losbandigheid oor Frans
losbandigheid
nl
Buitensporige toegeeflijkheid aan sensueel plezier.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
débauche
nl
Buitensporige toegeeflijkheid aan sensueel plezier.
fr
Indulgence excessive dans les plaisirs sensuels.
Weer een nacht van losbandigheid met de schachten.
Vers une nouvelle nuit de débauche avec mes bizuts.
fange
fr
avilissement, bassesse|2
dissipation
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dissolution · dévergondage · lasciveté · lascivité · libertinage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Losbandigheid, verafgoding, hekserij, vraatzucht en dronkenschap
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.opensubtitles2 opensubtitles2
Ze was gescheiden of weduwe, maar niemand had haar ooit op losbandig gedrag of zelfs op veel lachen kunnen betrappen.
Fait à Bruxelles, le # octobreLiterature Literature
Hoewel zij van huis wegliep en samen met haar „vrienden” een losbandig leven leidde, had zij zo nu en dan contact met jongeren die Getuigen waren.
Je suis là, Melvinjw2019 jw2019
Er worden me elke dag gevallen gemeld van nog grotere losbandigheid.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.Literature Literature
Zo luidt Titus 1:5-7 volgens de rooms-katholieke Petrus Canisius Vertaling: Benoem „in iedere stad priesters . . ., naar de eisen, welke ik u heb vastgesteld, namelijk slechts iemand, die onberispelijk is [de man van één vrouw, voetnoot], en die gelovige kinderen heeft, welke niet van losbandigheid en weerspannigheid worden beschuldigd.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.jw2019 jw2019
Hij is aan allen te goed bekend om zijn betrekkingen met de beruchte Russische monnik Grigorij Efimowitsj, bijgenaamd „Raspoetin,” welke naam betekent „losbandig, zedeloos, bandeloos, liederlijk,” want dat was hij.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?jw2019 jw2019
De Babylonische wachters schenen geheel in de losbandige feestvreugde op te gaan.
Elle a fait un arrêt cardiaquejw2019 jw2019
Elk zedelijkheidsbegrip verloren hebbend, hebben zij zich overgegeven aan een losbandig gedrag om hebzuchtig allerlei onreinheid te bedrijven.” — Ef.
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présencejw2019 jw2019
Of denkt u erover zoals de rechtvaardige Lot, „die zwaar gekweld werd door het losbandig gedrag van de mensen die de wet trotseerden” en die „zijn rechtvaardige ziel gefolterd [heeft] wegens hun wetteloze daden”?
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsjw2019 jw2019
„De werken van het vlees nu zijn openbaar, welke zijn hoererij, onreinheid, een losbandig gedrag, afgoderij, beoefening van spiritisme, vijandschappen, twist, jaloezie, vlagen van toorn, ruzies, verdeeldheid, sekten, uitingen van afgunst, drinkgelagen, brasserijen, en dergelijke.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondejw2019 jw2019
Zelfs ten tijde van Abraham had één deel van de Kanaänitische bevolking, degenen die in de naburige steden Sodom en Gomorra woonden, zich, in strijd met elke wet, zo overgegeven aan een losbandig, immoreel gedrag, dat God hun steden met alle inwoners in de as legde.
La lecture du testament est aujourd' huijw2019 jw2019
Zo spreidt ook een jongeman die, hoewel hij geen eerbare bedoelingen heeft om te trouwen, op zelfzuchtige wijze een meisje — of misschien het ene meisje na het andere — liefkoost en zwaar met haar vrijt, de wellustige begeerte ten toon die in de bijbel als „losbandig gedrag” wordt gedefinieerd.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationjw2019 jw2019
Niet tevreden met de brede weg die tot de vernietiging leidt, de lage weg van losbandigheid, zoeken zij naar de weg waarvan Jehovah wil dat zij die volgen.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobrejw2019 jw2019
‘We hebben een bepaalde losbandige charme,’ zeg ik.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionLiterature Literature
Dat we losbandig zijn zonder moraal.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten wij, zoals overdag, in goed gedrag wandelen, niet in brasserijen en drinkgelagen, in onwettige gemeenschap en losbandige gedragingen, in twist en jaloezie.
Vraiment superbejw2019 jw2019
Wat sommigen misschien wegwuiven als „onschuldig” vrijen, kan neerkomen op wat de bijbel onreinheid, losbandig gedrag of zelfs hoererij noemt.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à ljw2019 jw2019
Maar toen de oorlog voorbij was en ze weer naar huis gingen, konden ze de lasten van het dagelijkse leven niet aan en raakten verslaafd aan tabak, alcohol, drugs en losbandigheid, waardoor ze uiteindelijk toch hun leven verspeelden.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesLDS LDS
Zij is voor ongelimiteerde vrijheid in alles, losbandigheid... anarchie.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BLiterature Literature
The Encyclopædia Britannica merkt op dat de „cultus van de baäls en Astarte gekenmerkt werd door grove zinnelijkheid en losbandigheid”.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!jw2019 jw2019
Welke religieuze leiders hebben zich schuldig gemaakt aan „losbandig gedrag”, doordat zij zich met de wereldse autoriteiten hebben ingelaten?
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.jw2019 jw2019
Zij die van Jehovah afkomstig onderricht toepassen, laten zich niet meer in met „werken van het vlees”, zoals losbandig gedrag, afgoderij, spiritisme, twist en jaloezie.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?jw2019 jw2019
Welke gevolgen zullen geestelijke Israëlieten voor roekeloze losbandigheid als die van Ruben moeten dragen, en hoe werd dit in het geval van de immorele christen te Korinthe geïllustreerd?
Qu' est- ce qui te prend?jw2019 jw2019
Dit bedoelde Petrus toen hij schreef: „Bovendien zullen velen hun daden van losbandig gedrag navolgen, en door hun toedoen zal er schimpend over de weg der waarheid worden gesproken.” — 2 Petrus 2:2.
ROSE FILMS INC.jw2019 jw2019
Het was duidelijk dat hij zijn ’losbandige leven’ de rug had toegekeerd en werkelijk berouw had. — Spr. 28:13.
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.