecht in de punten 128 en 129 van het bestreden arrest heeft erkend.
155 La Commission observe que l’exonération de certains matériaux primaires tels que l’ardoise, le schiste, le ball clay, le kaolin, l’argile, le charbon ou le lignite est justifiée par le fait qu’ils ne sont normalement pas utilisés comme granulats et par conséquent ne font pas partie du secteur des granulats, ainsi que le Tribunal l’a reconnu aux points 128 et 129 de l’arrêt attaqué.

Vroeger werd ze van inferieure kwaliteit geacht, maar betere verbrandingsmethoden hebben het ligniet tot een uitgelezen brandstof voor elektrische centrales gemaakt.”
Considéré autrefois comme étant de qualité inférieure, il est aujourd’hui un combustible de choix pour les centrales électriques grâce à de meilleures méthodes de combustion.”

Amendement 47 Voorstel voor een verordening Bijlage I – deel II – PFC 1 (A) – punt 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Een organische meststof bevat Een organische meststof bevat - koolstof (C) en - organische koolstof (Corg) en - nutriënten - nutriënten van uitsluitend biologische oorsprong, met uitzondering van materiaal dat is gefossiliseerd of ingebed in geologische formaties. van uitsluitend biologische oorsprong, zoals turf, met inbegrip van leonardiet, ligniet en uit deze materialen verkregen stoffen, maar met uitzondering van andere materialen die zijn gefossiliseerd of ingebed in geologische formaties.
Amendement 47 Proposition de règlement Annexe I – partie II – PFC 1(A) – point 1 Texte proposé par la Commission Amendement Un engrais organique contient: Un engrais organique contient: - du carbone (C) et – du carbone organique (Corg) et - des éléments nutritifs - des éléments nutritifs d’origine exclusivement biologique, à l’exclusion des matières fossilisées ou incluses dans des formations géologiques. d’origine exclusivement biologique, tels que la tourbe, y compris la léonardite, le lignite et les substances obtenues à partir de ces matières, mais à l’exclusion des autres matières fossilisées ou incluses dans des formations géologiques.

Een organische bodemverbeteraar bestaat geheel uit materiaal van uitsluitend biologische oorsprong, met uitzondering van materiaal dat is gefossiliseerd of ingebed in geologische formaties, met uitzondering van leonardiet, ligniet en turf.
Un amendement organique du sol se compose uniquement de matières d’origine exclusivement biologique, à l’exclusion des matières fossilisées ou intégrées dans des formations biologiques, à l’exception de la léonardite, du lignite et de la tourbe.

Vindplaatsen van mineralen, met inbegrip van bitumenhoudende zandsteen/kalksteen, olieschalie; kolen; ligniet; turf; thorium; uranium.
Occurrences minérales comprenant les grès/calcaires bitumineux, les schistes bitumineux, le charbon, le lignite, la tourbe, le thorium, l'uranium.

Transporteurs — Algemene veiligheidseisen voor transporteurs voor ontginning in dagbouw van ligniet
Équipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions générales de sécurité applicables aux équipements de manutention continue utilisés dans les mines de lignite à ciel ouvert

Volgens de Commissie bevat het arrest waartegen de hogere voorziening is gericht ook onjuistheden, omdat daarin in het geheel geen rekening is gehouden met het feit dat de Commissie in de bestreden beschikking heeft vastgesteld dat de geprivilegieerde toegang van DEI tot het ligniet, die dankzij de litigieuze overheidsmaatregelen na de liberalisering van de Griekse elektriciteitsmarkt en de invoering van een groothandelsmarkt voor elektriciteit in mei 2005 in stand is gehouden, tot gevolg heeft gehad dat de marktstructuur is aangetast door een ongelijkheid van kansen, hetgeen heeft geleid tot een situatie waarin DEI, op basis van het enkele feit dat zij quasi-monopolistische rechten had op de lignietwinning, haar machtspositie van de primaire naar de secundaire markt heeft kunnen uitbreiden.
Selon la Commission, l’arrêt frappé de pourvoi est également entaché d’erreurs car il n’a absolument pas tenu compte de ce que, dans la décision attaquée, la Commission a établi que l’accès privilégié de DEI au lignite, qui a été maintenu grâce aux mesures étatiques litigieuses même après la libéralisation du marché de l’électricité en Grèce et après la création d’un marché pour la fourniture en gros d’électricité en mai 2005, a eu pour effet d’affecter la structure du marché en raison d’une inégalité des chances, ce qui a conduit à une situation où DEI, du seul fait des droits quasi-monopolistiques qu’elle détient pour l’exploitation du lignite, était en mesure d’étendre sa position dominante, du marché primaire vers le marché secondaire.

Op 5 maart 2008 heeft de Commissie beschikking C(2008) 824 def. betreffende de toekenning of de instandhouding door de Helleense Republiek van rechten voor de lignietwinning ten gunste van de Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (hierna: „verzoekster”) vastgesteld, waarin zij heeft geoordeeld dat de Helleense Republiek artikel 86, lid 1, EG juncto artikel 82 EG had geschonden door ten gunste van verzoekster bijzondere rechten toe te kennen of in stand te houden voor de winning van ligniet in Griekenland, waardoor zij een situatie van ongelijkheid van kansen tussen marktdeelnemers in de hand werkte, wat de toegang tot primaire brandstoffen voor de productie van elektriciteit betreft, en verzoekster in staat stelde haar machtspositie op de Griekse groothandelsmarkt in stand te houden of te versterken.
Le 5 mars 2008, la Commission a adopté la décision C(2008) 824 concernant l’octroi ou le maintien par la République hellénique de droits en faveur de la Dimosia Epicheirisi Ilektrismou A.E. (ci-après la «requérante») pour l’extraction de lignite, dans laquelle elle a estimé que la République hellénique avait enfreint l’article 86, paragraphe 1, CE, lu en combinaison avec l’article 82 CE, en accordant et en maintenant des droits privilégiés en faveur de la requérante pour l’exploitation du lignite en Grèce, créant ainsi une situation d’inégalité des chances entre les entreprises en ce qui concerne l’accès aux combustibles primaires aux fins de la production d’électricité et permettant à la requérante de maintenir ou de renforcer sa position dominante sur la fourniture en gros d’électricité.

Koolstof (antraciet, ligniet)
Charbon (anthracite, lignite)

nutriënten bevatten van uitsluitend biologische oorsprong, zoals turf, met inbegrip van leonardiet, ligniet en uit deze materialen verkregen stoffen, maar met uitzondering van andere materialen die zijn gefossiliseerd of ingebed in geologische formaties.
des éléments nutritifs d’origine exclusivement biologique, tels que la tourbe, y compris la léonardite, le lignite et les substances obtenues à partir de ces matières, mais à l’exclusion des autres matières fossilisées ou incluses dans des formations géologiques.

(6) Antraciet, ligniet en steenkool.
(6) Anthracite, lignite et charbon fossile.

1 kg zwart ligniet
1 kg de lignite noir

Door het verlenen en instandhouden van quasi-monopolistische rechten waardoor de openbare onderneming PPC een gepriviligeerde toegang krijgt tot de exploitatie van ligniet, en derhalve ook tot lignietgestookte elektriciteit, heeft Griekenland PPC een bevoorrechte toegang gegarandeerd tot de goedkoopste beschikbare brandstof voor elektriciteitsopwekking. Hierdoor kon deze onderneming een machtspositie die bijna neerkomt op een monopolie op de groothandelsmarkt voor elektriciteit in stand houden door de toegang van nieuwe marktdeelnemers tot de markt te verhinderen of te belemmeren.
En maintenant des droits quasi-monopolistiques, octroyant à l'entreprise publique PPC un accès privilégié à l'exploitation de lignite, et par conséquent à la production d'électricité à partir de lignite, la République hellénique a accordé à PPC un accès privilégié au combustible le plus économique disponible pour la production d'électricité, ce qui a offert à cette entreprise la possibilité de maintenir une position dominante sur le marché de l'électricité de gros à un niveau proche du monopole en excluant ou en faisant obstacle à l'entrée de nouveaux arrivants sur le marché.