limitatief oor Frans
limitatief
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
limitatif
Er zijn enkele verduidelijkingen aangebracht met betrekking tot het niet-limitatieve karakter van de bepalingen van dit hoofdstuk.
Quelques clarifications sont apportées sur le caractère non limitatif des dispositions de ce chapitre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De voorgestelde opzet is niet-limitatief en moet worden aangepast aan de behoeften van elke lidstaat.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.Eurlex2019 Eurlex2019
Overwegende dat de lijst van de ingrediënten die kunnen worden gebruikt voor de vervaardiging van mengvoeders, niet limitatief van aard is; dat de Lid-Staten derhalve gehouden zijn toe te staan dat de binnen de Gemeenschap op de markt gebrachte mengvoeders andere ingrediënten bevatten dan die welke op bovengenoemde lijst staan vermeld, mits deze produkten gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteit zijn en met specifieke benamingen worden aangeduid ten einde elke verwarring te vermijden met ingrediënten waarvoor een communautair vastgestelde benaming geldt;
J' ai pas à prouver que tu es homoEurLex-2 EurLex-2
31 In het kader van richtlijn 96/71 vormt artikel 3, lid 10, eerste streepje, ervan een afwijking van het beginsel dat de aangelegenheden waarvoor de lidstaat van ontvangst zijn wetgeving mag opleggen aan ondernemingen die werknemers op zijn grondgebied ter beschikking stellen, limitatief zijn opgesomd in artikel 3, lid 1, eerste streepje, van deze richtlijn.
Je voulais juste m' en assurerEurLex-2 EurLex-2
De meest gangbare documenten die de inactiviteit kunnen staven worden hierna niet-limitatief opgesomd
Je dois savoirMBS MBS
De opsomming van de in de richtlijn uitdrukkelijk genoemde soorten risico's is namelijk niet limitatief.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationEurLex-2 EurLex-2
Het recht op wissing en de verplichting voor de verwerkingsverantwoordelijke om andere verwerkingsverantwoordelijken van het verzoek tot wissing op de hoogte te stellen, geldt niet voor zover de verwerking van persoonsgegevens nodig is voor bepaalde limitatief opgesomde doeleinden uit de verordening, zoals het recht op vrijheid van meningsuiting en informatie.
Je travaille pour euxEurLex-2 EurLex-2
De Koning bepaalt bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, genomen op initiatief van de minister van Economie en van de minister van Justitie, na advies van de Hoge raad voor de economische beroepen en het Instituut der bedrijfsrevisoren, limitatief de prestaties zoals bedoeld in het vorige lid die van aard zijn de onafhankelijkheid van de commissaris in het gedrang te brengen
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?MBS MBS
Nu dus is geconcludeerd dat de in artikel 21, lid 2, sub a tot en met c, van verordening nr. 874/2004 genoemde gevallen niet-limitatief zijn, moet worden ingegaan op de vraag of het enkele oogmerk om een domeinnaam te gebruiken, volstaat om aan de voorwaarde inzake het gewettigd belang te voldoen.
Le printemps est revenuEurLex-2 EurLex-2
Indicatief, niet-limitatief voorbeeld
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionEurlex2019 Eurlex2019
Artikel 8, lid 2, bepaalt uitdrukkelijk: "Deze lijst is niet limitatief, noch kan één of meer van deze factoren noodzakelijkerwijze doorslaggevend zijn bij de beoordeling."
De même que le royaume t' appartientEurLex-2 EurLex-2
20 Ingevolge dit besluit konden rekeningen in converteerbare Griekse drachmen slechts worden aangewend voor bepaalde doeleinden en alleen worden gevoed op bepaalde, limitatief opgesomde wijzen.
Date Location Presenté par EDC et :EurLex-2 EurLex-2
27 Hoewel de Franse regering erkent dat de opsomming van belastingen in artikel 1, lid 3, van richtlijn 77/799 niet limitatief is, stelt zij dat de kenmerken van de litigieuze belasting niet van dien aard zijn dat deze kan worden gelijkgesteld met een belasting naar het vermogen in de zin van artikel 1, leden 1 tot en met 3, van deze richtlijn en dat deze laatste dan ook niet van toepassing is in het hoofdgeding.
Il y a deux ou trois voituresEurLex-2 EurLex-2
2) Voor het geval het Hof zou oordelen, dat de opsomming limitatief is, is artikel 20 van verordening nr. 3796/81 van de Raad, die voorziet in schorsing van de invoerrechten, uitsluitend van toepassing op de drie in vraag 1 genoemde soorten (Gadus morrhua, Boreogadus saida, Gadus ogac) en niet op andere soorten zoals Molva?
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.EurLex-2 EurLex-2
12 – Dat het Hof hoe langer hoe meer is gaan aarzelen om te spreken van discriminatie terwijl het wel bleef vasthouden aan het vereiste van de vergelijkbaarheid van de situaties, komt waarschijnlijk omdat het de mogelijkheid wil behouden om dwingende redenen van algemeen belang als rechtvaardiging te onderzoeken, en niet alleen de limitatief in het Verdrag opgesomde rechtvaardigingsgronden.
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletEurLex-2 EurLex-2
- artikel 7 vermeldt limitatief de bepalingen van het gewijzigde voorstel, die betrekking hebben op gemengde verwijdering, maar waarbij striktere voorwaarden worden opgelegd (natuurlijke gesteldheid, door de stortplaats gegarandeerd beschermingsniveau); zonder die voorwaarden wordt deze praktijk ten hoogste vijf jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn verboden.
Comment réunir ces trois orgues électriques,comment faireEurLex-2 EurLex-2
Het uitgavenartikel # « Overdracht van inkomsten aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest » is niet-limitatief
Nous devons détruire leur plan!MBS MBS
61 Anders dan de Republiek Polen meent, kan deze bepaling niet aldus worden geïnterpreteerd dat artikel 1 enkel betrekking heeft op de steunregelingen die limitatief worden opgesomd in de bijlage bij verordening nr. 1259/1999.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciEurLex-2 EurLex-2
(d) "diepzeesoorten": de soorten die zijn opgenomen in de lijst van bijlage I, die indicatief en niet-limitatief is, en andere soorten die als diepzeesoorten erkend zijn op basis van adviezen van het wetenschappelijke adviesorgaan;
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’Étatrequisnot-set not-set
(51) - Het gevolg daarvan lijkt te zijn dat regelingen (andere dan produktvoorschriften) die dan, uitsluitend wegens hun discriminerend karakter, onder het verbod van artikel 30 EG-Verdrag komen, voortaan nog slechts op grond van één van de in artikel 36 EG-Verdrag limitatief opgesomde redenen kunnen worden gerechtvaardigd en niet meer, bij toepassing van de rule of reason , op grond van een dwingend vereiste.
sénateurs sont présentsEurLex-2 EurLex-2
Bovendien mag aan de tenuitvoerlegging van het Europees aanhoudingsbevel enkel een van de in artikel 5 van het kaderbesluit limitatief omschreven voorwaarden worden verbonden (arrest van 5 april 2016, Aranyosi en Căldăraru, C‐404/15 en C‐659/15 PPU, EU:C:2016:198, punt 80 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.EurLex-2 EurLex-2
« verhuizing »: elke overbrenging van installaties van de ene plaats naar de andere, onder meer, privé, kantoren, magazijnen, werkplaatsen, beurzen, fabrieken, tentoonstellingen, enz., met inbegrip van alle begeleidende werkzaamheden, zoals inpak, uitpak, monteren, demonteren zonder dat deze opsomming limitatief is
Donnez- lui un baiser!MBS MBS
Deze lijst is niet limitatief, noch kan één of meer van deze factoren noodzakelijkerwijze doorslaggevend zijn bij de beoordeling.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalEurLex-2 EurLex-2
Beide Partijen verklaren dat de in punt # vermelde criteria niet limitatief zijn
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.MBS MBS
voorts overwegende dat het Parlement van oordeel is dat de lijst met criteria in artikel 9, lid 2, van de vierde antiwitwasrichtlijn niet limitatief is („in het bijzonder...”) en dat gronddelicten van witwasactiviteiten, zoals fiscale misdrijven, ook onder deze criteria vallen en dus door de Commissie in haar autonome proces in aanmerking moeten worden genomen;
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
68 In casu moet worden vastgesteld dat artikel 4 van wet nr. 85-704 een beperking op het vrij verrichten van diensten in de zin van artikel 49 EG vormt omdat het ertoe leidt dat enkel limitatief opgesomde rechtspersonen naar Frans recht gedelegeerd opdrachtgevers kunnen zijn.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.